- ベストアンサー
新渡戸稲造の「1人に勝ち、自分に克つ」ってどういう
新渡戸稲造の「1人に勝ち、自分に克つ」ってどういう意味ですか？ 勝つと克つの意味の違いは何ですか？ 「人に勝ち、自分に克つ」という表現だとおかしいですか？ 1人に勝ちっていう表現がピンと来ません。
- america2028
- お礼率58% (5434/9259)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
america2028 さん 奈良本 辰也 訳の表紙の文章のことでしょうか。 「人に勝ち、自分に克つ」が正しいです。 更にいうと、新渡戸稲造の武士道は英語が原文ですので、新渡戸稲造はそんな表現をしていません。ただの訳者のセンスでしょう。
- 参考URL：
- http://amzn.asia/2Y6rznQ
その他の回答 (1)
- tyubityubi
- ベストアンサー率8% (3/34)
新渡戸稲造の「1人に勝ち、自分に克つ」 で検索すればいい
関連するQ&A
- 新渡戸稲造
最近、「武士道」を読んでみたのですが、どうせなら、三島由紀夫氏の「若きサムライのために」の方が背筋が伸びました。 ところで、この新渡戸稲造さんの書かれた本は、まだあります。 その中で、「逆境を越えてゆく者へ」と、「運命を拓きゆく者へ」と、一度も呼んだことがありませんが、大変興味があります。（5年後の30歳に会社を立ち上げます。そのために、読んでみようと思いました。） しかし、新渡戸稲造さんは、キリスト教と言う事で悩んでいます。 どうしてかと言いますと、宗教が介入してくると、考えが偏ってよくわからなくなります。 私自身どこかの宗教の団体に入っているわけではありません。敢えていうなれば、八百万の神様は多少信じているかもしれません。（どういうわけか大きく、綺麗な木を見ると手を合わせたくなります） この本に期待している部分が、宗教に偏って話が進むなら自分には読む価値は無く、試しに読んでみようと探しましたが、どの書店にも置いてありません。 読んだ事のある方に聞きたいのですが、宗教臭さはありましたでしょうか？
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 新渡戸稲造の「武士道」について
新渡戸稲造の「武士道」について 私は上記の本を読みましたが、日本人の 精神を説いているのか、ヨーロッパと 日本の精神比較をしているのか、読めば 読むほど分かりませんでした。 新渡戸稲造は何を説きたかったのですか？ 是非、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 武士道 新渡戸稲造の一節について
武士道 新渡戸稲造著の訳本を読んでいます。 その中で、「私は武士道はむしろ嘘にふけるのではないかと思う。」という一文があります。 原文では I am afraid Bushido would rather indulge in lies!! のようです。 この「嘘にふける」という意味が良く理解できないのですが この一文をどのような意味として 考えればよいのかお知恵を貸してください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 新渡戸稲造の五千円等を持っている方いますか？
新渡戸稲造の五千円札、夏目漱石の千円札、裏面がキジの一万円札を持っている方いらっしゃいますか？持っている方はどのように何枚入手したのですか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 新渡戸稲造の『武士道』は・・・。
新渡戸稲造の『武士道』は、ほんとうに武士の精神、あるべき姿を著したものなのでしょうか？ 武士の家に生まれたとはいえ、6歳で明治維新を迎えています。 つまり本人は武士という職業を経験していません。
- ベストアンサー
- 歴史
- アクア新渡戸ってハーフなんですか？
こないだテレビに出ていて、新渡戸稲造の子孫だとか言ってましたが、家系図をみると両親が日本人でした。 見た目はハーフっぽいし（化粧のせい？）、新渡戸稲造の奥さんは外国人だったらしいですが、子供が赤ん坊のときに亡くなったので養子をもらってるのでよくわからない複雑な家系図になってました。
- ベストアンサー
- その他（芸能人・有名人）
- 人間関係の修復とか増進につながる詩歌を
以下の、新渡戸稲造さんのような人間関係の修復とか増進につながる歌がございましたら、お教えください。 個人的にパワーを貰ったなどの詩歌でも宜しいです。 ★をりをりは濁るも水の習ひぞと思ひ流して月は澄むらん 新渡戸稲造 宜しくお願い申しあげます。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 屈折するってどういう意味ですか？
『大きな発展の前には大きな屈折がある。』 これは新渡戸稲造さんの言葉ですが、屈折ってどういう意味ですか？ 人生の失敗とか挫折とか心が折れるという意味でしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございます