- ベストアンサー
東西南北を含む外国の地名についての質問です。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
全文検索が可能な国会図書館デジタルコレクション（https://dl.ndl.go.jp/ja/）で実際の使用例を検索（ログインなしで閲覧可能なもののみ）してみたところ、米国の州名のうち方角がつくものは、たしかに、英語名のカタカナ表記のほうが使用例が多かったものの、漢字表記も少なからずあり、だいたい6対4くらいの比率のようでした。 ウエストバージニア＋ウエストヴァージニア 399＋127＝526 西バージニア＋西ヴァージニア 193＋150＝343 ノースダコタ1274 北ダコタ788 サウスダコタ1166 南ダコタ727 ノースカロライナ3137 北カロライナ1254 サウスカロライナ1563 南カロライナ1323 一方、国名では方角を漢字表記した使用例が圧倒的多数を占めています。 南アフリカ18798 サウスアフリカ181 西サモア557 ウエストサモア17 南スーダン818 サウススーダン1 こうした違いが生じる理由として考えられるのは、国名に関しては各国が自由に自国主体の呼称を使い、外国の州や都市などは、その国の支配下にあるのでその国の呼称を使おうという暗黙のルールがあるのではないかということです。 たとえば、英語圏の人は日本をJapanと呼びNipponとは呼びませんし、日本人もイギリスという独自の呼称をUnited Kingdomについて用いています。日本人がサウスアフリカとは呼ばず南アフリカと呼ぶのも同じではないかと思います。
その他の回答 (2)
- takochann2
- ベストアンサー率36% (2013/5546)
確かに。何か命名法で規則（慣習？）があるのでしょうか。国名以上の大きさのものはすべて意味を日本語にしていますね。北アメリカ、北朝鮮、西ヨーロッパ、国より狭い範囲ではカタカナにしている感じですね、New York、North Carolina、Southampton でもOsterreichは東国とは言いませんね。ベラルーシは昔は白ロシアと言っていたような・・・どんな規則なのでしょう？？
- 69015802
- ベストアンサー率29% (370/1252)
慣習的にそうしてるだけで深い意味はないと思いますよ。 同じようなのに中国の地名がありますね北京や上海は現地読みなのに広州や重慶なんか日本語読みですよね。
関連するQ&A
- 名字と東西南北との関係は？
名字に「東」「西」「南」「北」の漢字が使われている場合がありますよね。西山さんとか、北川さんとか。 きちんとした統計を取ったわけではなく、 あくまでも私の感覚によるものですが、 方角を表すそれぞれの漢字の後にどんな漢字がつくのかで、 数に偏りがあるように感じるのです。 たとえば、「川」の場合、 西川さん、北川さんは多いように感じますが、 東川さん、南川さんは少ないように感じます。 それと、「田」の場合、 南田さんは、他の場合より、すこし少ないように感じますし、 「山」の場合、 南山さんも、他の場合より、少し少ないように感じます。 なぜこういったことがおきているのでしょうか？ 人びとが住んでいた地形に関係するのでしょうか？ たとえば、 山の南側に住んで、山側（＝北）に田を作ることが多かったので、 南山さん、南田さんは少ないとか・・・。 もし、そうだとすると「川」については、どうなるのでしょうか？ 教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 東西南北を覚えられない
子供が、社会の勉強で方角を覚えられません。 北と南は上下でわかりやすいのか、間違えることはありませんが、東と西を逆にしていることがよくあります。 「北を上にしたら東は右側だよ」と言っているのですが、しっかり覚えられず混乱してしまうようで、 テストなどで「南西」と答えるべきところを「南東」と答えたりしてしまいます。 なにか、すぐに東西が覚えられる方法はないでしょうか。 語呂合わせでもなんでもいいです。 とにかく、混乱せずにしっかりと覚えてもらいたいと思っています。 なにか良い方法をご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 小学校
- photomergeで360°東西南北合わせたい！
Photoshop CS6を使ってます。 360°＋αの画角を24mm(35換算)で12枚に分けて撮影しました。 被写体は都市中心部の高層マンション屋上の眺望景色です。 そしてphotomergeで繋ぐと綺麗に繋がったのですが… 私としてはそのパノラマの並び方を「北→東→南→西→北」として 「南方向」をパノラマの真ん中にしたいのです。 今まで180°以内のパノラマ合成だと、左から右方向へ番記して並べた順番でつながっていました。 それが180度以上になると、どうやっても思う順番で並ばないのです。 そこで写真の番記の順番を変えて、始まる方角を変えてみても思うようになりません。 北方向から番記をし直して並べても真ん中は北。 南方向から番記をし直して並べても真ん中はほぼ北…。 そこで前半180°（北→東→南）、後半180°（南→西→北）に分けて合成して、 その後で2つを合成すると、思う方角でつながるのですが、後半の写真の右端だけが 歪んでビルが少し斜めになり、地平線も真ん中辺りが少し歪んでました。 ならば、360°以上（1周半から2周弱）の写真データーを取り込んで 後で好きな方角をトリミングしようとしても、360度分しか合成されず 皮肉にも南方向が両端になります。(T_T) 私が思うに、このソフトは360度のうち順光方向が総じて真ん中に来るような気がします。 合成するにあたって画のしっかりした順光方角を中心に合成しているような気がするのですが…。 どれだけ順番をずらしても、多少ズレてはいくものの、 何故か？南方向だけ真ん中になりませんでした。 私が思う方角の順番でパノラマをつなげる方法はないでしょうか？ 仕事上で使いたいのですが時間も無く困ってます。m(_ _;)m
- ベストアンサー
- Photoshop（フォトショップ）
- ウェストバージニア
ウェストバージニアの一番高い場所と一番低い場所を教えてください。それとウェストバージニアの大きな町３つも教えてください。 もうひとつウェストバージニアの面積はアメリカ合衆国で何番目の大きさかわかりますか？ 州のモットーもわかれば教えてください。 最後にもうひとつウェストバージニアの主要な産業は何でしょうか？ たくさん聞いてすみません。どうか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 太陽の東西南北について教えてください
太陽を肉眼で直視した場合、 向かって上が北、下が南、左が東、右が西 屈折望遠鏡を使って直視した場合は、 反転するため、上が南、下が北、左が西、 右が東だったと思いますが、 太陽投影板に記録された像を望遠鏡を背に して見た場合、上が北、下が南、左が西、 右が東と参考書に書いてありました。 なぜそうなるのかがわかりません。 接眼レンズを通過した光は、平行線のまま 太陽投影板にあたるのではないのですか。
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
- 住居での東西南北
１、仕事関係で、 色々なお宅を見て回るのですが、 共に回る社長は、 予備知識が無い物件でも、 玄関から1歩入って 瞬時に「こっちは東向きの部屋、 あちらは西向きの部屋」とおっしゃります。 なぜ、分かるのでしょうか？ 何かコツとかってあるのでしょうか？ ２、それと番地についてなんですけど、 都内だと大抵番地単位で1つのブロックになってますよね。 例えば東京都世田谷区○丁目△番地1号の場合、 必ずどちらの方角の端が1号って決まってて、（例えば南の角とか）、どちらかの方角に2号、3号、4号っていくのって決まってるのでしょうか（山手線の外回りか内回りかのような感じ）？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- 方位盤 東西南北が逆について
方位盤は南が上という風に地図上の方位と逆に書かれるようですが、 これは、方位盤での南（上）が地図上の北（上）とゆうことでしょうか？それとも方位盤での南（上）は地図上でも南（下）なんでしょうか？わかりにくい質問ですいません。 たとえば、西が吉方位の場合方位盤では右に西と書かれていますが、 これは大阪からみて東京側が西になるのか、それとも通常通り広島側が 西になるのか、調べたのですがよくわからなかったのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（占い・超常現象）
- アメリカの地名の由来について
アメリカ合衆国の地名の由来を、教えてください。 バージニア州は、エリザベス女王の「バージン」から来ていると聞いたのですが・・・本当なのでしょうか？ また、他にも由来があれば教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- アメリカの時間の変わり方について
アメリカのウエストバージニア州にいるんですが、未だにいつサマータイムになるのか、いつウィンタータイムになるのかがわかりません。アメリカ人はなんとなくわかるらしいですが、もうすぐウィンターに変わるらしいのですが、いつかわるんですか？というか、どこからどこまでがってどうやって決めてるんですか？私的にはなくても一時間しか変わらないんだから紛らわしい事しないで～って感じなんですが…。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 風水で、東西南北のラインを出すってどういう意味ですか？
私の家は、風水では、東西南北が、すべて角・角にきっちりあります。 うまく表現出来ないのですが、家の中心から南が玄関でと言うように、 方位磁石通りです。(やっぱりうまく言えません汗) 質問したい事は、方位といい相性とかではなく、掃除をして、きっちりラインを出して下さいという意味が、まったくわからないからです。(-_-;) 例えば、部屋が散らかっていたとしても、綺麗だったとしても、方角は変らないですよねっ ラインって線ですって言う答えではなくｗｗｗ 私の場合は、部屋の角・角に物を置いてはいけないって言う事なんですか？ はっきりラインを出すって、物を置くと方角がわからなくなるって意味ですか？？？？ ご存知の方、宜しくお願い致します<(_ _)>
- ベストアンサー
- その他（占い・超常現象）
