- ベストアンサー
中国語で定了というのはどういう意味でしょうか？
中国語で（定了）というのはどういう意味でしょうか？
- koizumiito
- お礼率0% (5/506)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 中国語の「了」の使い方
中国語初心者です。 中国語で了を使うのは、一応過去を表したいときですよね？ 例えば、だた「野球をしました。」って言うのは、「我 打 棒球 了。」であってますか？ それで、「昨天」が付くと、「昨天 我 打 棒球。」となって了はいらなくなるんですよね？ 過去形の使い方がいまいち混乱しています。というか中国語ってそもそも過去時勢が無いって言いますがどういうことですか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語で「辛苦了」とは？
タイトルの通りですが中国語で「辛苦了」は何という意味でしょうか？ 中国人からメールが来る時に冒頭によく入っています。 （本文は日本語なのでメールは普通に読んでます）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【中国語初級】 我説錯了 の了 の役割
我説錯了 の了 の役割は、アスペクト助詞で完了の意味なのでしょうか？ それとも、語気助詞で、変化が起きたことを指すのでしょうか？中国語学習を始めて、日が浅いので、この中国語的な微妙なところが感じ取れません。 どなたか教えてください。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の歌における「了」
中国語の歌における「了」 中国語の歌を聴くと、たぶん助詞の「了」で「le5」だと思われるのに、「liao3」と言っているのによく出会います。 歌だと、「le5」と「liao3」どっちでもいい感じなんでしょうか？ また、歌で覚えてしまったがために、会話で「le5」を「liao3」と言ってしまったら、やっぱり「はぁ？」って言われますか？
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語動詞「了」について。
つい最近、テキストで中国語をはじめました。 動詞の「了」の使い方について教えて下さい。 ?吃了面包 ?吃了面包了 ?吃面包了 （面包→パンのつもりで…） ?と?と?の日本語訳での違いと ?の「了」が２つついている理由が 理解できません。 わかりやすく教えていただけないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語「了」の使い方
食堂（台湾の早餐とか）で食事をして、支払い時に「美味しかった」とい言いたい時「好【口乞】了」と言っていたんですが、中国語のテキストに「了は状態の変化を表す」とあったのを見て、食べた時に美味しい状態が、店を出るときにも続いているわけだから、「了」はいらないんじゃないかと思うようになりました。 なので、店を出るときでも「好【口乞】」で合ってるでしょうか。 ついでに、上のシチュエーションで言うのにもっと良い表現（あいさつ）があったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の「了」について、
画展を参観し終えました。という文の中国語について、 「了」が次のAまたはBのどちらか適切な場所に入れよ。 というテキストがあります。 我参观完A画展B。 私は、Aに入れるのが正しいと思いました。 しかし、AもBも正解で下記のように解答が記載されていました。 我参观完了画展。／我参观完画展了。 Bの場合、 「動詞＋“了”」が目的語を伴う場合，その目的語に修飾語が存在せず， 且つある特定の物・出来事と限定できないときは，そこで文を終了することができない。 に相当するので、Aの場所にもBの場所にも「了」を入れて初めて 文として成立するように思えるのですが、 動態助詞、語気助詞の両方として使うことが可能ということでしょうか。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語で「爷包了」ってどのような意味でしょうか？
中国版のツイッターの微博上での会話で「爷包了」ってどのような意味でしょう。 辞典でもネットでも調べましたがわかりませんでした。 新語でしょうか
- 締切済み
- 中国語
