このサイトにおける専門家の立場って？

質問

これまで、数々問われてきましたのは承知の上です。ですが、あえて問わせていただきます。
このサイトに於ける「専門家」「自信あり」とはなんでしょう？
私は短い期間ではありますが、ある分野において専門家を自称して回答してまいりました。また、それに隣接した分野においても名乗っても良かったのでしょうがあえて一歩ひいて回答してきました。

そこで感じたのが「自信ありの一般人」の誤回答です。
彼らは法律の条文の上っ面だけを読んでの回答、または実体験をもとの回答かはわかりませんが、例外規定や適用除外、許容範囲という言葉がわかっているのか？という疑問を感じています。
もっとひどいのは単なる思い込み？を語っただけなのに「自信あり」となっていることです。

質問者はわからないから聞いているのであって、そこで自信満々の回答をされればたとえ誤りでも迷ってしまうのは当然のことでしょう。ポイントが少ないのは確かに悔しいですが、それ以上に質問者が質問を提起した甲斐が無くなってしまう（誤りを信じてします）のがもっと残念です。

現在、真剣に退会を考えています。時間とプライドをかけて書いた解答がその他の質問に飲み込まれる現在のあり方に納得出来ないからです。

私自身は一部例外はありますが、少しでも自信の無いものはこれまで「自信なし」に回答してきました。

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=2964
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=75848
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=149519
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=156655
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=180668

回答No.29

maris_stella

このサイトで「専門家」を名乗ることの意味について、思いつくことを記します。

ウンベルト・エーコの小説に「薔薇の名前」というのがあります。これは最初映画で日本に紹介され、彼女は英訳本とイタリア語の原書を手にいれました。

日本語の翻訳本がなかなかできないので、この小説の最後にあるライン――これは、モーレーのバーナードの説教詩の最後のラインなのですが――、これを、どう訳すのか、彼女とわたしは興味をもって、まっていたのです。

やがて、翻訳ができて、本を開いてさいごの部分をみると、記憶ですが

＞昨日のばらはただ名のみ　空しきその名がいまに残れり

となっていました。（と思います）。

これは非常に素晴らしい訳だと、彼女は感銘したといっていました。
彼女というのは、千回ほど回答をしていて、普通「一般人」を選ぶのですが、一度か二度だけ、「専門家」を選んで回答したことがあるそうです。

彼女は、最初の頃、コメントに「主よ、憐れみたまえ」と書いていました。
いま彼女が、この質問と回答を読めば、哀しむでしょう。何故なのかは、秘密というより、バーナードがうたったように、「空しきその名がいまに残れり」でしょう。

わたしの意見を記します。

別の回答で書きましたが、ポイボス・アポロン神は、「汝自身を知れ」といいました。これはソクラテスがいったのではなく、デルポイのアポロンが人に向けて言ったのです。

自分自身を知るのは、そして難しいことであろうとわたしも思うのです。専門家と自称する人も、自称しなくとも、専門家のごとき態度の人こそ、謙虚さを必要とするのであろうと。

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

お礼

maris_stellaさん、ご回答ありがとうございます。
ちょっと抽象的すぎまして…前段において書かれている「彼女」がどのような方であるのか想像が付かないのですが…申し訳ありません。

>自分自身を知るのは、そして難しいことであろうとわたしも思うのです。専門家と自称する人も、自称しなくとも、専門家のごとき態度の人こそ、謙虚さを必要とするのであろうと。

maris_stellaさんのお言葉を得て名訳を自分なりに受け取っていきたいと考えます。

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

薔薇、我らはその名を未だ知るに至らず

補足

のべ29人の方に回答を頂けるとは当初は考えてもおりませんでした。この場をお借りしまして皆様にお礼申し上げます。

途中、時間があいてしまいましてお忙しい中お時間を割いて頂きました方を不愉快にさせてしまいました。申し訳ありませんでした。

実は、その間に個人的に状況の変化がありました。
通常より早いのですが、来年度において現在の（専門家と自称していた）業務を受け持つことがないであろうことがほぼ確定的となりました。
ここまでお騒がせした挙げ句に自らの立場を否定することで終了するのは終わり方として非常に格好が悪いのですが、事実でありますのでそれを受け入れたいと思います。

今年度の終了をもちまして「Islay」は引退させます。その上で新しいハンドルを取得して新規にこのサイト、また今回ご回答頂きました素晴らしき方々との交流を図っていきたいと思います。
当分の間は現在の知識で大半の質問に対する回答にはお答えできるでしょうが、情報不足による誤回答を生じる前に自分の中での区切りをつけたいと思います。

新しいIDにおきましても専門と称することの出来る分野を構築できるように努力するとともに、今回頂きましたお言葉を肝に銘じて行動してゆきたいと考えております。

長きに渡りましてお付き合いありがとうございました。今後もよろしくお願いいたします。