- ベストアンサー
辞書・翻訳のWEBサイトありますか?
ちょっと専門的な文章なのですが、英→日への良い翻訳サイト(英文を入力すると日本語に翻訳してくれるサイト)はないでしょうか。できたら無料でお願いします。
- alishia
- お礼率95% (644/673)
- その他(ビジネス・キャリア)
- 回答数4
- ありがとう数5
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
よい、かどうかは別として、Exciteの翻訳コーナーなら無料でできますよ。 どこまで正確さをもとめるかによると思いますが。
その他の回答 (3)
- Wendy
- ベストアンサー率21% (25/114)
翻訳サイトではないですが、専門用語の辞書なら個々はどうでしょうか。 他にも、IT関係ならいろいろ充実した用語集のサイトを紹介できますが、ご専門は何ですか。
お礼
金融・特許関係だったのですが、何とか皆さんにいろんなサイトを教えていただいて解決できました。ありがとうございました。
- taknt
- ベストアンサー率19% (1556/7783)
ココは?
お礼
やはり、翻訳機には限界がありますね。でも、いろいろなところで試してみてなんとなく良さそうなものを見つけるという方法で何とかできそうです。 ありがとうございました。
- 0maya0
- ベストアンサー率17% (4/23)
ここはどうでしょう? 試してみてください♪
お礼
試してみました。専門用語ということで、なかなか出てこないものもあったりして苦労しますが、それでもかなり助かりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- Web上の翻訳サイトでの翻訳機能について
テキスト翻訳のスペ-スに日本語を入力すると英文に変換してくれますが、変換したものを日本語に変換すると意味のよくわからない文章になります。 日本語を英語に変換したものは、外国人がよんだ場合、まぁ、意味のわかる文章になっているんでしょうか? それとも、トンチンカンな文章になるものなんでしょうか? 私はあまり英語がわからないので、外国の人と、メ-ルをする時、補助的に使いたいのでとても気になります。 また、英語の入門的な支援サイトみたいなものがあったら教えてください。 英語レベルゼロに近い私ですが、ゆっくりでも英語でメ-ルできるようになりたいのです。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳サイトの正確性は?
翻訳サイトの正確性は? 色んな言葉(日本語の文章)を、エキサイト翻訳で英訳して、グッズ制作などに使いたいと思っているのですが、私は英語がさっぱりわからないので、出てきた英文が正しいのかおかしいのか知る由もありません。 そこで、日本語→英語→日本語と訳し直してみると、文章が滅茶苦茶になってしまっています。 正しく日本語に戻らないということは、英文も間違っているということですか? それとも滅茶苦茶になるのは仕方がないのでしょうか…?
- ベストアンサー
- 英語
- 無料で使える良い翻訳サイト・ソフト
英文を日本語に翻訳するとき、yahooとかの翻訳はひどいので、無料でもう少しマシな翻訳ができるサイトやソフトを教えていただけたら助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 無料できちんと翻訳してくれるお助けサイトのようなところってありますか?
海外のオークションサイトで落札して色々やりとりをしていたところ、少しわからない文章がありました。 無料で日本語から英語。または英語から日本語に翻訳してくれるお助けサイトってありますか? ヤフーやエキサイトの翻訳ツールでは伝わらない文章になってしまい困ってます。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳サイトで・・・
翻訳サイトで文字入力すると 英文に直してくれるサイトがあると 聞いたのですが、何というサイトでしょうか? 無料サイトだったらなお良いのですが・・・ わかる方いましたら教えて下さいませ。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 無料翻訳サイトでウェブ翻訳ができなくなった
無料翻訳サイトで翻訳したいページのアドレスをコピペし 翻訳ボタンを押してもエラーメッセージが出てしまい うまくいきません。 4,5箇所のサイトで試してみましたがダメでした。 パソコンの設定がどこかおかしいのでしょうか? 以前は問題無く翻訳していたのですが・・・ ちなみに、 文字数が多いわけではありません。 対象は英→日です。 どなたかご教授ください。
- 締切済み
- その他(語学)
- 携帯で使える、無料・有料翻訳サイトを探してます。
携帯で使える、無料・有料翻訳サイトを探してます。 イギリス語と中国語、フランス語を、日本語を入力して翻訳できる携帯無料サイトを探しています。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について: 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな(ローマ字入力)入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
試してみました。専門用語ということで、なかなか出てこないものもあったりして苦労しますが、それでもかなり助かりました。ありがとうございました。