- ベストアンサー
「～願います」と「～下さい」の印象
こんにちは。 いきなりですが、 「社内メールにて返送願います。」 「社内メールにて返送下さい。」 は、どちらが感覚的に丁寧な感じがしますか？ というのは、最近「～願います」の文面で文書を何通か受け取ったのですが、個人的な感覚として（理由も文法的な裏づけもなく）「ちょっと失礼な言い回しだな」と感じてしまったからです (^_^;。 私の場合「～下さい」は全然気にならないんですけども、「～願います」だと高圧的な逆謙譲っぽい印象を受けてしまったのです。なぜか。 それで、他の方はどのような感じを受けるのか気になっての質問です。 日本語の文法的にどうなのか？についても、詳しい方いらっしゃいましたら解説していただけたら嬉しいです。
- sinn_o
- お礼率95% (46/48)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数8
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「願います」は、ほとんど命令・強制のような印象があります。 私自身は文書の内容や相手に応じて 「お願いします」＜「お願いいたします」＜「お願い申し上げます」 の順で使い分けています。 （「お願います」は日本語として変だと思います） 「～ください」も使います。表記は「下さい」ではなく「ください」が原則です。 お願いの乱発にならないよう、「お願いします」の語は原則的に文書の最後だけ。それ以外は「ください」などで、なるべく変化を持たせています。
その他の回答 (2)
文法は浅学ですが、感覚的には、 「～願います」は、「～お願います」の「お」が抜けているので、謙譲のニュアンスに欠ける感じがするのだと思います。 私は、相手が年下でも儀礼的に「～お願います」を使います。 一方、「～下さい」は、相手に懇願する意を表す語義があるので、違和感がないのだと思います。
お礼
そうですね、「お願いします」だと全く違和感ないんですけどね（＾＾ 回答ありがとうございました。
- rinring
- ベストアンサー率18% (822/4396)
社内メールにて返送下さいますようお願い申し上げます だとより丁寧かと。 でも社外文書じゃなくて社内文書なので、それほど失礼な印象は持たないですが、発信者と受信者の立場が色々な場合は失礼だと思う人もいるかもしれませんね。
お礼
より丁寧な言い方はいっぱい思いつくんですけどね（＾＾； 例として挙げたのは社内文書だったんですが、社外からも受け取ってたりします（＾＾； ご回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「～せずにはいられない」という言い方（など）の謙譲表現
１）「～せずにはいられない」という言い方を謙譲表現にすると、「～せずにはおられない」でいいのですか？ 「～せずにはおれない」という言い方も聞くような気がするのですが。 ２） もし、できれば、今後の参考のため、文法的にも解説していただけるとありがたいです。（わたしは国語に関しては一般人・素人です。） ３） ついでに、「生きていけません」を謙譲表現にすると、「生きてまいれません」でいいのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 携帯メールアドレスが与える印象は大?小?無?
携帯アドレスを聞かれて教えた時に、メールアドレスによって印象変わるでしょうか？ 例えば、大人が、アニメから取ったアドレスだったら、え?… といった感じになるでしょうか？それとも、アドレスなど気にしないでしょうか？ 皆さんの感覚を教えて下さい。
- ベストアンサー
- アンケート
- 「ごらんなさい」という表現の印象は？
国語のカテゴリかこちらか迷いましたが、 辞書的な回答ではなく感覚的なそれを望むのでこちらで質問します。 古い映画の中では女優さんがよく使っていました。 「ほら、ごらんなさいな、あの星の光を」 「耳をすませてごらんなさい、風の音が聞こえるでしょう？」 みたいな感じで。 子供の頃、とても上品な言葉遣いに思えました。 しかしトシを取るにつれ、 「ごらんなさい」は時々命令語と聞こえるようにもなりました。 「考えてもごらんなさい」というような言い回し。 目上の相手に対してでなければ失礼にはあたらないでしょうが、 上から目線を代表する表現と言ってもおかしくはない気がします。 辞書的には命令形の言葉と思います。 シチュエーションによって、その度合いにかなり差が出るでしょう。 ですので、質問は、「ごらんなさい」の前後に言葉を置かず、 「ごらんなさい」単体で耳にした時、どういう印象かを問うものです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- アンケート
- 取り引き会社へのメールで・・・敬語（丁寧語）での言い回しを教えてください。
取り引き会社へのメールで 「迅速な対応をいつもして下さり大変助かっています。ありがとうございます」という旨を伝えたいのですが、なんとなく、このような文面では少し稚拙かな？という気もします。 もう少しきちんとした言い回しをしたほうがいいかなと思うのですが、 どうでしょうか。 なにかよい言い回しがあれば教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
- 「社会的弱者」って面接官に好印象を与える言い回しなのですか？？
