- ベストアンサー
アメリカ人の愛称
minatouriの回答
- minatouri
- ベストアンサー率50% (1106/2197)
Mary→Molly,Polly RとLの発音は英語圏の人も（特に幼児は）混同しやすいそうです． Margaret→Meg,Peg,Maggie,Peggie 名前について面白い本がありましたのでご紹介します． 「人名の世界地図」21世紀研究会編 文春新書 780円 人名の語源や由来が数多く紹介されていて，手軽に読めました． ただ，名前の愛称からいろんな姓が派生したのは書かれているんですが， その愛称が何故生まれたかについては言及がありませんでした． ちょっと物足りないかもしれません． 読んでみると，欧米人の名前のバリエーションのあまりの貧困さに，日本人の名前のバリエーションがいかに豊富か驚かされます．
関連するQ&A
- バレンタイン監督って、なぜボビー？
千葉ロッテのバレンタイン監督は、なぜ‘ボビー’と呼ばれているのでしょうか？ 本名は‘ロバート・ジョン・バレンタイン’というらしく どこにもボビーを連想させる言葉がないですよね。
- ベストアンサー
- 野球
- 欧米人の名前の付け方
例えば、男子名のビル、ウィル、ウィリーなどは本来「ウイリアム」で、女子名のエリー、リズ、べスなどは本来「エリザベス」であると聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？ だとしたら、出生の時に親は、「この子の名前はウイリアム。通称はビルにしましょう」といった風に決めるのでしょうか？戸籍（ってあるのかな？）上はウイリアムなのでしょうかビルなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 教養がないと言われたのですが。
ロバート・ウィリアム・ウッド（物理学者ではなく、画家の方）が描いた「10月の朝」という作品が知らないだけで、親に教養がないと言われたのですが、皆さんはどうお考えですか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ビルはウィリアムのニックネームじゃない
こんにちは 名前に関して気になることがあります。教えてください。 アメリカ人の友人に、私が「マイケルはマイク。フィリップはフィル、テレンスはテリー・・・」とニックネームをしゃべっていきました。そして「ウィリアムはビリー」と言ったら『それはニックネームじゃない』と言いました。『ウィリアムはビリー、ウィル、いっぱいあるけど、それはニックネームじゃない』と言うんです。 「じゃあ何？」と言うと『・・・ニックネームじゃない』と言うんです。彼もうまく説明できないようで、この話はここまでになりました。 ビルはウィリアムの何なのでしょうか。 とても気になります。 どうか教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- なぜ「ビル・ゲイツ」なの？
マイクロソフト社に関する本の中に、ビル・ゲイツの名前は ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世(William Henry Gates III) と書いてありました。これが何故、ビル・ゲイツになるのですか？ このビルはどこから来るの？ くだらない質問ですが教えて下さい。
- 締切済み
- その他（社会）
- 英語の名前について
このカテゴリーでいいのか疑問ですが・・・。 ウィリアム→ビル リチャード→ディック などという法則？がありますよね。「ボブ」は何の愛称（？）なんでしたっけ。また、どうしてこんな風に呼ばれるようになったのでしょうか。教えてください！
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
お礼
ありがとうございました。件の本、チト探してみます。愛称の由来に端を発した質問ではありましたが、これはこれで興味があります。
補足
「Ｍ」が「Ｐ」ですか。わからないこともないような無理があるような・・・(^^ゞ そうか、ペギー葉山はマーガレット葉山の愛称だったのか(＠_＠;)