kenjamin の回答履歴

20代後半の女性です。 先月付き合って三ヶ月ちょっとになる同年代の彼から来年結婚しようと、プロポーズがありました。(ちなみに彼とのお付き合い前の友人期間は半月程です。) お互いの両親への報告は、今言うと、付き合って間もない事からよく考えなさいと反対があるかもしれないという話をし、ちょうど付き合って半年位になる三月に報告しようね…という事をお互いで決めたのですが…。 プロポーズがあってからのデートの間で、本当に俺と結婚していいの？と聞かれる事が何回かありました。プロポーズの返事は私としては快くお受けしたつもりだったので彼の質問の真意がつかめず、何でそんな事を聞くの？と何回か聞いたのですが、その後の返答はいつも同じで、○○にはもっと格好良くてもっとお似合いの人がこの先表れるかもしれないから。と言うのです。モチロン私は、その返事としてあなたと私は結婚したいって思っているから、そんな事は考えてもいないし、考えられないというような返事をしたのですが。一度だけならまだしもこう何回も同じようなやりとりが続いたので正直彼自身が結婚に前向きでないのかなと考えてしまいます。 彼自身は私の事をすごく大事にしてくれているし、私も彼の事をとても大事に思っているので信頼はしているのですが…。どうもこのことだけが引っ掛かってしまって。 正直に彼に、この件で悩んでいる事を話してもいいのかを悩んでいます。 長文の質問読んでくださりありがとうございます。皆さんのご意見いただけたらと思っています。

TVでいまの不況を１００年に１度の大津波とアメリカ人が言ってるのを聞きました、でもちょっと街に出ると、そんな感じが伝わってきません、バブルがはじけたころよりも、良くないらしいのに・・・そんな感じがしませんか？

私(30代)は、現在ヨーロッパ人(ヨーロッパ真ん中辺りの国、20代半ば)と結婚前提に一年間同棲(お互いの親は了承済み、両親にも会いました)しています。先日彼から暴力を受けました。私にも悪い所があり真剣に悩んでいます。明日彼が日本に帰って来ます。自分のした事も正直に書きますので、意見をください。 きっかけは彼が、世話好きの私の母がいつも役立たずの物ばかりプレゼントしてくると言った事に、私が怒った事から始まりました。その日私は深夜酔って帰宅した彼に、謝るまでは家に入れないとドアにロックをかけました。すぐに開けるつもりでしたが、彼はドアを蹴飛ばし家に入るなり床に唾を吐き、私の服をゴミ箱に捨てました。そして一時間余りまるで普段とは別人の様に表情を変え、私の首を絞めたり、鉄のハンガーで叩いたりしました。私は自分ではどうにもならないと、携帯で母に連絡しようとしましたが、携帯を隠されてしまいました。私が泣いていると、その後は、私の年齢ではもう彼は見つからない、彼が私を見捨てても自分は若くキャリアが有るが、私にはもうチャンスが無いと言い始めました。その後私の体には数箇所アザができました。思い出したくないですが、私がもうやっていけないと別れ話をすると、それは私が今混乱しているからそういう事をいうのだと。彼は激しく泣きながら愛しているから別れたくない、自分は良い人間だからチャンスをくれといいます。 普段の彼はとても快活で、外資の企業でまじめに仕事をしています。特に誠実だと上司の評判は良いみたいです。会社の同僚にも会いました。彼女のために日本に来たと話し、私ををいつも気遣っていると聞きました。外資という事もあり、ほとんど毎日早く帰ってきて、私の手料理を食べます。プライベートでは、休日料理、洗濯をしてくれたり、花をプレゼントしてくれたりします。 ただ今は半分ずつ生活費を払っていますが、たまに充分あってもくれない時があります。自分は日本の男性の様に管理されたくない、自分の同僚で日本人の奥さんにお金を管理されている人は、ストレスがたまり皆そとで浮気している、といいます。将来は私の財産を管理したいと言います。あとたまに些細な事で激しくどなったり、泣いたりしている子供がいると私に文句をいったりします。あと、関係無いかもしれませんがSMセックスが好きです。彼を好きな時は彼のために受け入れられましたが、私はもともとSMに興味がないし、暴力にあった後は彼とセックスをしていません。 先日ドメスティックヴァイオレンスについての記事を読みました。もしかしたらと自然と彼の事を思い出してしまいましたが、自分でも今どう考えて良いのか自分の気持ちすらわかりません。ただ、自分の中で彼をとても好きだった事など、築き上げてきたものが崩れているようで悲しいです。 長文で申し訳ありませんが、アドバイスお願いします。

