検索結果

こんばんは。 ＊フランスは、『フラツー』 http://france-tourisme.net/ ＊ラスベガスは『ラスベガス大全』 http://www.lvtaizen.com/ 上記のような、 イタリア版お役立ちサイトがありましたら教えてください。 （AMO　ITALIA　http://www.amoitalia.com/　以外で。） なかなか上記2つのような満載のサイトが見つかりません…。 初歩的な質問ですが、宜しくお願い致します。 　

イタリアのベニスへ旅行で行きたいと思っているのですが、皆さんでしたら滞在期間をどのくらいにされますか? 希望する条件がありますが、優先順位順に記入しました。 ご意見をいただけたら大変幸いです。 　 　(1)べネチアンガラスを十分楽しむ 　(2)水路のある地域を散策 　(3)人々の生活を垣間見る 　(4)イタリア料理を食べる 行かれた事のある方、どうぞよろしくお願い致します。

4月にローマに行きます。 (1) 最近、イタリアにご旅行をされた方に質問です。 【日本国内の●●●の直営店で買うよりも、イタリア国内の方がは○○○円くらい安かった。】 などの情報を教えて下さい。 ※●…ブランド名/○…金額（あるいは何割） ※免税手続き前の金額を知りたいです。 (2) ローマでブルガリの財布を買ってきて欲しいと頼まれました。（お遣いを頼まれました。） 日本で約7万円の財布だそうです。どれくらい日本国内と比べて安いのものなのでしょう？ ご存知の方教えて下さい。宜しくお願い致します。

ギリシャ　→南イタリアのツアーに、参加しようと 計画しております＜１１月＞ ギリシャ　→南イタリアへは　船泊との事です。 船酔いなど　考えると　少し　億劫なとところも あるのですが、　どなたか　このようなツアーに 参加された方　いらっしゃったら　教えてください エーゲ海　クルーズも　参加された方いらっしゃったら　教えてください。 船は　揺れるのでしょうか？

日本のドライヤー（電力１０００w）を変圧器を使ってイタリアでしようできるでしょうか？ 火がついてしまったりするのでしょうか？

こんにちは。私はイタリアでの生活をブログに綴っているものなのですが、今回初めてイタリア語での投稿に挑戦しています。　が、日本語の細かいニュアンス表現の仕方に四苦八苦です。　 お世話になってる人の紹介文で「得体の知れない外国人の私を気持ちよく受け入れてくれる彼等の心の大きさには感謝してもしきれない。」というような事を書きたいのですが、どうも難しくて…。 なんとか伊訳したものをイタリア人に見せたら意味が分らないとまで言われてしまいました。 どなたかこのような文のイタリア語での表現の仕方知ってらっしゃいませんか？

９月１７日からローマ、フィレンツェ、ミラノ、ベネチアに女の子２人旅行してきます。 そこで、特にローマでウマイっ！というお店（値段安め）はありますか？ あと、洋服も現地調達しようと考えているのですが、オススメ（これも安めの）の洋服屋さんなど、ここはカワイイ！と思うお店を教えてください。ワケのわからない読みづらい文になってしまいすみません。。。私もネットで色々情報収集してみたのですが、なかなかヒットしませんでした(´・ω・`)。。 皆さん宜しくお願いします！！

ＧＷに新婚旅行でイタリアに行くのですが、ローマ、ベネツィア、ミラノの治安について教えてください。夜は大体何時くらいまで外を歩いていても平気なのでしょうか。。よろしくお願いします。

イタリアでスキャナを買いたいのです。 スキャン方式にCCDとCISがあるんですが、私はCCD方式のが欲しいので聞いてみたら「CCDなんて聞いた事が無い」みたいな事を言われてしまいました。 ネットでスキャナを探し、詳細を調べてもCCDかCISは 書いてなかったので、多分別の用語を使うと思うのですが‥。 何と言えば宜しいのでしょうか？

来月イタリアに行きます。 フィレンツェとローマでアウトレットに行こうと考えているのですが、日本から申し込むツアーはどれも高い為、なにかいい方法はないかと考えています。 フィレンツェではプラダとザ・モールに行こうと考え、色々調べてみたら、何処のホテルでも扱っているような、現地の会社の安いツアーがあると書いていあるのを見つけました。予約方法など詳しく分かる方はいらっしゃらないでしょうか。それ以外でも、他に良い方法があれば教えてください。 ローマのカステルロマーノへのいい行き方もご存知の方がいらっしゃれば宜しくお願いします。できれば地下鉄には乗りたくないです。 宜しくお願い致します。

