- ベストアンサー
「ほたるのひかり」
蛍の光 窓の雪~って歌詞ありますけど、 蛍の季節って6月から7月の初夏なのに窓の雪って、どういうことなんでしょう。 もともとは確かスウェーデンかなんかの歌で、それに全く違う日本語の歌詞がつけられてると思うのですが…
- ponzo333
- お礼率50% (6/12)
- その他(学問・教育)
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「蛍の光 窓の雪 文読む月日」ですよね? つまり昔は電気などないので、夜に文を読む場合、夏は蛍の光で、冬は窓から入ってくるの雪の反射の光で文を読んだ、という意味だと思いますが・・・
その他の回答 (4)
- gomuahiru
- ベストアンサー率37% (593/1595)
歌詞の意味は皆さんの回答していらっしゃる通りです。 「蛍の光」はスコットランド民謡のメロディーに、歌詞はなぜか中国の「故事」を当てはめたものです。知人に言わせれば、原曲は向こうではかなりにぎやかに演奏されるので、日本でしみじみ「お別れの歌」として歌われているなんて知ったら、びっくりするだろうとのことでした。 日本人は苦労して立身出世するサクセスストーリーが昔から好きでしたので、このメロディーに「蛍雪の功」の意味がのせられても、何の違和感も感じなかったのでは?と思われます。 下は、ちょっと回答からは外れているかもしれませんが、「蛍」に関して向こうの人と日本人私たちが抱くイメージの落差について書いてあって面白いです。
- minatouri
- ベストアンサー率50% (1106/2197)
おっしゃるとおり「蛍の光」は夏を,「窓の雪」は冬を表しています. 「夏も冬も」→「一年中」のことでしょう. もとはスコットランド民謡です.
お礼
スコットランドでした。ありがとうございます。
- freesia
- ベストアンサー率27% (108/398)
「蛍の光」はスコットランド民謡です。参考URLの一つ目に原詩が載っています。 参考URLの二つ目のサイトによると、蛍の光というのは中国の故事の「蛍雪の功」 から来ているそうです。季節は無視しているような気がします。
- endersgame
- ベストアンサー率38% (268/691)
夏には蛍の光、冬には窓辺の雪明かりで、文読む月日を重ねた、ってことでしょう。 ponzo333さん、こんな説明でよろしいでしょうか?
お礼
はい、ばっちりです。ほんとにありがとうございます。
関連するQ&A
- 蛍の光の歌
日本人なら誰でもしている歌なんですが 今この歌を研究しているので、している方を したの()の中に入っている意味を 教えていただけませんか。 作者の心境を知りたいのです。 よろしくお願いします。 蛍の光 窓の雪(蛍というのは夏の季節、窓の雪は冬の季節両方はどういう解釈するのか) 書よむ月日 重ねつつ 何時しか年も 杉の門を(どうして杉を使うのか) 開けてぞけさは 分れゆく(ぞけさはどういう意味ですか) 留るも行くも 限りとて 互いに思う ちよろづの(ちよろづはどういう意味ですか) 心の端を 一言に 先くとばかり 歌うなり(とばかりの意味と歌うなりの意味)
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 蛍の光窓の雪 の違う言い方
「蛍の光窓の雪」を四字熟語のように漢字四文字で表している語句があったと思うのですが、お分かりになる方教えてください。 「蛍光窓雪」ではないと思うのですが・・・。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「蛍の光」のすぎの戸とは?
蛍の光 窓の雪 書よむ月日 重ねつつ いつしか年も すぎの戸を あけてぞ今朝は 別れゆく この中の「すぎの戸」とは何でしょうか? 過ぎの戸、杉の戸? 意味を教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 蛍のひかり
別れの季節・・・。蛍の光をリコーダーでと思うのですが、ネットで楽譜をダウンロードできたり・・・。 ないでしょうか? リコーダーなので、ちゃんとした楽譜でなくてもドやレで書いてあってもいいんです。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- 蛍の光にそっくりな曲?
自分が小学校の頃、卒業式のときに蛍の光にそっくりな曲を歌ったような気がするのですが、ご存知ですか? 当時蛍の光は知らず、そっくりの曲しか知らなかったのでその後の学校で蛍の光って何?という状況に陥りました。 質問: ・蛍の光とそっくりな曲のタイトルは何でしょうか?リズムは確かにそっくりで、歌詞はぜんぜん違いますが忘れました。 ・どうして似ているのでしょうか?(悪く言うとパクリ?) ・そもそもどちらがまねたのでしょうか? 他に学校で習う音楽に関して、似ている曲があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 音楽
- 「蛍の光」の曲について・・。
皆さんごぞ存知の・・卒業式の時に歌う 「蛍の光」の曲について質問です!! 居酒屋、レストラン、その他のお店でかかるBGM の事で気になったことがあります!! ★♪「蛍の光、窓の雪、文読む月日別れつつ・・」 ・・・の「別れ」の部分の音程ですが・・・。 ハ長調で考えたとして、、ミードーララーソー・・と 歌いますよね~!! でも、有線やその他のBGMでは「ミレドーララーソー」 となっている曲しか聴いたことしかありません。 一つの有線に限らず・・いろいろな有線でもそうです。 なぜなんでしょうか? 正確な音符通りに演奏されない理由をわかる方 いらっしゃいましたら、是非教えてください!! よろしくお願い致します!!
- 締切済み
- 楽器・演奏
お礼
そっかぁ。後の歌詞なんて考えてませんでした。続く歌詞を考えていれば、そのとおりですね。ありがとうございました。