- ベストアンサー
ドイツのあることわざを教えてください
sima777の回答
ぜんぜん役に立たないとは思いますが、回答者がいないので、ちょっと回答してみました。以下の本で調べてみてはいかがでしょうか？ 『ドイツ西欧ことわざ名句小辞典』 下宮忠雄（編）. 同学社. 1994. （\2,800） 『ドイツ語ことわざ用法辞典』 乙政潤 ・ヴォルデリング，G．（著）.大学書林. 1991. （\4,800） それから、面白いホームページを見つけました。ドイツのことわざも載ってました。参考までに。
関連するQ&A
- ことわざ
ことわざか川柳か何かで、 結婚するならあまり美人ではない人の方がいい。 美人過ぎると浮気やいろんなことが気になるからだという意味の言葉があったと思うのですが気になっています。 わかるかたいればよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 真逆の諺に出会った時の対処法は？
ありますよね？ 諺って本当に優れていて真理をついていて、きっとダメな言葉は淘汰されてきただろうから、人類の知恵の総意でもあると思うんです でも真逆の意味の諺ってありますよね？ 少し違うかも知れませんが、勝てば官軍、と、正義は勝つ、とか こういった場合どうやって自分の心の中で決着をつけていますか？ きっとそれを表す諺もあるのでしょうけど、そこまで行ってしまったらもう何がなにやらです どう思うのが正解でしょうか？ 都合の良いのが諺だ！なんて、なってしまったら諺の持つ力が大幅ダウンですし、こういう時もあるしこういう時もあるよね！では、なんじゃそら、そりゃそうだろ！と、なってしまいます・・・ よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドラクエことわざ作りませんか？
多くの人が長時間プレーしたドラクエには、多くの人が共感できる知恵や教訓や風刺があるように思います。 私が一番記憶しているのは、V-天空の花嫁-での花嫁選び。幼なじみのビアンカと金持ちのフローラどっちを選ぶか（最新のドラクエではデボラという女性も候補者に加わったそうですが）。ストーリー的には昔苦労をともにしたビアンカを選ぶべきだけど、フローラを選ぶと目先のメリットが大きいし美人で性格も良い。ビアンカも美人だけど本音を言わず「フローラと結婚して、私なら大丈夫」などと健気な事を言う。私はもちろんビアンカを選びました。 そこで、現実社会で成功した途端に、苦労をともにした女性を捨て、グラビアアイドルなどと結婚するような男をこう例えさせていただきます。 「フローラを選ぶような男」 ドラクエことわざ、思いつきましたらご回答ください♪ 参考「ことわざ100選」 https://jpnculture.net/kotowaza100/
- 締切済み
- アンケート
- トラブル対応のほうが報われるということわざ
昔、雑誌の記事で読んだ記憶があるのですが、故事成語（かことわざ）で、 「ことが起こる前に、警告や注意などでいろいろと指摘をして苦労した人よりも、実際に火事になってしまった後に額に汗をかいて小活動をしている人のほうが評価されてしまう」 という意味の言葉を読んだのですが、どうしても思い出せません。 どなたか教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 名言をことわざと同じ扱いする人に違和感
名言をことわざと同じものとして使う人に違和感あります。 名言って、その言葉を言った人のファンだけが知ってるマニアック情報でしょ？ たまに誰かの名言を引用して、こちらが知らないと 「え？この名言知らないの？」って言ってくる人いますけど、ことわざでもないのに興味のない人の名言なんかいちいち覚えますか？ 「報われない努力があるとすれば、それはまだ努力とは呼べない」 これが王貞治が言ったとかいうのは、王貞治が好きな人しか知りません。興味のない人は篠田麻里子の名言もマッカーサーの名言も同じレベルで知りません。 興味のない人の名言を逐一覚えているような変わった人いますか？ 他にも名言扱いされてる言葉はいくらでもありますが、それはその人のファンがありがたがればいいだけで、知らない人にまで教えにくる必要はないと思います。 (1)名言をことわざと同じ扱いする人は、他人が自分と同じものに興味があると思っているのでしょうか？ (2)このような人にはどう対処すればいいですか？ こんな変な人にでも下手に出てあげて、「へー、そうなんだ。」と言ってあげないといけませんか？
- ベストアンサー
- 社会・職場
- 気違いは３人兄弟の真ん中に多いという意味のことわざ
気違い（頭がおかしい人）は３人兄弟の２番目（つまり真ん中）に多い、という意味の諺（言い回し）があるのですが、思い出せません。関西で言われている言い回しだそうです。 自分は、「中ちゃん半気違い」と記憶していたのですが、これを検索しても出てきません。 御存知の方、お教え願います。