今もたまに沖縄で米兵による性犯罪事件がニュースになります。 しかし、自衛隊員が犯罪者となったニュースは一度もありません。 なぜだかわかりますか？ アメリカには平和憲法がありませんが日本には平和憲法があります。 平和憲法のない中国では未だに政府軍が少数民族を弾圧し憲兵がデモ隊を暴行してます。 9条がなかった時代は日本軍は、外国を侵略し各地の財産を略奪し、各地で女性を連行し、世界中に迷惑を存在でした。 今もアジア全域で日本軍と日本人に対する恨みがしっかり残っています。 外国にとどまらず、昭和維新と称して日本国内で暴れた軍人も多数いました。 昔の犯罪的な日本兵の多くは戦後、裁判で絞首刑になりました。 しかし、平和憲法ができて以降は日本でも世界でも警察官が犯罪者を逮捕してみたら日本の軍人だったなんてことは一度もありません。 日本人が平和活動をしても憲兵に拘束されたり特高警察に暴行されることはもうありません。 平和憲法があるからです。 9条がなければ軍部は再び暴走して日本は北朝鮮になってしまう。 日本人は過去の歴史を学んでいるから、毎年8月になれば防災訓練のごとく平和活動や平和教育を熱心に行うわけです。ですがそれを理解しないゆとり世代が多すぎます。 どうすれば日本人みなが平和憲法を愛し平和憲法に感謝するようになるか教えてください。

今までいっぱい恥ずかしいことをしてきました。自分が悪いんです。 恥ずかしい行動をとり、他人に指摘注意されて、顔が真っ赤になったり頭が真っ白になったり。未だに思い出してため息、とても嫌な気分になります。 躁になった過去があり、躁状態で自分がしてきた記憶が嫌で仕方ありません。どうすれば忘れ去れますか？

先日、日本好きのアメリカ人と（英語で）チャットをしました。 なんとなく金髪娘をイメージしてしまっていたのですが、 「藤木直人が世界で一番カッコいい」という話をしていたので、 へ～！？と思い、藤木直人の話が一段落した後で、 「人種を聞いてもいいか？」と質問しました。 「アメリカ生まれの中国人」だという答えだったので、 同人種の藤木直人が好きというのにも、少し納得がいきましたが、 「なるほどそうなのね」という自分の気持ちを表現するのは面倒だったので、「i　c 」としか伝えていません。 この話の流れで人種を聞くのは、あまり不自然ではないと思うのですが、 アメリカ人などのチャット相手に人種を尋ねるのは、 失礼にあたるのでしょうか？？？

来春フランスに旅行するものですが、どの両替手法が良いか、お尋ねします。一応は調べてありますが。日々の変動は除き３０日の例です。 　仲値相場を１ユーロ１２８円、電信売を１２９．５円とします。(1)空港や市中の銀行窓口では１３４円　(2)銀行の外貨専門ショップ（大手でも都内に２～３店舗のみ）では１３２円、(3)新生銀行の国際カード（発行料無料）で現地引き出し（VISAレート＋４％）＝元を１２８円で計算すると１３３．１２円　(4)クレジットカード（VISAレート＋最大２％）＝基礎が１２８円の場合１３０．５６円となります。この場合、VISAレートの数値は１２８円でしょうか、それとも１２９．５円でしょうか。（あくまでも３０日を例として）　１２８円でしたらクレカを基本に新生カード、１２９．５円でしたらショップ両替をメインとしたいと思っています。 　一応、ブランド品等で、現地で３０００ユーロは使う予定ですので、２円違うと６０００円　二人分一晩の食事代が浮きますから。

有機物、無機物を英語で何といいますか？ どの辞書を探してものっていません。 それと　抗原性細胞は antigen cell　でいいのでしょうか？ どうかよろしくお願いします！！

What is so special about a rose that it seems far more than a flower ? Perhaps it is the mystery it has gathered through the ages. Perhaps it is the joy that it continues to give. モナコに「グレース王妃のバラ園」というのがあるのですが、 そのグレース妃の像の下に掲げられている英文です。 グレース妃がバラで国中を満たしたい、と願っていたとかで、 その死後に作られた公園だそうです。 で、なんて意味なのか訳に挑戦しているのですが、 もともと英語があまり得意でないのと、詞のような文章であること、 さらに、「ｉｔ」が多すぎて、それぞれのｉｔが何を指しているのかよくわからなくなっています。 簡単な文章だと思うんですけど……、お助けください。 多分、グレース・ケリーの夫である、レーニエ大公が バラとグレースをかけて言った言葉なんだと思うんですけど。 ちなみに以下は自作です。最低です……。 「バラ（グレース）はどうして数ある花（女？）の中でもそんなに特別なのだ？ それはどれだけ時代を経てもわからないこと。 いつまでもそう思わせてくれること、それが嬉しいんだ」

