- ベストアンサー
アメリカ人の愛称
gajumaruの回答
- gajumaru
- ベストアンサー率57% (38/66)
またまたこんにちは。 納得いかないのがいくつか。 Richard（リチャード）→Dick（ディック） Edgar（エドガー）→Ned（ネド） なんでD??なんでN?? それと、 Ann（アン）→Nancy（ナンシー） 長なってるやん！！ ニックネームの意味ないやん！！ 日本人と感覚が少し違うのでしょうね。
関連するQ&A
- バレンタイン監督って、なぜボビー？
千葉ロッテのバレンタイン監督は、なぜ‘ボビー’と呼ばれているのでしょうか？ 本名は‘ロバート・ジョン・バレンタイン’というらしく どこにもボビーを連想させる言葉がないですよね。
- ベストアンサー
- 野球
- 欧米人の名前の付け方
例えば、男子名のビル、ウィル、ウィリーなどは本来「ウイリアム」で、女子名のエリー、リズ、べスなどは本来「エリザベス」であると聞いたことがあるのですが、本当でしょうか？ だとしたら、出生の時に親は、「この子の名前はウイリアム。通称はビルにしましょう」といった風に決めるのでしょうか？戸籍（ってあるのかな？）上はウイリアムなのでしょうかビルなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 教養がないと言われたのですが。
ロバート・ウィリアム・ウッド（物理学者ではなく、画家の方）が描いた「10月の朝」という作品が知らないだけで、親に教養がないと言われたのですが、皆さんはどうお考えですか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- ビルはウィリアムのニックネームじゃない
こんにちは 名前に関して気になることがあります。教えてください。 アメリカ人の友人に、私が「マイケルはマイク。フィリップはフィル、テレンスはテリー・・・」とニックネームをしゃべっていきました。そして「ウィリアムはビリー」と言ったら『それはニックネームじゃない』と言いました。『ウィリアムはビリー、ウィル、いっぱいあるけど、それはニックネームじゃない』と言うんです。 「じゃあ何？」と言うと『・・・ニックネームじゃない』と言うんです。彼もうまく説明できないようで、この話はここまでになりました。 ビルはウィリアムの何なのでしょうか。 とても気になります。 どうか教えてください。 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- なぜ「ビル・ゲイツ」なの？
マイクロソフト社に関する本の中に、ビル・ゲイツの名前は ウィリアム・ヘンリー・ゲイツ三世(William Henry Gates III) と書いてありました。これが何故、ビル・ゲイツになるのですか？ このビルはどこから来るの？ くだらない質問ですが教えて下さい。
- 締切済み
- その他（社会）
- 英語の名前について
このカテゴリーでいいのか疑問ですが・・・。 ウィリアム→ビル リチャード→ディック などという法則？がありますよね。「ボブ」は何の愛称（？）なんでしたっけ。また、どうしてこんな風に呼ばれるようになったのでしょうか。教えてください！
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
お礼
２回もご回答いただき、ありがとうございます。 勉強になりました。
補足
>なんでD??なんでN?? そうそう、そこなんですよ。 「Ｒｉ」がなまって（または幼児言葉で）「Ｄｉ」ってことですかねぇ。 ボビーの場合は「Ｒｏ」が「Ｂｏ」？ 日本人が言う「ヒサコ→チャコ」「キミコ→ケメコ（ふ・古い）」なんかは外人から見ると理解不能なのか？などと考えてしまいます。