いつもお世話になっています。 公務員試験用の面接対策の本を読んでいて疑問に思ったことがあるので質問させていただきます。 その本には公務員の志望動機の一例として「社会的弱者を支援していけるので～」という言い回しに対して、「社会的弱者と言う言葉が、福祉への関心の高さを示していて好印象」と評価されていました。 私はイマイチその解説に納得いきません。 「社会的弱者」って上から目線のあまりいい言葉でないように思うのですが…。 それだったら、「当事者の方」とか、ちょっと長いけど「高齢の方や障害のある方や経済的に事情のある方」とか「社会制度が整っていないため十分な福祉を受けているとはいいがたい方」とかのほうが、印象がいい気がするのですが…。 私自身が、経済的支援を受けるような家庭に育っていますが（だからこそ、社会からいただいたものをお返しできる職業に就きたいと思っています）、「社会的弱者」と私たち家族のことを表現されたら、正直、ムカっとします。 それとも、単純に私が敏感になっているだけで、他の方はひっかかりを覚えない言い回しなのでしょうか？？ 常識としては、どう判断するべきところなのかわからず困っています。 また、私も口がいいほうではないので、もっとふさわしい言い回しがあれば、教えていただけると助かります。 よろしくお願いします。 （話題は面接についてですが、履歴書の言葉遣いで迷っているので、このカテで質問させていただきました）
- ベストアンサー
- 履歴書・職務経歴書
- メールの印象で人となりを見ることについて
一週間程前、知人の紹介である男の人と出会いました。（Ａさんとします） 知人・Ａさん・私の三人でトライブに出かけ、お茶をしました。 その時に会話をしていた時には気にならなかったのですが、メールをした時に気になる事が・・ （※まだそれほど親しくはなく、メールも頻繁にしてはいません） 台風が来ていた事もあり、自分の仕事の事も絡め、「そちらは雨や風は強くなってきましたか？」という感じのメールを送りました。 それに対する返信なのですが、台風の事は全く触れず 「そりゃーしゃーないっしょ。仕事なんてついてまわるし、いつまでも続くんスから」と・・。 私の仕事ですが、お盆休み明けからビックリするくらいに忙しく、ようやっと山積みになった書類を片付けたタイミングでのメール。私の仕事の詳しい内容などわかるわけもないので、内容についてはこんなものだと思うのですが、何せこの文面が・・「あれ？」と思ってしまうのです。 Ａさんは38～39歳です。 「そーゆーの」とか「寝りゃ忘れるッスよ」「くだらねーことは最高っしょ」 正直、このような文面のメールをする人間が周りにいないもので、困惑しています。 気さくにメールしているのかもしれませんが、40前の男性にこれはありでしょうか？ 私が真面目すぎるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 友達・仲間関係
- どんな印象？
■携帯の番号交換を躊躇して、渋々？交換 ■アドレスを交換しても、３日位メールを出さない ■メールの返信が来ても、１週間位返信しない （？マークがついてないメールです） ■遊ぼうって話しが出ても、具体的な日にち指定をしない ちなみに、番号交換は、お互いにしよう！ と言ったのではなくて、周りの友達に 「番号交換しなよ～！」としつこく言われたので お互いに渋々？交換した感じです。 （初対面の飲み会でも全然話してない・・） 別に相手の事を好きでもなければ、気になってもいないのですが 良い人なので仲良くなれたら良いな～・・ と思っているのですが、やっぱり、↑の状態は嫌な印象ですよね？ お互いに気になってるのならまだしも ２人とも友達に言われて渋々交換したし、 相手はこんなブサイクな私の相手をするのは 正直めんどうなんじゃないかな～・・って考えてしまいます・・。 今後、どのようにしたら良いと思いますか？
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「頂いて下さい」という敬語
「頂いて下さい」という言い回しは変ですよね？ 通常だと、「頂いて」が謙譲語なので、敬語としてはおかしいと思うのですが… ちなみに状況としては、お客様→当社→メーカーという注文の流れで、 その内容について「お客様にご了承を頂いて下さい。」とメーカーにメールする場合です。 結局、別の言い回しに変えて送りましたが、 伝えたいニュアンスと少し違ってしまった気がします。 この場合の正しい言い方はどうなりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 第一印象
こんばんは。 ご意見聞かせてください。 コンパや紹介で知り合った異性を 可愛いとも可愛くないとも 思わなかった場合 「普通」や「タイプではない」 ってことですよね。 そんな感じから付き合って 顔をじっと見て 「こんな可愛い子と付き合ったの初めて」と言ったり 頻繁に「可愛い」と言ってくる 心理は何なんでしょう？ 好きになったから 可愛く見えてきたってゆう 一種の錯覚のようなものですか？ 今の彼氏はがそんな感じです。 付き合った初めての方に 外見の話になり 「初めて会ったときは 可愛いとも可愛くないとも 思わなかった」とはっきり 言われました。 彼女を作る気もなく 会社の付き合いでコンパに 参加していた彼でお互い話しもせず 横顔しか見てないぐらいでした。 連絡先を聞いたのはわたしですが しばらくメールをして 初めて会った日に 告白してくれました。 彼の言う初めて会った日は コンパの日ではなく遊んだ日です。 今すごく誉めてくれているのは やはり一種の錯覚ですか？ もし違うとしたら第一印象は なんだったんでしょう？ いろんな方の ご意見聞かせてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
お礼
ありがとうございます。 私も「下さい」より「ください」を好んでました（＾＾。 単純に見た目柔らかそうだからですけど、「ください」が原則なのは何か特別な理由がありますか？ 「いたします」も同様ですか？ お願い乱発はやりがちですね（＾＾；