licht の回答履歴

英語の翻訳を格安でお願い出来る所を教えてください。 お願いします。

Gifts and Furniture の意味を教えてください。 「贈り物と家具」ではないはずです。 たとえば以下のサイトで使われています。 http://www.victoriasgifts-furn.com/ http://www.kitty-crafts.co.uk/ 辞書などを調べてものっておりません。 よろしくお願いします。

日本人が書いたソフトで、世界に広まった有名なものは何かありますか。 個人作のシェアウェアでも、日本の会社が作ったもの（例えば、『一太郎 英語版』) でもかまいません。

有名な人（多分アメリカ人）の言葉で、 「諦めてしまった人の多くは、自分がどれほど成功に近づいていたか知らなかったのだ」 というような言葉があるらしいですが、 これは誰の言葉で、元の英語ではなんというのでしょうか。 おそらくエジソンだと思いますが、 私はどちらかというと、誰の言葉かどうかよりも 元の言葉（英語）が知りたいんです。 覺えておいて座右の銘にしたいと思います。

　先日、（名前は、ふせておきますが・・）元NHKラジオ音楽番組に 出演していた方とお話する機会があったのですが、 その方がこのような事を言っていました。 「ゴールデンウィーク」という言葉は、放送禁止用語になったしまうので、 使ってはいけないと言っておられました。 　私からしたら「ゴールデンウィーク」という言葉は、５月近くになれば 町のあちらこちらで見かけるのですが・・ 　どうして、この言葉が放送禁止用語になるのか教えて下さい。 また、他にもそのような言葉があれば、日常でも使わないようにしたいと 思いますので、教えて下さい。　　宜しくお願いします。

国語の課題で古典の冒頭文を調べているのですが義経記と今昔物語の冒頭文が分かりません。どなたか知っている方教えてください。

こちらのカテゴリーで良いのか判りませんが・・ 知り合いの自営業者が不法滞在のフィリピン人を雇用しています。そのフィリピン人は日本に約１０年近く滞在していて今年中に母国へ帰国したいとのこと。 そこで質問なのですが・・そのフィリピンの人はどのようにしたらフィリピンへ帰れるのでしょうか？警察や大使館へ出頭して不法滞在であることを告白⇒拘束⇒強制帰国となるのでしょうか？ その際に、今まで働いていた経営者に迷惑がかかってしまったりと言う事はないですか？ もしくはそのフィリピン人は日本で刑罰に処され刑務所に入ったりするのでしょうか？ 不法滞在は悪いということも、そう言う人を雇用するのも悪いと言う事は承知していますが知人が困っているのを放っておけず・・ご存知の方にアドバイスをお願いしたいと思います。どうか、知人、フィリピン人にとって一番の解決方法をご伝授ください。よろしくお願い致します。

●昔のアメリカのスケート選手、「トーニャハーディング」の英語のスペルは どうつづるんでしょうか？ 知ってる方教えてください。 ●彼女の「画像」もほしいんです。 どこにおいてあるか（URL)ご存知でしたらそれも教えてください。 検索かけましたが(グーグルで）わかりませんでした。 宜しくお願いします。(^^)/~~~

Ｓ航空で海外へ行くのですが、一人２０ｋｇ（一応は）まで預けられますよね。 荷物の数は２０ｋｇに満たなければ何個でもいいのでしょうか？ 例えば５ｋｇ３つとかって可能なのでしょうか？それとも数は一人一つですか？今回２人で旅行するのですが、預ける荷物は２つまでになるのでしょうか？

Sony PCV R-62（合計サイズＣ-4.66GB Ｄ-20.6GB）を使用しています。 現在の空き容量はＣが3.14GB、Ｄが19.8GBです。 ノートンのクリーンスイープやディスクのクリーンアップなどで不要なものは削除していますが、写真などを取り込みますとＣドライブの容量がどんどん少なくなってしまいます。 新しいソフトをインストールする時は出来るだけＤドライブへ入れるようにしておりますが、購入時からＣドラブにインストールされているソフトをＤドライブへ移すことは可能でしょうか？その場合の操作方法は？ 上記はWindows98ですが、Windows2000の場合の操作も同時に教えていただきたく、よろしくお願いいたします。

未成年の喫煙は法律で禁じられていますよね。 では、実際にその行為を法で罰することは出来るのですか？ それとも、口頭で注意するとかしか対処方はないのでしょうか・・・。

