- 締切済み
困ってます
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- PEIKD7463C
- ベストアンサー率25% (262/1021)
>宿題で日本語を英文にしないといけないんですが、 これはどこかのサイトで英訳する事ができるかをテストする宿題ですか？ そうでなかったら自分が勉強してきた実力で英訳してください。 教えてない事を宿題に出すはずがありませんから。 あと、翻訳サイトでは機械的な不自然な訳になります。 最後まで読むのが困難なぐらいです。 韓国語なら文法も単語も日本語と似てるからかなり正確に訳せますが、英語の自動翻訳の精度はまだまだです。
- revel5vils
- ベストアンサー率25% (1/4)
Yahooなどにも翻訳してくれるものはありますが。あまりあてにならないかも知れません。日本語を直接的に英訳してしまうため、おかしな文章になってしまうかもしれません。本来ならば自分の知っている文法や単語（必要ならば辞書）を駆使して英作した方が良いとおもうのですが（詳しくは知りませんが…… ただ時間が無いというならば、使いたくなるものですけどね（僕も英語苦手ですから……）一応下に張っておきます
- 参考URL：
- http://honyaku.yahoo.co.jp/
- Obich
- ベストアンサー率49% (57/116)
辞書はここが便利です。 http://dictionary.goo.ne.jp/ 宿題は自分で考えましょう。
- kotokoba
- ベストアンサー率10% (1/10)
エキサイト翻訳はどうでしょうか？
関連するQ&A
- レポートについて質問です
宿題で英語を日本語訳しレポートにまとめてくださいと言われ、ある人の人物史の英文を渡されました。 この場合英文の日本語訳を書けばいいのでしょうか？それとも 英文を読んでそれに関連したなんらかを調べてレポートを書けばいいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 昔の曲の英文歌詞を無料で閲覧・プリントアウトしたい
ザ・スリー・ディグリーズの「荒野のならず者」の英文歌詞及び日本語訳を「無料で」入手したいのですが、どなたか、入手するサイトをご存じの方は教えてください。 もし、サイトが見つからなくても、英文歌詞と日本語訳を知っている方は教えてください。 退職者の送別会の出し物で歌う曲なので、歌えるように練習したいのです。 踊りはユーチューブで見ました。 ご協力お願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 無料で使える良い翻訳サイト・ソフト
英文を日本語に翻訳するとき、yahooとかの翻訳はひどいので、無料でもう少しマシな翻訳ができるサイトやソフトを教えていただけたら助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 辞書・翻訳のWEBサイトありますか？
ちょっと専門的な文章なのですが、英→日への良い翻訳サイト（英文を入力すると日本語に翻訳してくれるサイト）はないでしょうか。できたら無料でお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 旅行業務取扱管理者を英語で言うと
学校のレポートの宿題で 「旅行業務取扱管理人者をとった方が良い」 という日本語を英文に訳したいのですが、この資格の名前は 英語で何と言うのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 旅行業務取扱管理者
- 英語でなんていえばよい？
ゼミの出欠席確認を取っています。 意思表示してきた人に対して、 「わかりました。あなたが出席するとの件、了解しました。」 という内容のことを英語で書きたいのですが、 なんという表現が適切でしょうか。 その英語に応じた日本語訳も書いていただけると幸いです。 お願いします。 また、このような日本語→英語にするのを手伝ってくれる（または英文にしてくれる）サイトや、例文が載っているサイトってありますか？（無料サイトをお願いします）
- ベストアンサー
- 英語
- 『英文で長文を書く』 について
日本語で長文を書いて、変換ボタンを押したら正確に英文に直るような無料サイトを教えてください。 ちなみに『エキサイト』を使ってみたら何だか当て文字のような物も混じってしまって上手くできませんでした。至急よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 野生動物の長所と短所
高校の宿題で野生動物が人間に及ぼす事について調べ英文にするという宿題がでました。 １週間考えても案が出なかくて 少しでも多くの人の意見をお聞きしたいので よろしくお願いします。 英語で書かれると困るので日本語でお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
