英語メールをチェックしてくださいm(_ _*)m
こんばんは!英文メールを出したいので、チェックをお願いできませんでしょうか?
出す相手:ホストファザー&マザー(約5年前にステイさせてもらった)
伝えたい内容:久しぶりに会いたいです。もし会えるならカナダに行こうと思っています。私と会う時間をとってもらえますか?行くとしたら12月を考えています。旅行計画の詳細は全く決めていませんが…。ご都合きかせてください。
いい勉強になるので自分で一度考えてみました。
上に書いた内容はこのメールの要旨で、自作英作文はその直訳ではありません。メール自体も2年ぶりくらいに書くし、用件だけだと味気ないし不躾かなと思い、私の近況(仕事を辞めたこと)も少し書きました。頭語結語も自信がありません。
ホストファミリーはとても私によくしてくれたので是非再会したいんです。その第一歩として、添削お願いします。
=========
Dear ○○ and △△(○○と△△はホストファザー、ホストマザーの名前)
Long time no see! How are you?
Suddenly(突然ですが、ってこれでOK?)...I'd like to see you again after a long interval.
If I see you,I 'll go to Canada in December.
I'd like to spend time with you.
For example,talking about many things with having dinner with you.
Could you take time to spend with me?
By the way,now I don't work and looking for new job.
I think this is a good opportunity because I'm free to design my time.
I don't plan details about this trip,yet.
Please tell me your circumstances.
My best regards,
▲▲(自分の名前)
==============
どうぞよろしくお願いします。
補足
回答ありがとうございました。 でも、オートミールではないんです・・・( >ε<)