検索結果

「好きな食べ物」の話題などだったら「多少間違っていてもいいや」とイケイケだったのですが、↓誤解を与えたら大変になりそうなので、なにとぞ添削お願い申し上げますm(_ _)m 　ぼくは自分の仕事すなわち小説を書くことが好きです。 　しかし、それはただ文章を書けばよい、というものではありません。 　小説は面白くなければならない。 　ぼくは、どうしたらもっともっと面白くなるだろうと思って、長い時間考えます。 　日本でも環境問題は大切だと言われています。 　ぼくも限りある資源は大切にしなければと思います。 　でも、都会の車の多さを目にすると、どうしようもないような気もします。 　ぼくはよく友だちと食事をします。 　気のあった友だちと話すのはとても楽しいです。 I like my work(job?) writing novels. However, it is not that what is necessary is just to merely(only?) write a text. A novel must be interesting(fun?) I will think long time that I will become my novel more and more interesting. They say even in Japan that many ecological problems are very important. I also regard a certain all resources that have a limit. But, when I see numerousness of urban cars, I will also feel dismay. I often have dinner with friend. I am glad talking with my best friends.

カナダに留学していたときに、ホストファミリーが食べていた なんとかウィードという食べ物なんですが、名前が思い出せません。 小麦粉で作っていると思うんですが、ツブツブのゴマくらいの大きさの粒に熱湯をかけてとろみを出し、 それにメイプルシロップとかかけて食べるんですけど、懐かしくてまた食べてみたいんですけど、名前が思い浮かびません。 確か、マカロニチーズとかがよく入っているような、紙の箱に入って売っていたと思うんですが・・・。 どなたかこの食べ物の名前知っている人がいたら教えてくださいm(＿　＿)m それから、日本で入手する方法を知っていれば、教えてください。 お願いします（＾∀＾)ノ

カナダにおける寸法に関する規格は、メトリックでしょうか？ それともインチでしょうか？ よろしくお願いいたします。

来月、新婚旅行でカナダに行きます。 訪問先はケベック、モントリオール、ナイアガラ、 トロントです。トロントは通過程度になると思います。 ナイアガラでアイスワインとグリーブスのジャムを 買いたいのですが、ナイアガラ・オン・ザ・レイクまで 行く時間があるかどうか分かりません。もし無かった時は ナイアガラで買いたいのですが、売っているお店をご存知 の方はお教え下さいm(＿ ＿)m 11年前に半年ほど住んでいましたが、行くのはそれ以来 です。当時は滝の周辺にあるお土産屋さんでジャムを 見かけたのですが、今でもあるのか…。 酒屋はダウンタウンに１軒ありましたが、そのお店が今 でもあるのか、あるならばアイスワインは置いているのか、 どちらも情報が無いので分かりません。 もちろん酒屋じゃなくてお土産屋さんにもある物だと思い ますが、当時は興味が無くて（^^; タコベルは凄く好きだったので、また行きたいのですが、 アメリカのお店にしか行った事なく、カナダはどの辺り にあるのか分かりません（ＨＰでも調べたんですが…）。 今回、アメリカへは渡りませんので、訪問先（それぞれ の中心部）にあるタコベルをご存知の方はお教え下さい。 できるだけ探し回らずにスムーズに旅がしたいと思って おりますので、この様な質問をさせて頂きました。 長く、しかも欲張りですが宜しくお願い致しますm(＿ ＿)m

関空→モントリオールへ個人旅行する方法で迷っています。 (1)ノースウエスト航空（アメリカ経由） 関空→デトロイト→モントリオール (2)エアカナダ 関空→バンクーバー→モントリオール 料金的にはＮＷが安いのでいいと思うのですが、90分程しかデトロイトでの乗継に時間がないので不安があります。 アメリカの入国審査に時間がかかるらしいので・・・ 海外旅行は初心者で英語もほぼ話せません。 ２つの航空会社の違い（荷物紛失の問題など）も知りたいです。 ご回答お願いします。

