- ベストアンサー
あなたは○○番目のお客様です。
windyの回答
- windy
- ベストアンサー率16% (1/6)
Exciteの翻訳を、参考までに使ってみるのも一案かと思います。下記URLを参照してみてください。ご参考まで。
関連するQ&A
- 客番とは何ですか？
よく霊場巡りのお寺には、第何番札所とかありますが、第何番ではなく客番というお寺がありますが、これはどんな意味があるのでしょうか？番号は客番を無視していますが、巡らなくてもいいという意味のお寺なんでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 110番や119番
イギリスに行ってきます。むこうで110番や119番にあたる電話番号は何なのでしょうか？ また英語が片言の場合はそこに電話するより誰か他の人に相談したほうがいいのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 「何番目」の言い表し方
英語で「何番目」を言い表すときにずいぶん困るのですが、（序数詞whatthがあれば楽なのですが）たとえば「リンカンは何番目の大統領ですか」と英語で聞くのにいい方法はあるでしょうか。私には、Where in the order of the American Presidents does Lincoln come? などという、持って回ったようないいかたしか思いつきません。
- ベストアンサー
- 英語
- ２番目でお待ちのお客様？？
先日コンビニでレジ待ちをしていると「２番目でお待ちのお客様、こちらのレジへどうぞ」と言われました。 私は先頭に立っていたのですが、？と思っていると、店員さんはこちらを見ている。 どうやら、「２番目でお待ちのお客様」は私のようでした。 実はこういう場面が何度かあったのですが、なぜ先頭なのに「２番目」と言われるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 二番目に待っている客の立場
コンビニの店員に聞きたい。このような場合のマニュアルありますか。 二番目にお待ちのお客様こちらへどうぞと言った後、三番目のお客が来たときどうしますか。 たいてい何も言わずそのまま受け付ける様ですが二番目の客の事は考えないのでしょうか。 スーパーやドラッグストアはその辺ちゃんと考えてます。 所詮コンビニだから割り込みを黙認しても仕方ないのでしょうか。
- ベストアンサー
- コンビニ・スーパー・百貨店
- 「それでは何番目をご希望されますか？」
英語で「僕の順番を変えてほしいんだけど」と依頼された時に 「かしこまりました。それでは何番目をご希望されますか？」と言葉を返したいのですが 上記の言葉を英語で言うと、どういった表現になるのでしょうか？ 英語では「何番目」という表現にピッタリ当てはまるような言葉はないと ネットの記事で読んだのですが、それなら何か近い意味を表すような言葉は無いでしょうか？ とても気になるのでどなたかご教授をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 初めてのお客様にbeginnerはおかしいですか
ウェブサイトのアドレスなどに、よく初めてのお客様への箇所がbeginnerになっておりますが、これは英語では妥当なのでしょうか。何か、初心者のような上からの感じがするのですが。この場合正しい英語は何になるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 外人のお客さんに・・・
洋服の販売の仕事をしています。 クレジットカードでの支払いの際について、 「お支払いは一括でよろしいでしょうか？」 というのを英語でなんと言ったらよいのですか？ 店柄、外人のお客さんがよく来ます。 外人は会計の際、カード払いがほとんどなので、これについて英語で対応できるようにしたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
便利なサイトですね。 英語を使ってなんとかHPを立ち上げようと頑張っているところなの 活用出来そうです。 ありがとうございました。