英語教えてください

質問

英語を勉強中の者です。

１）
あなたと一緒に　～～　をしたいです（と私は思います）。

　これは　I think（that）　の後ってどう書きますか？

　～～　に入るのが、「食事」の場合で例文をおしえてください

２）
あの～　すみません

　と話しかけた最初に声をかけるときの言葉ですが、英文はどう書きますか？

３）
まじで？　うそでしょう？

４）
たぶん僕は、ご飯が食べたかったんだけど、やっぱりラーメン食べることにした。
ラーメン屋でなぜかチャーハン食べてしまったけど、、優柔不断すぎるよね？

　この　～～だったんだけど、～～にした　というのはどう書きますか？

５）
これは　～～　ですが　＝＝　とも言います、が　＠＠　とも言う

６）
仕事が忙しくて、時間もない、寝る暇もない、ご飯食べる余裕もない

７）
動画を見ていて思ったんだけど、音楽も、映像もすばらしいね

８）
ちょっとそこのおっさん、うっとおしいね。なんか１人で騒いでておかしいよ

普段、話す日常会話向けで英訳をお願いしたいです。

私は、～～をした。というのはわかるんですが、
～～をしたけど～～だった。という変化？の英文が全くわかりません。
１）～８）でわかるものだけでもいいので、
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

Him-hymn · ベストアンサー

補足

１）wanna　とはどう発音するのでしょう？そして使いどころは。
　発音は　→　https://www.youtube.com/watch?v=ZcWPzGEuLbM

４）to　とは、やっぱり、もしくは等と同じ使い方ですか？　
　　to　の代わりに or　を入れたら全く違う内容になりますか？
orではだめです。toは不定詞になり、decide to ＋　原形動詞の形でこの場合使っています。
～することを決めるーーという意味です。この文ではラーメンを食べることに決めたーーとなります。

５）called 　は、発音は、カレッドですか？　カゥーッドですか？
　→どちらも違います。日本語では言えません。allの発音ができますか？それにkの音をつけるとcallになります。
それの過去形がこれです。

６）　４）と同じように　to を使ってますが「もしくは～」のときに使うんですか？
I'm too tired to walk.　この場合、疲れすぎて歩けないとなります。もしくはではありません。
同様に、この文では忙しすぎて、時間をとれない、眠れない、食事がとれないーーということいになります。

７）picture　ではなく　pictures　なのですか？　s がつく条件はなんでしょうか。
　動画ですから、一枚一枚のpictureを1秒間に30枚とか60枚とか見せるわけでしょ。ですからpicturesになります。動画はmoving picturesです。

８）pain　は苦痛、痛みという意味のようですが、「うっとおしい」の意味もあるんですか？
　 a pain in the neckで特殊な言い回しです。首の痛み→うっとおしいに近い意味ーーとなります。
　辞書で調べてみましょう。

これ以上答えるのは面倒なのでご勘弁を。その場合は、新しく質問するといいかもしれません。
以上、ご参考になればと思います。

お礼

再度ご返事ありがとうございました。
とても参考になりました。

回答No.1

Him-hymn

１）
I wanna have dinner with you.

２）
Excuse me.
たいていはこれと言っていいでしょう。

３）
まじで？　うそでしょう？
You sure? Is it really true?

４）
たぶん僕は、ご飯が食べたかったんだけど、やっぱりラーメン食べることにした。
ラーメン屋でなぜかチャーハン食べてしまったけど、、優柔不断すぎるよね？
I wanted to eat rice, but instead I decided to eat Chinese noodle.

５）
これは　～～　ですが　＝＝　とも言います、が　＠＠　とも言う
This is a xxxx but it is also called yyy, or zzz.

６）
仕事が忙しくて、時間もない、寝る暇もない、ご飯食べる余裕もない
I'm too busy to take time, to sleep or to eat meals.

７）
動画を見ていて思ったんだけど、音楽も、映像もすばらしいね
Watching the movie, I found its music and pictures awesome.

８）
ちょっとそこのおっさん、うっとおしいね。なんか１人で騒いでておかしいよ
Hey, you, man. You're being a pain in the neck, making noise and becoming high by yourself. idiot!

motherf---ingとかa--h---とか、そういう下品な言い方は避けました。
以上でいかがでしょうか？

お礼

英訳ありがとうございました。
１）wanna　とはどう発音するのでしょう？そして使いどころは。
４）to　とは、やっぱり、もしくは等と同じ使い方ですか？　
　　to　の代わりに or　を入れたら全く違う内容になりますか？
５）called 　は、発音は、カレッドですか？　カゥーッドですか？
６）　４）と同じように　to を使ってますが「もしくは～」のときに使うんですか？
７）picture　ではなく　pictures　なのですか？　s がつく条件はなんでしょうか。
８）pain　は苦痛、痛みという意味のようですが、「うっとおしい」の意味もあるんですか？

全部答えていただいて本当にありがとうございます。
ありがたいのですが、追加で質問させてください。
もしまた、見ていただけて、お時間ありましたら、教えてください。
よろしくおねがいします。