検索結果

セサミストリートにクッキーモンスターというキャラクターが登場するのですが、 クッキー・モンスターという単語をイタリア語訳する場合、 クッキー biscottino モンスター mostro の２つの単語をくっつけてしまっていいのでしょうか。 私はイタリア語は全然わからないので見当違いかもしれないので、 イタリア語に詳しい方教えてください。

イタリア語で”新年あけましておめでとうございます　1月”ってどんなふうになるのでしょうかどなたか、ご教授ください宜しくお願いします。

イタリアの友達に、イタリアでしか変えない物を買って送って欲しいと頼んだんですが、お金をどうやって送ろうか困っています。 ちなみに相手はペンパルで、口座とかも知らないし、相手もちょっと抵抗があるかも・・・と思ったので。どんな方法がいいでしょうか。 ちなみに日本国内で、日本円をユーロに両替してくれる場所は どこでしょうか。教えてください！お願いします！！

レストランなどでGoogle mapsの写真を見せながらイタリア語で「この写真の料理はどれですか」と言うのはどう言えばいいですか？ Quale piatto in questo foto? 自分で考えてみましたが違う気がするので教えてください

下に「Time to say goodbye」の歌詞があります。 歌詞の中に【eduto e vissuto con te 】の部分があります。 これは通常の「Time to say goodbye」の歌詞です。 しかし、サラブライトマンはこの【eduto e vissuto con te 】だけ、 他の歌手とは少し異なる歌い方をしているように思うのですが、 どなたかわかる方はいませんか？ 同じであるなら同じ、異なるのであればイタリア語でその部分の歌詞を 書いて教えてください。 This is a lyrics of「Time to say goodby」 Can you see this part【eduto e vissuto con te 】from the lyrics below？ This is a normal lyrics.But I think maybe Sarah is saying a little different words . So I want to know what's Sarah saying In Italian , just this part ⇒【　　　　　】 Please listen this music and tell me In Italian, just this part ⇒【　　　　　】 ----------「Time to say goodby」　lyrics（歌詞）------------ Quando sono solo sogno all'orizzonte e mancan le parole ～～～cut～～～chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada time to say goodbye　 paesi che non ho mai 【eduto e vissuto con te 】 adesso sì li vivrò Con te partirò su ～～～～cut～～～～～ It's time to say goodbye

フランス語かイタリア語のどちらの学科に進むか悩んでいます。 (1)英語が苦手でも大丈夫ですか？（英検準２か２級レベル） (2)それぞれどんな就職先があるのですか？ (3)どちらを学んでも就職は厳しいのですか？ 一応、将来は日本の文化を伝える仕事をしたいと考えていますが、それだときっと全然就職先ないですよね^^； もしどれかひとつでもわかる方がいたら、回答よろしくお願いします！

イタリア旅行について 2010年2月にイタリア旅行（添乗員同行ツアー）を考えている者です。 ツアーで自由行動の時間が多いので事前に計画を立てて効率よくまわりたいと 考えています。そこで以下の質問があります。 (1)ローマでの市内観光について 自由行動（午後）にコロッセオの入場見学を考えています。 事前に（日本で）入場券を買うことは出来るのでしょうか？ (2)フィレンツェでの市内観光について ドゥオモ、ウフィッツィ美術館、ミケランジェロ広場以外で お勧めの場所はありませんか？ (3)ヴェネチィア市内観光について サンマルコ寺院・ドゥカーレ宮殿、サンマルコ広場、ため息橋以外で お勧めの場所はありますか？ 自分でもいろいろ調べていますがお勧めの場所があったら教えてください。

イタリア語を勉強し始めて間もない者です。 イタリア語で自己紹介をしたいのですが、下記の文章であっていますでしょうか？ プライベートは○○に置き換えてあります。 Piacere. Mi chiamo ○○. Una ragazza giapponese di ○○ anni. Sono commessa. Qual'e il suo mestiere? Amo ghi animali e ho sei gatti in casa e Lei? Vorrei viaggiare nel sud italia. 以上です。お手数ですが、間違ってる所などあれば教えて下さい。 それから「私の将来の夢はイタリアに住む事です」はイタリア語で何といいますか？教えて下さい。

こんにちは clichéという単語ですが、元々はフランス語らしいのですが、 イタリア語としても、clichéとして使われているかどうか？ 分かる方いらっしゃったら、教えてください。 読みも分かったら、一緒に教えて頂けたら嬉しいです。 宜しくお願いします。

今年のゴールデンウィークに10日間の旅行を予定しています。 イタリアメイン+もう一カ国行きたいのですが、効率よく行ける 国はあるでしょうか。（経由便か列車移動で） ・今考えているのはスイス・スペイン・オーストリアあたりです。 ・イタリアではヴェネツィア・ローマ・フィレンツェに行きたいと思っています。 ・個人旅行で、関空出発です。 ・フランス以外でお願いいたします。