【感動】を名詞で使いたいのですが・・・ 例えば、 [例文]　「我々は感動を大切にします。」 の英訳などはどの単語を使い、【感動】を表現すればよいのですか。

海外で髪を切るとき 美容院でなんて注文すればいいですか？ 髪が多いので（多くなったので）すきたい（軽くしたい） ということと 長さは変えないでっていうこと 前髪は伸ばしたいということ を言いたいです。 あと チップはいつどうやって払えばいいのですか？ 料金込みだといいのですが？

米国の穀物飼料の販売価格を調べています。ある会社のコーングルテンフィード商品の価格に”Delv　Springfield”という注釈がついています。また、別の商品の注釈には”Dlvd　South”と記載されています。 Delvはdelivery、Dlvdはderiveredの省略だと思いますが、どのように違うのでしょうか？Delvは送料別、Dlvdは送料込みという意味でしょうか？ご存じの方がいらっしゃいましたらご教授ください。

いつもお世話になります。 高校卒業後15年が経ち参考書なるもの無しで勉強してまして、昔習った気もするのですが、どうぞよろしくお願いいたします。 （１）I know that the equipment appears complicated, but 　　 　　　operating it is actually easier than it looks. という英文の、but operating it という主語は、but to operate it に置き換えられるのでしょうか？置き換えられる場合、どっちでも良い ということでしょうか？何か違いはあるでしょうか？ （２）Visiting instructors from cooking schools around 　　 the world will lead a variety of seminars and workshop. 上はＴＯＥＩＣ問題集の解説によると、 「世界中の調理学校からの客員講師による様々なセミナーや講習会も 　予定しています」となっているのですが、もし、 　　　Visiting the instructor from those cooking schools around the world will lead a variety of seminars and workshop. であれば、 「世界中のそれらの調理学校から、その講師を訪れる事は、様々な セミナーや講習会の開催へと繋がる」みたいな日本語訳になりうる でしょうか？ すみませんが、ご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。

「楽しい音楽のひととき」を英語に出来る人いませんか。。 ・・・分かる方がいたら、是非教えて下さい。

初歩英語の本で勉強中の者です。そこに your job opportunities （仕事の好機） という言葉が出てきました。この場合 job's などとはならないんでしょうか？ふと疑問に思ったので。よろしければ回答をください。

私の質問を見て下さってありがとうございます。 とあるアメリカ人の方から、こう言われました。 「日本に行ってみたい。でも、日本は人種差別主義の国であり、 “There are signs in businesses that read, no foreigners” だと聞いたことがあるのですが、本当ですか？」と。 signs in businessesとは、一体何のことを言っているのでしょうか。 辞書で調べてみましたが、いまいちピンときません。 「外国人お断りと書いてある」…ではないですよね？ この部分の意味だけが良く分からず、返答に困っています。 お分かりになる方、どうぞ宜しくお願いいたします。

夫が出張でオーストラリアに行くので 私もマイレージを使い、一緒について行こうかと思っています。 その際、私も夫と同じホテル(部屋)に泊まろうと 思っているのですが、何も言わずにチェックインすると 違反になったりするでしょうか?! 会社が予約する部屋はおそらく、ツインルームです。 会社側で違反になるのか、ホテル側で違反になるのか 追加料金を払えば同じ部屋に泊まれるのか、 一般的な話として教えてください。

最近アメリカ人の彼ができました。彼は仕事で日本に来たばかりです。日本語もまだ全くしゃべれません。私も英語を全くしゃべれません。彼と出会ってから２ヶ月、私は必死で英語を勉強してようやく彼の書いた文字や、ゆっくりしゃべってくれれば意味はわかるようになりました。私も日本語を英語に訳せるようになり、簡単な文章は作れるようになりました。しかし私の言った英語は全く通じず、私はしゃべるのがトラウマになり彼とはほぼ筆談か、彼の言ったことに軽い返事をするだけです。こんな関係ではいつまでも続くわけがないのですが、私はずっと彼と一緒にいたいし、彼もそういってくれます。簡単な日常会話でいいのでしゃべれるようになりたい。どうやったら、英語の発音をマスターできますか？また、カテゴリーが違いますが、アメリカ人のオーバーすぎる愛情表現を信じてもいいのでしょうか？あまりにストレートすぎて疑ってしまう自分もいますが、それが普通の愛情表現なんでしょうか？

enjoyの後は目的語が来るのですが・・・ everydayやyesterdayを名詞と捉えると I enjoy everyday.（私は毎日を楽しむ（楽しんでいる）） I enjoyed yesterday.（昨日を楽しんだ。（昨日という日を楽しんだ）） は成り立つのでしょうか。 違う場合、理由や例文も教えていただければと思います。 よろしくお願いいたします。

this don't stop there という言葉のdon'tって間違ってないですか？ 3人称単数だから、doesn'tにするべきでは？と思うのですが..どうでしょうか？回答おねがいします。