- 締切済み
ハンガリー語、辞典
今日は。インターネットの日本語・ハンガリー語のウェブ辞典を探しています。今まで見つかったのはTaminoと言うサイト（ www.japanmagyarszotar.hu ）だけですが、このサイトはどうでしょうか。
- loganmares
- お礼率0% (0/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tootles
- ベストアンサー率0% (0/0)
ChMさんが紹介した辞書（http://mj-nlp.homeip.net/mjszotar/）の管理者です。 検索の欄がないということをChMさん書いたんですが、「Keresés」は検索と言う意味です。「Keresés」のボタンの上にマウスを動かすと日本語でも表示されます。
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
一応(ご存じかもしれませんが) http://mj-nlp.homeip.net/mjszotar/ を紹介します。しかし使い勝手は良くありません。日本語→ハンガリー語でしたら上の「magyar→japan」、逆は「japan→magyar」(ラテン文字の補助記号はこのサイトでは表示できないので省いています)をクリックすると進められます。 試みに「日本(にっぽん)」のハンガリー語を探しましたが、「な」(な行)をクリックしてから「につ」あたりにたどり着くのが大変で、5分以上を費やしました。「検索」欄の無いのが原因です。また、翻訳結果も「Tamino」のそれとは異なっています。ちなみに、「にっぽん」は「な」の「47」ページにあります。
関連するQ&A
- ハンガリー語
私は大学で英語を勉強をしている者です。来週の月曜日から一週間ハンガリーからいらっしゃる方の通訳を急に頼まれ、引き受けることになりました。ハンガリー語と日本語が話せる方を探していたようなのですが見つからなかったため、いらっしゃるみなさん英語も多少話せるということで私が通訳を務めることになったのですが、英語の通訳というだけでも自分はまだ学生で英語を勉強している身分なため不安なのに、ハンガリー語となると本当にわかりません。ハンガリー語の通訳をしてほしいとは頼まれていませんが、自分が通訳として接する以上責任を持って任務を果たしたいですし、いらっしゃる方々も英語を完璧に話せるというわけではないので、まだ三日程あるので勉強しようとは思っていますが、どうしても本番うまくいくかが心配です。英語の方はまだ英和辞典があるからいいとして、ハンガリー語に関する本などは何も持っていないので、必要最低限の言葉やとっさの一言などが学べて持ち歩ける本などをご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？ご存知の方は、是非教えてください。 また、通訳として心得やアドバイスなどありましたら、そちらも教えて頂けると幸いです。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の「ものの数え方」辞典
ドイツ語の「ものの数え方」辞典のようなもがありますか？ 日本語や英語の辞典は見かけるのですが、ドイツ語のものは探しても見つかりません。 インターネットでも構わないので、ご存知の方がいらっしゃれば教えていただけないでしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンガリー語訳を教えて下さい
ハンガリー語に訳していただけないでしょうか。 ○○○（名前）様 お会いできてとても嬉しいです。 今日はどうもありがとうございました。 どうぞおからだには気をつけてください。 お元気で。 さようなら。 突然ハンガリーの方と会うことになり、簡単に手紙をわたしたいのですがまったくわかりません。 少しでも自分で調べるべきだとは思うのですが、時間がないものでよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンガリー語の学べる大学
日本に語学の学べる大学は星の数ほどありますが その中でハンガリー語が学べる大学はどこがあるでしょうか？ 語学を学ぶ、というのも自分のこれからの進路のひとつの選択肢として考えているのですが ハンガリー語を専攻で学べるところはほとんどないように思われます。 専攻でなくて第二外国語としてでもいいので、学べるところをご存知でしたら是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンガリー語の文章で...
こんにちは。 ハンガリー語でこんな文章を見かけたのですが... es itt vannak a japanok（ちなみにこの文章の最後にハートマークがついてました） 日本語でどんな意味になるのでしょうか。インターネットの翻訳をつかい、見ましたが「日本がいた」などという文になりました（汗）。もしこの文章の意味を理解できる方がいたら、どうか質問に答えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンガリーに日本語のメールが届くでしょうか？
ハンガリーに行ったときガイドをしてもらった人から英語のメールがきました。 返事をパソコンから日本語で送ったら地元のメールサーバーによってリジェクトされたようで Mail System Error でもどってきました。原因等書いてありましたが理解できませんでした。 外国にメールをするのは初めてですが、通常ハンガリーにあるパソコンでは日本語は表示されないのでしょうか？ あるいはとどかなかったのは他に原因があるのでしょうか？ メール初心者です。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
