OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
解決
済み

英文にしてください!

  • すぐに回答を!
  • 質問No.150945
  • 閲覧数31
  • ありがとう数1
  • 気になる数0
  • 回答数1
  • コメント数0

お礼率 50% (642/1279)

この文を英文にしてほしいのです。

「我々は物質的なものに満足を得ようとすればするほど、ますます満足が得られなくなり、その満足もつかの間で、はかないものである」

おねがいいたします。
通報する
  • 回答数1
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

質問者が選んだベストアンサー

  • 回答No.1
レベル14

ベストアンサー率 29% (1122/3749)

こんなサービスがあります・・・http://www.excite.co.jp/world/text/

自動翻訳サービスで、下のような英文が出てきます...あとは自分で気に入らない所をなおせば出来上がりです!

As we are going to get satisfaction to a material thing, satisfaction is no longer obtained increasingly and the satisfaction is also more
nearly transitory at a moment.
お礼コメント
roropari

お礼率 50% (642/1279)

早々の解答ありがとうございました。
とても、助かりました。
投稿日時 - 2001-10-14 13:21:37
-PR-
-PR-
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
この言い回しでうまく伝えられた!あなたの知識や経験を教えて!
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