なぜ英語では、数字が文字で表記されているのか？

質問

英語の問題や海外の映画を見ていると数字が文字で表記されていることが多いと感じます。
日本では、海外に比べてわざわざ文字で表記されているところを見たことが無いです。
例えば海外の映画の交通標記なんかで「This is five street 」のような感じで「ここは、５番線です」みたいな感じで表記されていたり、英語の問題でも「A ride in a bus from there takes you to the station in fifteen minutes.」のような問題が有ります。
なんで英数字表記しないのか気にまります。

回答No.5

KoalaGold

This is five StreetはFifth Streetでしょう。数でなく名称なので綴りになります。今は5thと書いても通じますが、手書きの時代にはそれではSthに見えてしまいます。

確かに小文字のLや大文字のIは数字の1に見えますし、数字と分からせるためにあえてスペルで表すのだと思います。

3は手書きではzやgに見えます。アラビア数字は手書きのアラビア文字を取ったもので、ペンで筆記体で立て続けに書いてもアルファベットに馴染んで目立つことはありません。目立たないのでアルファベットと思われて読まれてしまうこともあります。

証券類、金額や住所、変更されないようにスペルで書く習慣になったと思われます。タイピングできる今では無用ですので数字が台頭してきました。