• ベストアンサー

フランス家庭料理の「ミゲ」とは?

ジョエル・ロブションの自伝に、ミゲというお菓子が出てきます。 彼の母が作ってくれたというお菓子で、材料はワインとパンの塊とあります。 (※日本語訳を読んでいるので、フランス語のスペルは不明です) 詳しい調理法を知りたいです。 ご存知の方、よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • vampi
  • ベストアンサー率31% (329/1033)
回答No.1

乾燥したパンを少量の水でふやかして砂糖を加え赤ワインを注ぎ、冷蔵庫でちょっと休ませ冷やす。 冬ならホットワインで作る人もいるようですよ。 リサイクル料理の一つですね。 フランスやイタリアはパンはほぼ毎日買います。 翌日にはコチコチになってしまいます。 水でふやかしてサラダにしたり、スープに入れたり。 因みにスペルはMIGET MIJET MIJHOT 地域によって違います。

usako1344
質問者

お礼

ご回答をありがとうございます! 作り方も、スペルも教えてくださり、参考になります。 早速作ってみたいと思います。 そして、いつか本物を食べてみたいです。

その他の回答 (1)

  • vampi
  • ベストアンサー率31% (329/1033)
回答No.2

N1です 因みにイタリア人の友人はランチ後のデザート代わりとか夕飯で食欲がそれほどない時、よくパンに砂糖をまぶして赤ワインをふりかけて食べてますよ。 子供の頃からの習慣だそうです。まあかなり小さい頃は水と砂糖だったそうですが。

usako1344
質問者

お礼

大変興味深いです。 追加情報をありがとうございました! こちらもぜひ試してみます^_^

関連するQ&A

  • フランス語で

    こんにちは。 明日から初めてフランスに旅行します。 フランスではパンがおいしいとのことですので、 食べたいと思っています。 一番食べてみたいのが、クロワッサンサンドです。 クロワッサンとクロワッサンサンドのフランス語での スペルと読み方を教えてください。 また、お勧めのパンがありましたら、そのスペルと読み方も教えて下さい。 宜しくお願い致します。

  • フランス料理の用語辞書

    私はフレンチのコックをしております。 仕事の中、当たり前のようにフランス語が飛び交います。 そこでお尋ねしたいのですが、そういった食材や調理法等、仕事で使う言葉が載っている辞書などはあるのでしょうか? お勧めのものがございましたらお教え願います。

  • 初めてパンを作ったんですが

    今日初めてパンを作って見ました。材料と調理器具の関係で、一番最初なのに、なぜかフランスパン(と言うよりは)を作りました。 結構いい感じには出来たんですが、まだまだイースト臭くて食べられなくは無いんですが、あまりおいしくないです。 そこで、質問を少々。 1.イースト臭さをどうやったら消せるか 2.まずいパンの再利用法を教えてください

  • フランス語で 金色の幸せ を教えてください

    フランス語で 金色の幸せ はなんと言いますか? スペルと読みをお願いします。 また、幸せbonheurを使った慣用句があれば教えてください。 パン教室の店名に考えています。

  • フランス語に翻訳したい!

    こんにちは。フランス語の無料翻訳サイトが探せず、ここでお尋ねさせていただきました。 兄がフランスのレストランで修行しており、今度母が、旅行の際にそこに寄って、お世話になっているオーナーやシェフの方にご挨拶をしたいといってます。 母も私もフランス語はまったくできないのですが、母は「お世話になっているから、ぜひフランス語で挨拶したい」といいます。 それで、その挨拶文を考えているのですが、どなたか教えていただけますでしょうか? 『私は(兄の名前)の母です。  息子がいつもお世話になっております。  息子がフランスに行くことになったときは、とても心配しました。  が、ここでお仕事させていただいて、心から感謝しています。  これからも、息子をよろしくお願いいたします』 というものです。フランス語と、もしよろしければ、読み方をカタカナでも書いていただけたら、本当に助かります。うまく発音はできないかもしれませんが、身振り手振りでがんばります! それから、おみやげを職場の方たちにと考えているのですが、緑茶と羊羹とかの和菓子って、フランスの方の口にあうものでしょうか? よろしくお願いします。

  • 「ブッセ」のスペルを教えてください

    フランスのお菓子(と、思われる)「ブッセ」のスペルを教えてください。 菓子パンの袋には Bouchee(一つ目のeの上にコンマ(?)が有)だったのですが、Boucher というものも発見してしまい、よくわかりません。 よろしくお願いします。

  • フランス語のアデューについて

     こんにちは。  少年時代にきいた話で、フランス語の「アデュー(すいませんスペル不明)」は、もう会わないであろう人に言う「さよなら」だというのがありました。  普通の「さよなら」は別のいい方があるそうです。  もう会わない人に言う「さよなら」が用意されてる言語って、なんだか寂しいというか、冷たいというか……私は、言葉はそれを使う集団の心象を現しているという考えがあるので、本当だとしたら、フランスの人って、なんてかなしい部分を心に持っているんだろう。と思ってしまいます。  どなたか、「アデュー」の使われ方や、語感をご教示ください。  どうかよろしくお願いします。

  • 料理人になるとしたら、どんなジャンルがいい?

    皆さんが料理人・調理人・コック・パテイシェ・・・になるとしたら、どんなジャンルを専門にしたいと思いますか? 1.寿司・和食料理 2.洋食・フランス料理 3.中華料理 4.イタリア料理 5.パン 6.ケーキ・デザート 7.和菓子 8.ラーメン専門 9.カレー専門 10.和洋中なんでもありの定食屋 とりあえずこの中から選んでください。 どんなメニューを、真っ先に作ってみたいですか?

  • 「ボーアトゥー」の意味?

    「ボーアトゥー」フランス語かな?と思うのですが、スペルも不明です。

  •  これから書くレシピの料理をあまり原型を崩さずに美味しくするには、どう

     これから書くレシピの料理をあまり原型を崩さずに美味しくするには、どうしたらよいでしょうか? 材料:ジャガイモ(二個)、さつま揚げ(三枚)、にんにくの芽(半束)、チーズ、パン粉 調味料:マヨネーズ、塩胡椒(極少量) 調理法は 1、各材料を食べやすい大きさに切る 2、耐熱皿にマヨネーズを薄く敷く 3、そこに切った具材を入れて、塩胡椒 4、チーズをまばらに乗せる 5、パン粉をまぶす 6、オーブンでパン粉が狐色になるまで焼く 7、完成 グラタンからホワイトソースを抜いた感じを想像していただければ間違いないです。味自体は薄味です。 いくらでも材料を足したり、減らしたりしてもらってかまいません。 ホワイトソースを入れてグラタンにするのは、できれば最後の手段としてください。