• 締切済み

base・foundation・platform

古代ギリシャの建築に関する英語の論文を読んでいると base・foundation・platform という単語が頻出し いずれも土台か基礎などの意味だと思いますが どれにどの訳をあてればいいかわかりません よろしくお願いします

  • pony09
  • お礼率73% (127/173)
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

みんなの回答

  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9728/12102)
回答No.1

あまり確信はありませんが、次の「 」内の訳語でいかがでしょう。 ・base:「基盤」(固めた地面や、その中に打ち込んだ杭、敷き詰めた砂礫など)。 ・foundation:「礎石」(基盤上に造られた建物の土台、柱台、支柱など)。 ・platform:「台座」(建物の基底部の当たる床、壇など)。 base→foundation→platformの順に上へあがっていく、と考えていいと思います。

関連するQ&A

  • 古代ギリシャ・コインにある刻印の意味

    古代ギリシャのコインに刻印されているギリシャ文字(単語)の読みと意味を教えてください。 文字:AOE Oは中に点のあるシタかも知れません。 この刻印はフクロウの絵とともに描かれているので、長い間フクロウ(英語でowl)の意味だと思っていました。しかし、ある時フクロウはkoukoubayia(ククヴァヤ)だと分かり疑問を持つようになりました。 ギリシャ語はまったく分かりませんが趣味のふくろうとの関係で二つの単語だけ知っています。よろしくお願いいたします。

  • Theoxenia とは。

    古代ギリシアの宗教に関する論文を読んでいると、Theoxenia という言葉にしばしばぶつかります。この言葉はどんな意味(あるいはどんな宗教的行為)を指しているのでしょうか。

  • わかりやすい英英辞書について

    私は英語の技術論文をよく読むのですが、基礎単語の理解を充実させることが重要だと感じています。 そこで、論文や単語帳などに出てくる基礎的な単語だけでも、英英辞典で覚えなおそうと思っています。 そこで広辞苑的なものではなくて、日本の小学生が国語の時間に使うような辞書を探しています。 (広辞苑的というのは、「正確さを重視するあまり、表現が大人向けでやや硬くなっている」、「あまり使われない意味まで載せている」という感じの意味で使っています) とにかく表現がわかりやすいものを探しているのですが、こういう英英辞典はありますでしょうか?

  • ジスタスって何?

    XYSTUS(ジスタス)の意味と語源を教えてください。 1、古代ギリシア・ローマの屋内競技場。 2、古代ローマでは歩道や花壇からなる庭園を意味する単語。 3、高い志を持った若者が集う場所。 上記3つの意味が本当に正しいかと、他に意味があれば知ってる方教えてください。 それと、語源となる物語があれば教えていただくとうれしいです

  • 睡眠に関する論文にて

    今、睡眠に関する論文を読んでいるのですが、その中で、「Sleep episode number」というものが出てきます。 他にも「episode」という単語が頻出して出てくるのですが、こういった場合、訳はどのように解釈したらよいでしょうか。

  • 論文の読解力

    文学と論文を読むとではだいぶ違っていて、文学は訳せて意味を理解できても、論文を読む場合、うまく訳せません。知らない単語があったら辞書をひいて意味を知れても、それを繋げてもわけのわからない日本語になってしまいます。 英語で書かれた論文を正しく理解するためには、どのような訓練が必要なのでしょうか?やはり数をこなすべきでしょうか…?

  • 英語の小説のストーリーをベースにした英単語本はあり

    英語の小説のストーリーをベースにした英単語本はありますでしょうか?普通の単語帳だとただ覚えるだけなのでモチベーションを維持するのが難しいためです。 英語の小説をKindleで読めばいいじゃんと思われると思いますが、印刷物でないとあまり読む気がしません。また、普通の印刷物の小説だと知らない単語が出てきた時に一回一回意味をネットで調べるのが面倒です。レベル的にはDUO3.0以上がいいです。 よろしくお願いします。

  • ヒポクラテスの誓いと現代とのギャップに関する文献

    安楽死についての論文を書いているのですが、ヒポクラテスの誓いが今では医学生の卒業式にそのまま使われなくなっていることを知りました。 現代と古代ギリシャでは状況が大きく違うのが理由というのはわかるのですが、そのサポートとなる文献が見つかりません。 「ヒポクラテスの誓いは時代遅れだ!」(極端な言い方ですが)と主張している人、文献、論文など何でもかまいませんのでお教え頂けますか? できたら英語の方がいいのですが日本語ででも何かご存知でしたら是非お願いいたします。

  • 英語 参考書

     僕(高3)は今、通信制の高校に通いながら、偏差値55~57程度の中堅私大を受験するつもりで勉強(図書館)しているのですが、参考書のことで気になることがあるので質問させていただきます。僕は最近以下のものを使っています。しかし、そろそろ新しい参考書にも手をつけようと思っています。他に何かお勧めのものはありませんか? 現在 ■桐原出版 基礎英語頻出問題総演習 ■桐原出版 Forest ■河合出版 やっておきたい英語長文300 ■Z会出版 速読英単語・熟語 高2の頃 ■桐原出版 基礎英語頻出問題総演習 ■桐原出版 英語長文ハイパートレーニング(超基礎編) ■英語長文 ハイパートレーニング(センターレベル編) ■数研出版 英単語 バリュー  高2の11月頃から使っている「基礎英語頻出問題総演習」のほうは、既に4週目に入っていて9割弱程は覚えているので「英語頻出問題総演習」のほうに移ろうと思っているのですが、大分内容がかぶっていると過去の質問に書いてあるので悩んでいます。「基礎英語頻出問題総演習」のほうのみで偏差値55~57程度の中堅私大をカバーすることはできるのでしょうか?それとも両方やっておいたほうが良いのでしょうか?僕の今の偏差値は代ゼミマーク模試で51~53程度で、なかなか伸びず厳しい状況です;;。  お忙しいなか申し訳ありませんが、回答していただけると有難いです。

  • あなたが思うかっこいい英単語などを教えて下さい!

    あなたが思うかっこいい英単語などを教えて下さい。読み方、意味、スペルを教えて下さい。単語であれば英語でもドイツ語でもギリシャ語でも構いません