- ベストアンサー
映画「チキン・リトル」の日本語吹替について
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
↓のサイトの中で、声の出演に山本圭子さんも見えますので、 息子さんのご指摘通りかも知れません。 http://www.sanyoza.co.jp/near/near.cgi
関連するQ&A
- 『学校へ行こう』でチキンリトルの声優募集？
つい先日学校へ行こうでチキンリトルの吹き替えの声優を募集するというのを見たのですが、具体的内容や要項などはもう出たのでしょうか？ （公式HPには載ってなくて…）） もしご存知の方が見えましたら宜しくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 洋画
- 日本語吹替えを俳優がやっている映画
こんにちは。 私は、映画を日本語吹替えで楽しむのが大好きです。 しかし、最近の映画は話題作りというか、何と言うか…日本語吹替えに俳優を使うことが増えましたよね。 プロの声優ではなく。 「シュレック」とか「80デイズ」「Ｍｒ．インクレディブル」とかそうでしたよね？「スカイキャプテン」もだったか…？ プロである声優が当てているので、楽しめるのであって、「俳優の○○さんがチャレンジ！」みたいに大した技術もないのに当てられると、不快です。 （まあ、時々キャスティングミスでプロが当てているけど「この人の声はあんたじゃないでしょ～」って時も有りますが…） いつもDVDを購入して楽しんでいますが、劇場ではこの人たちだけどDVDになってもそのままの俳優で売られるのでしょうか？ 聞きたくもないので購入できずにいます。 初めて昨年放送した「シュレック」をテレビで観ましたが、矢張り耐えられませんでした。 映画を観たいけど（吹替えで）、声優が当てていないのなら購入を躊躇います。 実際、DVDをお買いになった方、吹替えはプロでしたか？ 追加の疑問ですが、「ダイ・ハード」などは、テレビとDVDで声が違いますよね（声優はプロですが）。 なんで、変わっちゃうのでしょう？私としては、DVDの声の方がはまっていて好きなので、満足ですが、テレビで観ると違和感がありました。 ご存知の方、教えて下さい。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- ディズニー映画、日本語吹替え版のキャスト教えてください
「ノートルダムの鐘」は劇団四季の役者さんが、日本語吹替えをされてると聞きました。そこで、数々のディズニー映画で、日本語吹替え版は、どなたが声をあてているのか、すごく気になりました。 「リトル・マーメイド」「美女と野獣」などなど、数々のディズニー映画の日本語吹替え版キャスト（声優）をご存知の方、ぜひ教えてください（ぺこり）
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 吹き替えで「これは違うだろ」と思った声優さん
映画は映画館で見ても吹き替えでみないと気がすまない 映画ファンです。 映画に関わらず、海外ドラマなどで出演されている吹き替えの声優は質が高く、毎度のこと、ナイスキャスティングだといいようなないくらい、俳優と声優の声が見事にマッチしていて感心させられます。 今、「24」にはまっているのですが、主人公のジャック・バウアーの声を担当されている小山力也さんって、 正にジャックって感じで、私的には、これ以上の配役は考えられないくらいです。 その一方で、最近のトム・クルーズの声を担当している 森川智之さんは、声優本人は大好きなのですが、トム・クルーズ役となると、ちょっと・・・。どうしても、その前に鈴置洋考さんと比べてしまうせいか、同じ二枚目声でも軽く感じってしまい、どうしても、イマイチ、馴染めないです。 同じような感じで、この声優さんはこの役にはちょっと、みたいなのが教えてください。
- ベストアンサー
- アンケート
- ジュラシック・パークの吹き替えで・・・
序盤のほうで、グラント博士たちが映像を見ながらDNAとかの説明を受けるシーンがありますが、そこで出てくるキャラクターの吹き替えを担当している声優さんの名前を知りたいです。よく聞いている声なんですが、思い出せなくて・・・
