• 締切済み

ビジネス英語について

現在大学生で、独学で英語を勉強している者です。 今現在、英語を使用して仕事している方に質問です。 仕事の現場で僕たち非ネイティブが少しぐらい丁寧ではない英語(例えば Can you ...?など)で話しても、外国人の方(非ネイティブの方も含む)は気にしたりしないのでしょうか? ご回答宜しくお願い致します。

みんなの回答

回答No.1

例えば日本人が日本語を聞けば、最近帰化された方かどうかすぐ判別がつくかと思います。外国からいらしたんだから、多少の無礼はいいかなってなりますよね。 まして日本人が話す英語なんて、私を含めて0.1秒でバレるぐらいカタコトなので、あんまり気にしないで大丈夫です。 ただ、以前仕事関係で会ったスウェーデンの若い男の子は頑張って日本語を話してましたけど、「お前はなにしてる仕事」とか「おれは〇〇だぜ」みたいな結構汚い言葉が出てきたので、さすがに仕事で年上や目上にお前はまずいと教えましたが。(アニメの影響みたいです。)この子は余計な言葉をわざわざ付けてたのがあだとなっただけです。 丁寧な言葉は英語にもありますけど、あんまり使いすぎると距離を感じるので気にし過ぎないことです。 Would you like to なんて使う機会は・・・ 例えば嫌味っぽく人を注意するときとか 職級ぶっとんで会長や株主様と会話するときとか 5つ星ホテルで働いてる時とか レベルの高い客商売でお客と話すときとか・・・ 初対面の目上、年上の人に何かお願いするときとか・・・(しばらくして打ち解けたらCan you になる) それぐらいじゃないでしょうか。 私はよく靴を脱ぎ散らかしてそのままシャワーを浴びに行くもんだから、妻(シンガポール人)からよくWould you like to,,, Please refrain from,,, なんて頻繁に言われます。限度を越えると You fucking asshole に変化します。

nandemoiijirou
質問者

お礼

丁寧なご回答ありがとうございます。 大学生のうちはビジネス英語に囚われすぎず、日常英会話や自分の好きなトピックについてたくさん勉強していきたいと思います。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ビジネスに必要な英語力。

    海外の大学に在学している者です。 就職を考える時期に差し掛かり、日本の企業の情報にアクセスする機会も増えたのですが、ビジネスに必要な英語力について疑問に思うことがあります。 ★日本のグローバルな企業が必要としている『英語力』とは、一体どの程度のレベルなのでしょうか?(英語必須をうたっていれば国内、外資問わず) 日本にある外資系の企業などでは、 「TOEICの点数なんて気にしない(スコアが高くて当たり前)。英語はできて当たり前。ビジネス英語ができることが前提」等という話を頻繁に耳にします。 しかし、周囲の留学生(日常英会話は不便なし、プレゼンも可能、TOEIC900以上保持)を見ていても「ビジネスレベルの英語には至らないのではないかな」と思うのです。 ましてや、日本の有名大学を卒業してそういったグローバルな企業に勤めた方は、もっと英語ができない(主に話せないという意味で)のではないでしょうか? (よく成田空港で外国人の来客を迎えに来る日本人ビジネスマンを見かけますが、私の見る限りでは皆さんどうしてこれで来客を迎えられるのかな?・・と思うほど酷い英語です。) ★よく、ネイティブレベル・ビジネスレベル・日常会話レベルで区別されますが、それらの各レベルは何を基準に判断するものなのでしょうか? (本物のネイティブの方からすれば、日本人の英語でビジネスレベルに達している方はもの凄く少ないと思うのですが、英語に自信のある日本人は自分の英語力はビジネスレベルであると主観的に判断することも許されているのでしょうか?) 長くなってしまいましたが、 ご回答お願い致します(o´ω`o)!

  • 【英語】適切な言い方教えて下さい!

    外国人によく、英語を勉強したい理由は?と聞かれますが、 (1)将来仕事の選択肢が増える (2)将来仕事を選ぶ幅が広がる ということも言いたいのですが、ネイティブらしい言い方、言い回しで言う場合、英語でどんな言い方がいいでしょうか?