カナダに住んでいる親戚がパチンコにはまってしまって中古のパチンコ台が欲しいらしいのですが、日本からカナダに送ると輸送費などいくら位かかるものでしょうか？ ちなみに、パチンコ台の詳しい重量は測らないのですが、多分１０kg～２０kg位だと思います。 一番安く送れる方法が在れば教えてください。（ついでに価格も） よろしくお願いします。

こんにちは。 フィギュアスケートのキム・ユナ選手が今年のスケートカナダのフリープログラムで採用した曲の曲名、作者、演奏、オリジナルCDなど御存知の方いらっしゃいましたら、教えて下さい。前回のパールマンのPapa can you hear meといい、選曲のセンスいいなぁ～と思います。 どうぞよろしくお願いします。

こんにちわ。７月中旬から８泊で カナディアンロッキーを周ります。 先日、別件ではありますが、ロッキーについて質問を させていただき、無事、宿を確保する事が出来ました。 有難うございました。 行きたいところも、煮詰まってきて、 ふとブリュスターズのパンフレットを見ていたら、 バンフNPのJohnstonCanyonの写真が載っていました。 それは、浅い川？のようなところに大きな石（岩？） が孤立して立っていて、その奥には小さい滝が ありました。ここに行って見たくなって いろいろ調べてみたのですが、手がかりになるような 物は見つかりませんでした。 １．初級者でも行ける所か？（小学１年の子供がいます） ２．到着するまでの所要時間など 説明不足ですが、このような場所にいかれた方が おられましたら、教えてください。 よろしくお願いします。

ウィスラーへスキーをしに行くことになりました。 現地で貴腐ワインやアイスワインを買って飲んだり、おいしかったら おみやげにも、と考えております。 でも今回の旅行では、バンクーバーからウィスラービレッジへ直行の パッケージツアーを選んだので、行き帰り共、バンクーバー市街で 買い物をする時間は無さそうです。 そこで質問なのですが、ウィスラービレッジ内で、貴腐ワインや アイスワインを買えるお店はあるのでしょうか。 また、おいしい銘柄などご存知でしたら是非教えてください。 よろしくお願い致します。

アメリカやカナダ、オーストラリアなどに住む白人のルーツについて書いてある本を探しています。 質問が意味不明でしたら申し訳ないのですが、アメリカにいる白人系の人達は元々はヨーロッパからの移民で「私はドイツ系」「私はアイルランド系」という風に、移民元の国でルーツが分かれていますよね？ どの国から、いつ頃移民が発生して、それぞれの国からどのくらいの人数が移住して行ったのか、等の点がわかりやすく書いてある本を探しています。 全く基礎知識が無いので、基本的なことが書かれている本で十分です。お心当たりのある方、よろしくお願い致します。

カナダのBCOU(British Columbia Open University）もしくはThompson Rivers University の日本事務所があるらしいのですが、インターネットでさがしてもみつかりません。 どこにあるか、ご存知の方いらっしゃいますでしょうか。

2003年、NZ　HW、2004年　AUSHW　を続けてやったものです。2006年は　カナダを考えていますが、仕事に付きたいと持っています。英語力はもうそこそこだし今も日本の企業で貿易ジムをやっています。カナダで出来れば日系企業で働きたいと考えていますが、出来れば貿易関係。どこの町が良いでしょうか？バンクーバーは日本人が多いといわれていますが、企業もそこそこあるのでしょうか？　皆さんの体験を参考にさせてください。

私は現在カナダのバンクーバーに住んでいるのですが、先日、スカイトレインに乗ったとき、乗車券チェックで捕まってしまいました。普段、いつものバッグにバスPassを入れているので、当たり前のように乗っていたのですが、たまたまその日、家に置き忘れていたようで…。 実際、その日は持っていなかったので、切符をきられました。 その紙には、「cheque」または「money order」を送るように書いてあるのですが、私はカナダに銀行口座を持っていないため小切手を発行できません。シティバンクの口座はあるのですが。 その他の方法は、直接「Driver Services Centre」or「Motor Licence Office」or「Goverment Agent's Office」に行って支払う方法があると書かれています。しかし、それらの住所や電話番号が明記されていないため、どこに行けばいいのか分かりません。 できれば、小切手等で郵送がいいのですが、不可能なら直接払いに行こうと思っています。なにか場所等、ご存知でしたら教えてください。よろしくお願いします。