　初めての家族旅行にむけ、たびたび皆さんにお世話になっています。 いよいよ旅行が近づき、宿泊のホテルも決まりました。リーズナブルなパックなので、ホテルは郊外の日本の団体客御用達といった感じのところのようです。（エルジフェパレス、モデルーノ、ホリデイイン、レオナルドダヴィンチです）このようなホテルには、ドライヤーやポットは、ついているものでしょうか？また、コンセントのアダプターをレンタルしていくことにしていますが、それで、デジカメの充電をしたり、持って行ったトラベルポットを使ったりできるものでしょうか。４０人という大きな団体のツアーになったということなので、せめて、部屋で温かい飲み物でも飲んでくつろぐ時間をもてれば・・・と思い、　備え付けのポットがなければ、レンタルのトラベルポットでも持って行こうかと思います。（近くには売っているところもないので・・） 　出発が近づいているのですが、家族それぞれ忙しくなかなか準備もままならないままですが、いろいろアドバイスいただけたらと思います。よろしくお願いします。

始めてローマ＆パリに行きます☆・・・ので、『ココは見るべき！』と言うおすすめの場所や、穴場だけどイイよっていうお勧めスポットがあれば教えて下さい！ 私は２１歳の学生です。プチプライスのかわいい雑貨屋さんや化粧品を売っているお店に興味がありますが、もちろん建物にも興味があります。あと、美味しいお店も＾＾ 泊まるホテルは、ローマはオッタヴィアーノの駅の近く、パリはブロシャン駅の近くです。乗り換えが少ない場所で行きやすければ、少し遠くても構いません。 よろしくお願い致します。

市販のイタリア語の本の中に出てきた表現で質問ができました。 どなたかわかる方がいらっしゃいましたら教えてください。 ジュゼッペヴェルディについての短いエッセイ文の一節です。 日本語訳部分は 「彼の二大傑作と賞賛される「オテロ」と「ファルスタッフ」を作曲したのは晩年になってからです。 これに対するイタリア語が Tra le ultime opere che Giuseppe Verdi ha scritto ci sono "Otello" e "Falstaff", che oggi sono considerati i suoi due capolavori. です。 どこにも「晩年」を思わせる表現がないのですが、これは誤訳なのか、それとも時制の使い方等で何か慣例的に晩年を思わせるものが入っているのか判断できないでいます。 ちなみにこれの直前の文は下記です。 Solo dopo lo straordinario successo del "Nabucco", Giuseppe Verdi ha ottenuto il riconosciemento mondiale.

イタリアに旅行予定なのですが、 蕎麦粉 全粒粉 のアレルギーがあります。 普通の小麦粉は大丈夫です。 イタリアのパンやピザなどの生地は、基本 普通の小麦粉でしょうか？ ドイツのパン はライ麦など全粒粉のパンなどがほとんどで食べれないのがほとんどでした。 わかる方ご教授願いいたします。 追伸 蟹 海老 豆乳のアレルギーもあり、蟹 海老は見た目でわかると思うのですがイタリア料理で豆乳使われることもありますか？

イタリアの歌曲「勝利だ 私の心よ」をボイストレーニングで歌います。発音が難しいです。 次の歌詞にルビをつけていただけないでしょうか。よろしくお願いします。 Vittoria, mio core non lagrimar piú, é sciolta d’Amore la vil servitú. Gia l’empia a’tuoi danni fra storo di sguardi con vezzi bugiardi dispose gl’inganni; ie frodi,gli affanni non hanno più loco, del crudo suo foco è spento l’ardore! Da luci ridenti non esce piú strale che piaga mortale nel petto m’avventi: nel duol, ne’tormenti io piú non mi sfaccio è rotto ogni laccio, spario il timore!

イタリア（ローマ）でアウトレット・・・ 個人で行けるような場所ですか？ それとも、現地でツアーで行く事は可能ですか＿？

年末にヨーロッパに旅行に行くのですが，友人にヴィトンの買い物を 頼まれたのですが、フランスとイタリアではどちらが安いのでしょうか？ 又、イタリアやフランスでのビィトンの値段がわかるサイトはないのでしょうか？

サッカー、 98年イタリア代表のホーム（青）とアウェイ（白）のユニホームを 売っている所を知っていたら教えてください。

６月頃に南イタリアへ旅行に行く予定なのですが、自由旅行で計画しています。 女性だけで行っても安全に泊まれる場所ってどこでしょう？ 青の洞窟とナポリとポンペイには行きたいと思ってます。

たびたび申し訳ありませんが、イタリア語を教えて下さい。 １）andareとvenireで混乱中です。 　すぐに(そちらに)行く＝vengo sbito.は 　vado sbitoとは言ったら間違いですか？？ 　あなたの家に行く場合はどちらですか？ ２）耳そうじの『そうじ』はpulireを使って 　　大丈夫ですか？ ３）「今の関係を大切にしたいと思っています。 　　　そのことを言いたかった」とイタリア語で 　　　書きたいのですが、宜しくお願い致します。