マンションです。「電気カーペット」「電気釜」「電子レンジ」をつけるとブレーカーが落ちます。 ２００ボルトのエアコン（ヒータ）にすると「１００ボルトのエアコン」よりブレーカーが落ちないと聞きます。電気店の店員のかたの話です。 本当でしょうか？ また、同じ（同等の）暖かさを得るとして、電気代はどちらがどのくらい多いのでしょうか？ また、クーラーの場合はどうでしょうか？

　2002年10月、TOKYO FMの長寿番組「ジェットストリーム」が昔のスタイル（城達也氏がDJの頃）に戻って番組が続いていることを知りました。この番組を聞いたことがある方または今聞いている方に以下のことをお尋ねします。 （１）この番組は今のDJを含めて４人のDJ（城・小野田・森田・伊武）が関わっています。あなたの印象に残るDJの感想を教えてください。 （２）この番組は、９月まで過去２年半はトーク中心の音楽番組でしたが、原点回帰してインストルメンタル中心の音楽番組に戻りました。昔のスタイルに戻ったことをどう思いますか。また、これにはどんな背景があるとあなたは推測しますか。 　この番組のファンまたはリスナーの方からの御意見をうかがわせてください。

先日、系列会社に転籍を命じられました。 今まで使っていたＰＣを、そのまま使用する様に言われたので、ＬＡＮの設定を異動先に変更して使用しています。 ところが、インターネットもメールも普通に使用できるのですが、hotmailだけ、つながりません。 正確には、「サインイン」して、新着メールの有無迄は確認できるのですが、そこから先に進めません。 他のフリーメール「excite等」は見られるのですが、 なぜか、「hotmail」だけ、止まってしまいます。 ＯＳはWIN2000なので、セキュリティの設定らしいのですが、 どこをどうすれば良いのか、全くわかりません。 よろしくお願いします。

マンションです。「電気カーペット」「電気釜」「電子レンジ」をつけるとブレーカーが落ちます。 ２００ボルトのエアコン（ヒータ）にすると「１００ボルトのエアコン」よりブレーカーが落ちないと聞きます。電気店の店員のかたの話です。 本当でしょうか？ また、同じ（同等の）暖かさを得るとして、電気代はどちらがどのくらい多いのでしょうか？ また、クーラーの場合はどうでしょうか？

英語にはアメリカとイギリス以外にどんなaccentsがあるのでしょうか。 カナダの人が使うのはアメリカ英語ですか？ お願いします。

CD－Rに保存しようとすると「Q:\にアクセスできません。デバイスの準備ができていません」となります。どうしたらよいでしょうか。初心者向けの回答をお願いいたします。WINDOWS９５のデスクトップと９８のノートです。

先日、始めて歌舞伎を観て来ました。 とても面白かったので、また何か違う演目を観てみたいと思うようになりました。 ですが演目が多すぎて、一体何を見たらいいのやら… 何かお奨めの、これは面白い！（喜劇・悲劇を問いません）という演目があれば教えてください。 よろしくお願いします。 因みに先日観たのは「平成中村座　大阪公演・法界坊」です。

カレーのルーがうまく溶かせません！！！うまく溶かす方法を教えてＧＯＯ！！！

一時期村上春樹がノーベル文学賞を取るという話を噂で聞いたことが ある気がします。 彼がノーベル賞を取る可能性はありますでしょうか。 しかし、 　　　　　　　　出身地 出身大学　　　　　　　　　　　　　　　　受賞時 湯川秀樹　　東京都　京大　　1949年物理学賞　　　　コロンビア大学教授 朝永信一郎 東京都　京大　　1965年物理学賞　東京教育大学（筑波大学）教授 川端康成　　大阪府　東大　　1968年文学賞　　　　　　　　　― 江崎玲於奈 大阪府　東大　　1973年物理学賞　　　　　ＩＢＭ研究員 佐藤栄作　　山口県　東大　　1974年平和賞　　　　　　総理大臣 福井謙一　　奈良県　京大　　1981年化学賞　　　　　　京都大学教授 利根川進　　愛知県　京大　　1987年医学・生理学賞　　ＭＩＴ教授 大江健三郎 愛媛県　東大　　1994年文学賞　　　　　　　　　― 白川英樹　　岐阜県　東工大 2000年化学賞　　　　　筑波大学名誉教授 野依良治　　兵庫県　京大　　2001年化学賞　　　　　名古屋大学教授 小柴昌俊 　愛知県　 東大 　　2002年物理学賞 　　　東京大名誉教授 田中耕一　　富山県　東北大　　2002年化学賞　　　　島津製作所 という、受賞歴を見てみたところ、私立大学出身者にはノーベル賞は回ってこないようで…。