検索結果

和訳をしていただけるかた のみで、 お願いいたします。 １段落の後半部分です。 どうぞよろしくお願いいたします。 Aims no higher once he is at a comfortable level of life. Sticks in a rut after that. He will spend his money conservatively, not lavishly and he likes to have savings and to hold onto money, not through miserliness but because he wants to feel emotionally secure, and his history has taught him his money can waver. He only feels emotionally secure when he is financially secure. You won't have to scrape or scrimp if you marry him. Your partner will be cautious and stubborn but generous to you with gifts and reliable in money matters. Down to earth and sensible in his decisions. The chart does not show magnificent riches, but it does show a solid comfortable and conventional financial life together, which is reassuring.

以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 文節の後半部分になりますので、 内容が中途半端なところからスタートしているかと思います。 直訳では難解ですので、意訳していただけるとうれしいです。 どうぞよろしくお願いします。 Such a thought can lead to wrong turnings in relationships, or to suffer harsh experience through dominating partners. Aries is ruled by Mars, the fire planet of war, and sometimes with this sign love is always a battlefield in different ways. The lessons You must learn is to look within yourself for strength. Only then will you find a strong partner. To look to your own ambitions, and then you’ll find an ambitious partner. To have courage and then you’ll find a brave partner. When you find the right soul mate all the battles you have faced in love and all the scars of love will end. Love will triumph over all. He will give total meaning to your life and will become the central flame in your heart for all eternity. But before you find the right love, it can be a thorny path.

以下の英文を和訳していただける方に。 お願いできますでしょうか。 どうぞよろしくお願いします。 （誤植等ありましたら、ご指摘いただけるとありがたいです。） You were born under the constellation of Virgo. The star goddess of the harvest. You are modest, discreet in love, reserved and drawn to handsome enigmatic men. Usualy ones with status. You set your sights very high but you are devoted, faithful, reliable. In the past you may have had to make many sacrifices for love. You can be anxious, nervy, tense you set yourself high standards and worry silently, rather than speak out when you are unhappy in a relationship. Interested in the man you love, you worry about his welfare. You are supportive and take care of everything so well, that your help, while appreciated is still often taken for granted. In love if the man is less than perfect, if he has bad health or bad habits you always think you can redeem him, salvage, him, save him from himself and restore things in his life to happiness. The yearning for a decadent prestigious, wealthy life together, or a better life together is often mingled with yearning for a partner.

以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、 内容が中途半端だと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 The soul mate, will at some stage in the future together begin to suffer from back pain, or may strain or damage his back. This will be a serious problem, it will cause him to sit round-shouldered or lean forwards from the lumber region slightly when he walks for a time, but it will be a condition that will mend, though not quickly, he will feel it plagues his life.

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の後半部分となりますので、 内容が途中からになると思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 The dragon axis, the head and tail tell us about this. The dragon is something fated and unavoidable, the bad karma. It applies not just to this future relationship but timelessly through out life. So some of it may belong to past relationships and be over. The dragon is the crisis at the core of the relationship that will make or break it. This is an old view not popular with modern astrologers or those who like to think that fate is malleable. Hindu astrology teaches that a fate which is difficulty always is involved in these astronomic points of the chart. That all marriages or unions have a karmic problem to resolve and the dragon shows the nature of the problem.

以下の英文を和訳していただけるかたに。 お願いできますでしょうか？ 難解な部分は意訳大歓迎です。 どうぞよろしくお願いいたします。 He will live long, in his old age or final years he will be class conscious, a little snobby. He will plan for his old age in advance. He will gain weight but his complexion will become doughy, and bloated suffer sourness in the stomach or digestive problems. He will have a close circle of friends or family, or neighbours around him, but will be very possessive of them. He will be happy

以下の英文を和訳していただけるかたのみで。 お願いできますでしょうか？ １段落の前半部分となりますので、 内容が中途半端だと思いますが、 どうぞよろしくお願いいたします。 Yet if you have been the independent wealthy and confident one, rich happy and free in the past, you’ll end up dependant on your partner. Kept by him and with little that is not got from him, and keenly aware of it. In such a case however high you begin financially, in the end there will be loss and struggle, personal poverty and hard lessons emotionally about dependency. While you'll draw heavily on your partners wealth to offset this, this will be a burden and will make you face up to your own material insecurities and dependence many times, and through it you’ll develop greater self reliance..

