- 締切済み
夏目漱石の夢十夜
夏目漱石の「夢十夜」を調べています。 そこで一夜と十夜について質問させてください。 一夜 ・百合の存在について。・・女性の身体を表しているのか？ ・百年というのは人間の寿命を過ぎているが、そのわけとは？ 十夜 ・豚の存在について。なにかに例えているのか？（妻の鏡子・・？ それとも、豚は「聖書」だと悪魔にとりつかれたものとなっているからか？ ・パナマの帽子の存在の意味
- 文学・古典
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
百合の花が登場する意味ですが、やはり女性の化身ととらえるのが一般的で妥当かと思われます。そして漢字を見ればわかるように「百（年経ったら）合（いましょう）」という再会の約束のシンボルあると考えられます。そのため確かに、寿命を超えてはいますが、そこはロマンチックなフィクションとして受け取るのが良いでしょう。 また、次々と現れてくる豚は、おそらく男性の持つ性欲の隠喩であると考えられます。（もしくはたくさんの煩悩の象徴かも） 以上私の学んできた限りにおいては、そのような解釈だったのを覚えています。パナマ帽については、ちょっと私にはわかりませんでした。申し訳ないです。
- pennteru
- ベストアンサー率10% (2/19)
見た夢をそのまんま書いたのではないでしょうか? 本人はそんな暗示をしたつもりはないと思います。 だから、無限に解釈できてしまう。 この作品は漱石が書いたから傑作なのであって、 素人が書いたらまずゴミです。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
構造主義的文学解釈からすると、そんな質問は愚問。
関連するQ&A
- 夏目漱石の夢十夜の第六夜について
夏目漱石の夢十夜を読んでいるのですが、第六夜で、なぜ運慶が明治時代に出てきたのかがよくわかりません。あと、「鎌倉時代と思われる」というところは、運慶が鎌倉時代のひとだからでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？
漱石著、夢十夜の英文訳が難しく感じるのですが、なぜでしょうか？ こんな夢を見た。 腕組して枕元に座っていると、仰向けに寝た女が、静かな声でもう死にます云う。 （出典： 夢十夜 夏目漱石著） I dreamt. I was sitting by the bedside, with my arms folded, when the woman lying there on her back quietly remarked that she would die now. (出典： 夢十夜 夏目漱石著 訳者Aiko ito＆Graeme Wilson 出版： TUTTLE PUBLISHING) こんにちは、いつもお世話になります。 ご覧のとおりに、日本語原文からは、死にそうな女性が、『若くて、綺麗で、華奢で、美人薄命を絵に描いたような女性。』と瞬時に書いてなくても分かります。 （老衰で死そうな老婆が「もう死にます。」とは絶対に言わないと思うからです。） しかし、英訳版では、すべて基本英単語で、文法も難しくないのに、日本語と同じ感覚で読めるようになるまでに、２日間も何度も読み直して、知っている単語だと思いつつも辞書で調べなおしてwomanが「恋人」を意味することを知って、初めて「あ、英訳された文でも綺麗な女性だと分かる文章なんだな。」とやっと分かりました。 この様に、一文一文が、一見簡単そうな単語と文法なんですが日本語と同じ感覚で読むのにとても苦労しています。 文学書といえる洋書は何冊か読んでいますし（ゲーテのファウスト、オスカーワイルドのドリアングレイの肖像、ディケンズの大いなる遺産、等）、普通の娯楽書の洋書なら１００冊以上読破していますが、こんなに難しくないと思います。 単に僕と翻訳者の相性が悪いだけなんでしょうか、それとも日本では気がつかなかったのですが夏目漱石の文章はネイテブレベルじゃ内と読めないものなのでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 夢十夜
今授業で夏目漱石の『夢十夜』という話の第六夜を やっているのですが、 最後の方で 「明治の木には仁王は埋まっていないことを悟った」 や、 「運慶が今日まで生きている理由が分かった」と あるのですが、 それは何でなんですか？ 私の感覚では鎌倉と明治の違いに何かあるのかな？ とは思うんですけど、 それがあってるのかも分かりませんし、 何が違うのかなどよく理解出来ないので 教えていただけませんか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 幻想的な本を教えてください!!
恒川光太郎の作品や、夏目漱石の夢十夜の第一夜など 幻想的で綺麗な作品が好きなのですが、 他にも幻想的な作品はないでしょうか？ オススメの作品があったら是非宜しくお願いします。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 国語の授業で小説を書くのですが..
夏目漱石の夢十夜をまねて、 こんな夢を見た。 という入りで小説を書かないといけません。 原稿用紙５枚分なのですが、 いい案がなかなか思いつきません。 誰かお力をかしていただけないでしょうか？
- 締切済み
- 文学・古典
- 漢字の読みが分かりません。
今、夏目漱石の夢十夜を読んでいるのですが、第三夜の最後の方に「一間ばかり先にある黒いものは」とあり、そのあとの漢字が読めません。 りっしんべんで検索してみたのですが、上手くひっかからず困っています。 お分かりの方がいらっしゃったら、ご教授ください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