- 締切済み
- その他（社会）
- 不自然さなしで四字熟語やことわざを日常会話に
最近、この Q & A サイトを利用するようになり、昔、聞かれたことを思い出した。 聞いてきたのは長年日本で生活している欧米人で、日本語がぺらぺらではないけれども、日常会話なら特に不自由なく暮らしています。 彼が知りたかったのは、日本語ネイティブの方々と（日本語で）会話をする際、どうやって四字熟語やことわざを自然に使うことが出来るか、と。 彼が気になったのは、自分が日本語ネイティブではないので、「暗中模索」「晴耕雨読」「地獄の沙汰も金次第」「来年の事を言えば鬼が笑う」など、彼がせっかく覚えた言葉を口にすると、聞き手が「こいつは自分が頭でっかち」とか「言葉のマニア」あるいは所謂「変な外人」という印象を与えてしまうではないか、と。 記憶が正しければ、答えとして、私が次のようなアドヴァイスをした。 *** 多分、（あなたの周りにいる）日本語ネイティブ同士の日常会話に出る四字熟語やことわざと、あまり出ないもの、二種類あるんじゃないですか。例えば、私がよく聞くのは「一石二鳥」「臨機応変」「郷に入っては郷に従え」「蛙の子は蛙」があるんです。もう、四字熟語やことわざよりも、普通の言葉という意識しかないじゃないですかね。だから、出ているものを使って、「羊頭狗肉」「我田引水」「虎に翼」「人と屏風は直ぐには立たぬ」みたい、ほとんど聞かないものを止めたら誰もその「頭でっかち・変な外人」という印象を受けないでしょうと思うけど。後は、時々聞くのですが、「頭隠して尻隠さず、というやつですね」の「というやつですね」を付け加えたら、なんか、その昔の言葉の硬さがソフトに聞こえるみたいですよ。 *** その時、彼は納得したに見えたが、自分の中、もっと的確なアドヴァイスを提供出来たら良いなぁと思いました。 そこで、皆様に聞きます。 日本語ネイティブではない人がどんな基準に沿って、不自然さなしで四字熟語やことわざを日常会話に使えば良いでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ことわざの止揚
哲学カテの質問のようでもあるのですが、 哲学カテで質問したらメチャクチャ複雑なことになりそうなので、 忙しい今は、 気軽な愉快な回答も認める形で こちらのアンケートカテでの質問にしてみました＾＾。 実人生は、複雑です。 とても 「ことわざ」がそのままストレートに当てはまるとは思えません。 例えば、 「失敗は成功の母」 そのような場合もあるでしょう。 しかし、そのようにはいかない場合もあるわけです＾＾。 取り返しのつかない失敗ならば 取り返しはつかない、ということです。 でも それほどの失敗の時にも 明るく 失敗は失敗として では次には何をすればいいのか 出きることを見つめて 少しも落込まないで前に進み続ければ その成功はつかめなくても べつな成果は何かうまれるでしょう＾＾。 というふうに、反論しておいて その上で肯定すれば さらなるパワーのある解釈が生まれます。 哲学ではそれを「止揚」というようですが、 ここは ともかく 気軽に ことわざには反論してみてさらにそれに反論してみてください。 例 「人生万事塞翁が馬 」 反論→ どんな辛いことも好転に転じることがあるという意味ですが、これ同時に常に逆も真なので 意味が無い言葉となってしまう。 反論への反論→たしかにどっちにも転ぶ可能性がいつでもあるのが人生。 でもだからこそ、どんな時も希望を失わずに生き続け 価値あることは継続をつづけるべし 例「継続は力なり」 反論→悪い習慣や 怠け癖を継続しても 力となるか？ 反論への反論→ おっと 私が回答する場ではないので このへんで＾＾。 →ここから回答してもけっこうです＾＾。 ことわざ自体の 例も 「ぬかに釘」「出るくいは打たれる」「猿も木から落ちる」「押しても駄目ならひいてみな」とかとか この例を使ってもいいですし 調べてもいいですし 思いつきでもいいですし 自作でもいいですし、 なんでもありということで＾＾。 では よろしくお願いします（笑＾＾） 困ってないですが、 暇ではないので、「 すぐ回答を！」 にしますね＾＾。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「人は問われて 初めて考える」というのは誰の言葉？
人は 問われて 初めて 考える というのは 誰の言葉なのでしょうか。これが オリジナルなのか もう少し 違う バージョンがあるのか 正確には 分からないのですが 諺なのか 格言 名言 なのか どこかの会社の コンセプトなのか 出典を知りたいのです。 教えてください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
ご回答ありがとうございます． 参考ＵＲＬには載っていなかったのですが，地道に探してみることとします．