I always hated growing up heavier... Hearing people say that I shouldn't eat this or that because they could see I've gained weight... Or being happy with yourself when you look into the mirror but turning around seeing people not like you for your physical appearance, watching them turn away because of your love handles and round face...

Barack Obama just awarded me the #MedalofFreedom. I hope it serves as an ID. I have no idea how I'm getting home.

See how happy I am about having to wear clothes and leave my bed.

I will let you guys judge if this *NEW teaser will get you pumped or not!

I still have a ways to go before I'm where I wanna be but I'm glad to say no matter what weight I am... I know my worth and that's all that matters.

和訳をしていただけるかたのみで、 お願いできますでしょうか？ １つの段落の後半部分となります。 どうぞよろしくお願いいたします。 He liked music, dance and prophecy ands poetry and may have liked to travel a restless character He may have played a musical instrument, and did not much like work or hard labor, though he was a dutiful man. He would have worked long and hard for poor return in the past and developed no taste for it. He was the keeper of family secrets. People could confide in him knowing it would go no further. When they were small your soul mates father would have seemed to have had a cold and forbidding exterior. Stern gruff traditional, occasionally cruel and harsh;. The dominant head of the house. But as the children grew older they could see through this father act, to his wealth of kinder character and his love and affection. He had many material goods and was practical and prosperous.

"I am a Medical-Surgical Nurse (66H) in the 82 Airborne Division, the US Army that was deployed to Kabul for peacekeeping but currently in Camp Arifjan, Kuwait. "

"久しぶりに英語でチャットします。英語が得意ではないので少しずつしか話せませんが、お互いのことを知り会えたら嬉しいです。よろしく。"

It’s clear why Ryan Lochte had to admit to lying about getting robbed: There was video that captured him practically every step of the way.

"On the road again... Listening to "the climb"*private shout out* Always gotta take a moment and remember who you are and how important it is to take care of yourself"

以下の英文を和訳していただけるかた のみでお願いできますでしょうか？ 意訳大歓迎です。 どうぞよろしくお願いいたします The planet Mercury forms an aspect to your marriage house. It is a love that will transform your life, and at the beginning of the relationship words will be very significant. There may be some other contact with your soul mate in words before you meet face to face. Mercury is the planet of literature, the message and the written word, including magazines, books, bogs, emails phone calls, text messages and letters of any kind, anything you are likely to read or write. When such an a aspect is made by Mercury to the soul mate are of the chart, it means that these things can play a vital part in your meeting and making contact with him. They can influence the way you the relationship continues. You may spend time apart in distant places, or love may be linked to far off lands but the bridge between you will be built of fine words, and these words will have wings, loving, moving and true written from the soul, they will bring you together face to face, hand to hand.

昔お付き合いしていた女性からこんな英文のお手紙を頂きました。 あえて英文と言うのが意味深なんですが、真意を知りたくて和訳していただける方がいらっしゃればありがたいと思い投稿します。 よろしくお願いいたします。 Wishing you all of life happiest things and knowing you'll have them,too,If half of the joy that you give away is returned again to you!

遺伝子情報が入手可能であれば、保険会社はそれを利用して、 たとえ今は健康でも、遺伝子に問題のある人に対しての保険料を引き上げるのではないかという文です。 ～; maximize the premium of those at risk, (遺伝的にリスクのある人の保険料を値上げして） and where possible avoid altogether those customers　most likely to collect. 後半の方の文章がわかりません。 そこでは　可能性のある人は　避ける（無効にする？）　すべてを一緒に　これらの客を　集めそうな　？ 訳だけでなく、文章の構造もわかりません。 お願いします。どの語がどの語にかかるのかわかりません。 よろしくお願いします