３年位前、カナダに留学していた時、London Drugs 等で売っていたピーナツバター味のチョコマーブルの味が忘れられず、もう一度食べたいのですが、見つけられません。日本には入ってきてないのでしょうか．．．？ もし、ご存知でしたら教えて下さい！！ 商品名は忘れてしまったのですが・・・ ・ｍ＆ｍ’ｓではない ・パッケージが袋ではなく、箱に入っている ・Ｍａｄｅ　ｉｎ　ＣＡＮＡＤＡ ・日本円で８０円くらい 輸入食品店に行く度に探すのですが、未だに見つけられません。 ｍ＆ｍ’ｓのピーナッツバター味（赤い袋）も確かにピーナッツバターなのですが、ちょっと違うんです ぜひぜひお願いします！！

SamsungのSM-918Wを使っていますが、なかなか日本語化できません。 言語設定で「日本語」を選択したのに、OS（Android 15)の80パーセント以上はまだ英語です。 Moreloale2をダウンロードしてみたが、結果がありません。 何かできる方法がありましたら、教えてください。

自分は１６才の男で、カナダに友達がいます。自分より１つ上です。（オンナノコ）最近話のネタがなくなってきて困ってます！！(T_T)　なんか笑わせれたり、向こうも「あぁ～」って同感できる話題ってなにかないですか？本当に危ない状態なんです。昔は、いつか日本に行きたい！！みたいなことゆってくれてたんですが、最近は・・・ってゆう感じなんです。以前は、向こうも好意？？ってゆうか好きってゆってくれてたりしてたのですが・・・。本当によろしくお願い致します。

カナダのビクトリアについて教えて下さい。 バンクーバーから、ビクトリアへ行って『ブッチャーチガーデン』と『市内観光』に行きたいと考えています。フェリーでSWARTZ　BAYから入るのですが、どちらから先に回ったほうが効率が良いですか？（位置関係が良く分からなくて） レンタカーでビクトリアを回ろうと考えています。 あと、SWARTZ　BAYから『ブッチャーチガーデン』と『市内観光』それぞれの所要時間などもわかれば教えてほしいです。 MAPなどあればすごく助かります。ご存知の方いらっしゃいましたら教えて頂けますか？

11月にアメリカからカナダにかけて周遊をしたいのですがオープンジョーをして３都市周遊チケットで多くの都市を回りたいと考えております。いま考えているのは、NRT-BOS/PHL(移動)-YOW/YYZ(移動)-SAN/LAX(移動)-NRTです。チケット会社に問い合わせたところＮＷで、まだ規定が確定ではないのですがNRT-BOS/PHL-YYZ-LAX-NRTで可能といわれました。UNITEDでも結局無理なのでしょうか?まだUNITEDの10月以降の周遊チケットの値段がでてませんがいつ頃売り出すのですか?

カナダに住む友達から化粧品を送ってくれと頼まれました。 ＥＭＳで送ろうと思っているのですが、荷物の中身を詳しく書くように言われたのですが、美容液を英語でなんと書いていいのかわかりません。あとオイルクレンジングはそのままの表記でいいものでしょうか？ それから、化粧品の代金の総額が２５０００円ほどになりますがカナダの友達が荷物を受け取るときに税金はかかりますか？初めて海外に荷物を送るものでわからないことだらけです。カナダによく荷物を送られる方アドバイスを宜しくお願いします。

ＣＳでカナダＧＰを見ていましたが、 セーフティーカーがラルフを先頭に捕らえていた ことについて、「おかしい、ルール上はモントーヤを 捕らえるべきなのに」と実況＆解説が言って いましたが、ラルフが先頭のままレースが再開され、 すぐにラップダウンになってしまいました。 結局のところ、どういう理由だったんでしょうか？ オフィシャルのミスなのか、実況・解説の 認識間違いなのか・・・ 分かる方がいましたらお教えください。 よろしくお願いします。