「§」の名前と意味

質問

法科の学生です。
法律記号ではないと思うのですが、条文の前につく§の名前と正確な意味を知りたいです。

参照とか、そういった意味かなぁ、と漠然と考えていたのですが、本当のところどうなのでしょうか？

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください！

回答No.2

Yorkminster · ベストアンサー

" Section (Sec.) " =「セクション」です。

書籍で使う場合は「章」ないし「節」、法律の条文で使うときは「条」にあたることが通例です。憲法などでは、「条」に " Article (Art.) "、「節」に " Section " をあてることもあるので、注意が必要です。また、" Clause " を「条」ないし「条項」と訳すこともあり（たとえば憲法や契約書）ます。

「参照」を表すときは " cf. " を使うのが一般的かと思います。" See ... " と書かれる場合もあります。（たとえば、See Sec.2 だと、本書第二章を参照、となります。）

「条」や「節」などの細かな使い分けに関しては、田中英夫先生のBASIC英米法辞典をお勧めします。法学部のある大学の図書館なら、まず間違いなく蔵書されていると思いますので、参照してください。（より詳しい『英米法辞典』というのもあります。）いずれも、東京大学出版会から出ています。

お礼

ご回答ありがとうございます。
とんでもない勘違いをしていました(＾_＾；)
ありがとうございました。

回答No.1

dkb

法律業界は知りませんが、一般にはそれはセクションですね。
セクション１とかセクション２とか、文章をわける際の小見出しに使います。