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 韓国ドラマの日本語吹き替えについて
母と母の友人達は「韓流ドラマ」にはまってます。 DVDでは必ず韓国語で見るようですが、テレビ放映の際「日本語吹き替えのみ」でしか見られないのもあり不満だそうです。 その理由は「韓国の俳優さんの声と違い過ぎ」「イメージを考えてキャスティングしていない」「声優さんは力みすぎてシーンに合っていない」「アニメみたいで嫌だ」だそうです。 韓流ドラマを見られる方はこういう意見をどう思われますか？ 声優さんではなく、俳優さんの吹き替えの方が、自然な演技力があり、まだイメージが壊れなくていいそうです。
- ベストアンサー
- アンケート
- 映画やアニメの吹替えを声優ではなく俳優がするのは？
今日もTVのエンタメニュースで見たのですが、海外映画の吹き替えを有名な俳優さんがするということでした。 確かに演技力もある人なので声でもいいお仕事をされるのでしょうが、吹き替えだと俳優さんとはわからないこともあります。 また、俳優さんのお顔も見れないので、吹き替えのプロである声優さんにした方がいいのではと思います。 最近は特に俳優さんが吹き替えをすることが、海外映画だけではなくアニメでも多く見受けられます。 ジブリも最初の作品は声優さんが多く、最近は主役は俳優さんが多いという印象を持っています。 声優さんではなく俳優さんを使うのはどうしてでしょうか？
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 字幕と吹き替えはどっちがいいの？
普段あまり映画を見ないんですが、 久しぶりに「スチュワート・リトル２」を見ようかと思ってます。 あまり映画を見ないヒトは、どっちが楽しめますか？ 吹き替えだと、洋画本来の雰囲気が味わえないような気がするし、 字幕だと、字を追うのでいっぱいになってしまうような気がします。 あと、先に１を見てからと思ってるのですが、 吹き替えのほうの声優さんたちは全く同じ人たちですか？
- ベストアンサー
- 洋画
- カンフーハッスルの吹き替えは誰が？
アニメではないのですが香港映画「カンフーハッスル」の主役チャウ・シンチーの吹き替えはどなたがするんでしょうか？ まだ正式には公開はされていませんがチャウ・シンチーが好きで吹き替えと字幕と両方見に行くつもりです。 「少林サッカー」では「山ちゃん」でしたがなんだか声がかっこよすぎて(笑) 声優さんにはあまりくわしくないので名前を教えてくださればあとは調べます！！ アニメが大好きな方達ならなにか声優さんについての情報をお持ちなのでは・・・。と思いました☆ よろしくおねがいします。 できれば・・・宣伝の為の「タレント起用」だけはぜっっったいに避けて欲しいです・・・。
- 締切済み
- アニメ・声優
- 映画「ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＩＴＹ」吹き替え版の声優さんは・・。
現在公開中の映画「ＳＥＸ ＡＮＤ ＴＨＥ ＣＩＴＹ」を吹き替え版でごらんになったかたいらっしゃいますか？私の住む県では、１０箇所近く上映しているのに、吹き替え版の上映は一箇所だけなんです。ドラマ版のテレビ放映が吹き替え版だったので、そっちを見に行きたいのですがかなり遠くまでいかなくては駄目で、、ドラマ版の声優さんの声に馴染んでるのですけど映画版も同じ声優さん達なのでしょうか？ 普通はそうだと思うのですが、、時間かけていったのに違ってたら嫌だし・・。教えてください！！
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
早々にご回答下さりありがとうございます！！！ まさかまだね…と思いつつPCを閉じる前に一応…と思ったらもうご回答があり、感激です。 中村正俊さんのあとに山本圭子さんでしたので、そうだと思います。もし違っていても、「花沢さん」の声の人は声優として参加しているのは確かなので、すっきりしました(^^)明日、息子に教えます！あ～ぐっすり眠れそうです！ bBbB様、本当にありがとうございました！！！