  • 英語がうまい人

    知り合いの人で英語がものすごくうまい人がいます。 普通に聞いていればネイティブみたいに聞こえ、そしてネイティブも そう思ってしまうくらいです。といっても元は日本人なのでやはりネイティブほど 流暢でなないのですが、ともかく話している時のサウンドが日本人が話す英語とは 全く違っていて、ほんとうに英語圏の人が話しているみたいなんです。 しかも面白いことに、彼はアクセントをわざと変えて、あるときはBritish Englishに、 あるときはAmerican Englishと、(今はAmerican Englishにハマっているみたいですが) 外国人にどこで英語を勉強したのかわざと予測させるためにそんな遊びもしています。 彼の英語勉強歴は大学生時代に英語圏に1年間留学した以外はまあ、普通の日本人が中学校から大学まで勉強する英語勉強量と同じくらいです。 海外の大学や大学院まで行った人、いや、海外に現行で住んでいる日本人よりも全然うまい英語を話せています。 なんでこの人はここまで流暢に、ネイティブみたいに話せてしまうんでしょうか? 不思議でなりません。 誰か教えてください。

  • 英語をしゃべれるようになりたい☆

    最近大学に合格しました(^_^) 私は、英語がとても苦手なのですが、英語ができるのにとてもあこがれています。なので、この機会に、文法とか長文とか受験用の英語ではなく、しゃべれる英語を勉強したいんです。 どうやったらいいのでしょうか?やっぱりネイティブの人と話すのが一番だと思いますが、身近にいませんし、テレビのCMでやってるレッスンにも参加できませんし。なんとか独学で英語をしゃべれる方法をぜひ教えてください☆

  • 大学受験 英語

    できれば東京外国語大学、上智大学の外国語学部に通っている方に回答お願い致します。 高2の夏休みまでに英語はどのくらい勉強を進めていましたか? 詳しく回答してくださるとありがたいです。

  • 英語

    ネイティブ英語で(外国人からみても自然な英語)で「何故勉強したいという気持ちをわざわざ邪魔するの?」と翻訳して欲しいです。

  • 独学での英語学習

    7月18日放送の弾丸トラベラーズで、道端ジェシカさんが出ていました。その旅行中、ジェシカさんがものすごいネイティブ英語で話していましたが、独学で身につけたと言っていました(某記事で、16歳で独学で英語を身につけたそうです)。 私は英語をマスターしたいという願望が強く、もうかれこれ何年も英語を独学で勉強していますが、いっこうにリスニングが伸びず、発音もうまくなりません。道端ジェシカさんの英語独学法にものすごい興味があるのですが、ネットでいくら調べてもヒットしません。 どなたか、何かご存じの方、情報ください。 ジェシカさんは親が外国人なので、家庭環境のため純日本人の私たちよりは割と自然にマスターしたのかもしれませんが・・・・何か少しでも参考になるいい学習法があれば教えてほしいです。 私は仕事でも英語を使うのですが、リスニングが苦手でいつも悔しい思いをしています。一般的なディクテや、シャドーウィングは何度もやってますが、私には合わなかったので他の方法で知りたいと思ってます。 どなたか、独学で英語を身につけた方、情報くださると嬉しいです。

  • 英語の勉強についてです。

    こんにちは。 私は4月から大学生になるものなのですが、外国語で英語をとっていません。でも英語を忘れたくないと思うので英語の学習は続けようと思っています。しかし何を使ってどのようにやるのが良いのかあまり分かりません。NHKの英語講座のようなものでいいでしょうか?それとも大学生になるのですし、英検やTOEIC用の勉強をした方がいいでしょうか? ちなみに将来英語をつかう職業に就きたい、などとは特に考えていません。 回答よろしくお願い致します。

  • 英語の勉強をするためのテキストについて

    大学生です^^ 英語の勉強をしたいと思い なにかテキストを買おうかと思っています。 中学校・高校で使用した教科書を 見返してみると、非日常的な文があったり ネイティブの方が見ると「こんな英語使ってるの?」と 笑われてしまいそうな文があったりして 今までの勉強に疑問を抱きました(笑) ネイティブの方や、英語を熟知した方が見ても 「これは正しいテキストだ!」といわれるような 教材はありますか?あれば是非教えていただきたいです。 最終的には、英語でジョークや冗談が言えるようなくらいになりたいですが 現段階では、日常会話が成立するということを目標にしております。 ご回答いただければ誠にありがたい次第です。

  • 英語を研究するということ

    現在外国語を中心に勉強しているのですが英語がとても好きでもちろんまだまだ勉強することは山のようにあるのですが大学を出てからも英語を使用するような職業、あるいは大学院等で英語を研究できればと思っているのですがまだ色々な事項について事実誤認もあると思います そこで質問なのですが現在は外国語大学に通っているのですが大学院で英語という言語を専門に研究するということは可能なのでしょうか、またそれらの就職先というのは一般的にどのようになるのでしょうか? 英語を使って将来は色々な事がしたいです 大変抽象的でわかりにくい質問で本当に申し訳ありませんがこういった事に詳しい方、経験者の方など皆さんからお知恵を拝借できればと思います