4月にイタリア旅行を予定しています。（個人旅行です） イタリアで過ごせる時間は丸5日間で、とりあえずおおまかな 旅程を以下のように考えてみました。 「もっとここは長くいたほうがいいよ」「この内容では無理がある」や その他お得な情報など、色々とアドバイスをいただければと思います。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 1日目：日本出国 → 夜にローマ着＆宿泊 2日目：ローマ観光 3日目：夕方までローマ観光 → フィレンツェに移動・宿泊 4日目：フィレンツェ観光 5日目：夕方までフィレンツェ観光 → ベネチアに移動・宿泊 6日目：ベネチア観光 7日目：早朝にベネチア初の飛行機でアムステルダムに移動します。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 【補足事項】 ・各都市間の移動はユーロスターを考えています。 ・ぶらぶら街歩き、おいしいものを食べる、お買い物が目的です。 ・外国の絵になる町並み・風景やスーパーマーケットが大好きです。 ・美術館は行きません。 ・4日目の午前中にピサ観光を入れるとしんどいでしょうか？ ・移動までの観光中、スーツケースはホテルで預かってもらおうと思います。 ・次は南イタリアを中心に、のんびり旅行にしようと思います＾＾； ---

フェラーリ458 Italiaのプラモデル 塗装済みのフェラーリ458 Italiaのプラモデルを販売しているメーカーを教えてください。予算は5000円前後です。

古代ローマ人はイタリア人の祖先ですか？ ローマ軍は当時世界最強でしたね。イタリア軍はというと・・・ どちらかと言うと、消滅したイタリア半島の先住民エトルリア人の方がイタリア人気質に近いように感じます。

皆様 お忙しいところすみません。。 今７月にイタリアへハネムーンを計画しております。 そこで質問です。 今ミラノ→ベネチア→フィレンツェ→ナポリ→ローマで各２泊ずつ行く予定ですが、 もう２泊追加ができました。 皆様ならどの都市の泊数を追加しますか？ 理由やおススメな回り方などと併せて教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします！

your life is always in your hands. をイタリア語かスウェーデン語でどのように言うかわかる方いっらしゃいましたら、教えてください。

実在の方をモデルにしたキャラクターの名前を考えています。 そのかたは日本人男性で、イタリアに縁があり 本名とイタリア語を合わせたニックネームのような名前にしたいと思っています。 イタリア語かラテン語で名前に使えそうな単語があれば 教えてください。 【そのかたのイメージ】 ・夢をかなえるために、かなりアクティブに行動されている ・人あたりはやわらかいが、内に強い熱意と信念をお持ちになっている ・キラキラと光輝く、まぶしさ(いわゆるオーラ)を放っている ・知性的 ・容姿も素敵 ・少し中性的な雰囲気 日本語で言うと、「光」「光線」「輝く」「きらめく」「星」「希望」「王子」 のようなイメージです。 ご助言よろしくお願いします。

イタリア人の友達が日本で働きたいといっています。 ちなみに彼は２３歳でイタリア語、英語、ポルトガル語、スペイン語の４カ国です。 大学は出ています。 多分、塾講師などがいいと思うんですがどこの会社がいいですか？

この夏イタリアに行きます。 以前ドイツで友人が現地でSIMカードを買いネットを使っていたのですが、イタリアではどうなのでしょうか。 調べたところ、TIM社？のSIMカードを買い、日本から持って行ったSIMの利用を？を解除した携帯とルーターをつかい、イタリアで使っていたという方がいらっしゃいました。 ルーターは持って行ったほうがいいのでしょうか。 私の友人はiPhoneのSIMカードを直接入れ替えていたのですが、それではだめなのでしょうか。 iPhoneでカードを購入して使ったことのある方はいらっしゃいますか？ もしいらっしゃいましたら、SIMカードを入れ替えた後の操作も合わせて教えていただきたいです。 何かご存じの方がいらっしゃいましたら、宜しくお願いします。

イタリア歌曲を歌うのですが、歌詞が読めません。youtubeや辞書を使用してもわからない部分がほとんどです。読み方をカタカナで教えてください。 曲：O leggiadri occhi belli O　leggiadri occhi belli, occhi miei cari, vivi raggi del ciel sereni e chiari, poiche tanto bramate di vedermi languire, di vedermi morire, occhi belli che adoro, mirate ch’io moro. O serene mie luci, o luci amate, tanto crude al mio amor quanto spietate, poiche tanto godete della fiamma ch’io sento del mio grave tormento, deh miratemi un poco e gioite al mio foco. お願いします。

この夏に、イタリアのフィレンツェに一人で渡航することになりました。ヨーロッパは人生で初めてです。というより、お恥ずかしい話、海外の経験もほぼ無いに等しく航空券も自分で手配したことがないので初心者も同然です。 成田からの出発予定ですが、フィレンツェ空港まではどのようにして行けばよいのでしょうか。直行便はありますか？また、どの空港を経由してどの航空会社で行くのがベストな選択なのかご意見をお聞かせください。 航空券は代理店によっては、成田～イタリア間で大体25万程度かかると聞きましたが、もう少し安く購入する手段はないのでしょうか。ネットで予約購入する場合は、どのサイトがおすすめですか？ 少しでもご存知の方よろしくお願い致します。