- ベストアンサー
ハンガリー語
私は大学で英語を勉強をしている者です。来週の月曜日から一週間ハンガリーからいらっしゃる方の通訳を急に頼まれ、引き受けることになりました。ハンガリー語と日本語が話せる方を探していたようなのですが見つからなかったため、いらっしゃるみなさん英語も多少話せるということで私が通訳を務めることになったのですが、英語の通訳というだけでも自分はまだ学生で英語を勉強している身分なため不安なのに、ハンガリー語となると本当にわかりません。ハンガリー語の通訳をしてほしいとは頼まれていませんが、自分が通訳として接する以上責任を持って任務を果たしたいですし、いらっしゃる方々も英語を完璧に話せるというわけではないので、まだ三日程あるので勉強しようとは思っていますが、どうしても本番うまくいくかが心配です。英語の方はまだ英和辞典があるからいいとして、ハンガリー語に関する本などは何も持っていないので、必要最低限の言葉やとっさの一言などが学べて持ち歩ける本などをご存知の方はいらっしゃらないでしょうか？ご存知の方は、是非教えてください。 また、通訳として心得やアドバイスなどありましたら、そちらも教えて頂けると幸いです。 宜しくお願いします。
- reps
- お礼率40% (18/45)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
覚えきれないでしょうから、絵を見ながら使える本を紹介します。 ISBN:4795825335 旅の指さし会話帳〈４９〉ハンガリー http://jjjjjj.dip.jp/app/asin/4795825335.html
その他の回答 (1)
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
本当は時間があれば、 「ハンガリー語の入門」という本が ＣＤもついていて、お薦めなんですが、 即席でというとやはり、Ｎｏ．１の方 が挙げられている、旅の指さし会話帳が 良いと思います。 あと予備知識ということですが、 ハンガリーは２０世紀に政治的に 混乱しましたが、理数系の教育レベルなど 今でもかなり高度だと言われていて、 日本では大道芸もできる数学者、 ピーターフランクルさんなんかが ハンガリー生まれですね。
お礼
ありがとうございます。これをきっかけに興味が沸くかもしれないので、仕事が終わったら一度見てみます！
関連するQ&A
- ハンガリー語の動物の名前
色々な言語での動物の名前を調べているのですが、特にハンガリー語が分かりません。図書館にもハンガリー語の辞書がなく、全くのお手上げ状態です。 ハンガリー語でのライオン、ゴリラ、ウサギ、フクロウ、ガチョウ、カエル、カラスの綴り（スペル）と読み方をご存知の方、是非教えてください。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンガリー語での会話 入門
Facebookで同じ趣味仲間のハンガリー人がいます。 英語で会話できるものの、たまにはハンガリー語で挨拶程度して少し驚かしてみたいですｗ 基本的なものでいいので、教えていただけたらうれしいです。 また、その方のつながりとも知り合えたらと思っています。 こんにちわ よろしく！（初めまして宜しくお願いします的な) おはよう おやすみ など・・・一言挨拶系のを知りたいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語の例文が豊富な本またはサイトを教えてください
単語を覚えるのは、文単位で覚えるのが有効と言われています。しかしながら、自分が英語の勉強をしてきて思うのは、英和辞典は、掲載する語が多いほど意味しか載っていない、英英辞典は、言葉の説明に終始し、意外とこれも英文が少ない、類語辞典は、言い換えの単語が載っているが例文がない、など辞書は、意外と例文があってもその数は以外と少ないことに気づきました。 ちなみに、研究社の『英和活用大辞典』も持っていますが、これにも私は例文の数という点で満足していません。 そこで、英語を勉強している皆様に、タイトルにありますように、英単語（分野は特に絞りません）について例文がたくさん出ている本やサイトをご存じの方がいらっしゃいましたらぜひとも教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 複数の外国語が載っている辞書
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語等、複数の外国語が載っている辞書を探しています。英和辞典の複数国バージョンといったところです。ネーミング関連の本でも出ているようです。こういう辞書類をなるべくたくさん教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- アラビア語由来の英仏西伊独語はどれ丈ありますか?英
アラビア語由来の英仏西伊独語はどれ丈ありますか?英和中辞典レベルで。研究社の英和中辞典ではアラビア語由来の英語はどれ丈ありますか?今からNHKラジオテレビ番組で勉強した方がいいですか?英語研究の為には。夫共来年4月迄待って其間暇ならを聞いた方がいいでしょうか?英語研究の為には。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のコロケーション（連語）を知るにはどうすればよいか。
英語の問題を解いていると、最近はコロケーション（連語）がわかれば便利なのにと思うことが多くなってきました。私は、日本語で書かれたものに『英和活用大辞典（新編）』（研究社）と『英語コロケーション辞典』（ジャパンタイムズ社）の２冊を持っていますが、これらの辞書にないコロケーションが出てくると、あっているかどうか確かめる手段がなくいつも心配しています。そこで皆さんに質問です。 （１）この上記の２冊以外に、日本語で、英語のコロケーションについてふれている辞典ないしは本をご存じでしたら教えてください。 （２）英語で書かれたもので、ご自分がお使いになって役に立ったというコロケーション関連の辞典、本をご存じでしたら教えてください。 （３）英語のコロケーションについて皆さんがご存じの有益なサイトと思われるものがありましたら教えてください。（日本語・英語どちらでもかまいません） （４）皆さんは、英語のコロケーションを勉強する際に心がけていることがありましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- ハンガリー旅行経験者の方にお聞きしたいです
今年の秋頃、旅行でハンガリーへ行く事になりました。 けれど海外旅行なんて初めてだしハンガリーの情報も詳しくないので全てが分からない状態… 英語は通じるか、通じないのであれば日本語通訳はいるか、ツアーで行くのと個人で行くのはどちらが良いか、日本と比べて物価(値段の相場など)はどうなのか、オススメの食べ物、危険な地域……詳しい方がいたら色々教えて欲しいです。 ちなみに9月～11月の中で1週間程で首都に滞在する予定です。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 英語で中国語(普通語)のことを何といいますか？
英語で書かれた中国語のテキストを買おうと思っているのですが、いわゆる普通語は英語で何というのでしょうか？Genius英和辞典には、mandarin＝北京語・標準中国語とあるのですが、北京語と普通語は違うものなんですよね？ 洋書での分類も、CHINESE(Mandarin)とCHINESE(Kantonese)くらいしかなく、どれを買えばいいのか分かりません。 また、英語で書かれた普通語のテキストをご存知の方がいらしたら、ご紹介いただけませんでしょうか？ よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- 英英辞典に日本語訳がついていたら...
英英辞典に日本語訳がついていたらなぁ... 英語学習には英英辞典が断然良いと聞き、使いはじめましたが、イマイチ意味がつかめませんし、間違った意味を思い込んでいるかも... 英英辞典は英語を母国語とする人が作っていて、英和辞典は日本人が作っているから、実際には使われていない古い英語や、トンチンカンな 例文が出てくる、と聞きました。じゃ！英英辞典の例文は英語を母国語とする人が作って、日本語訳は日本人が作ってくれればいいのにね！ １、英英辞典に日本語訳がついているものってないかしら？ ご存知の方、教えて下さい。おっと！このヘンテコな質問をみて私を罵倒しないで下さい。( ; ~_~; ) それと ２、ｓｔｈはsomethingですか？ ３、I'm not particular は実際に使われている英語ですか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。是非購入させて頂きます！