last Sunday とon Sunday

質問

ただのSunday にはon が着いて。last Sunday にはonがつきませんが、何か理由やニュアンスがあるのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

一般的（学校文法的）には、last/next/this/next のような語がつくと、
これで副詞的な意味になるので、on という前置詞はいらない、とされます。

専門的には副詞的目的格といって、目的格（現代英語では、名詞そのまま）で
副詞的になり、last などがつくと、顕著に表れる。

だから、学校では単に Sunday というのは誤りとされがちなのですが、
実際には、特に英字新聞などでは
President Obama said Sunday ～
のように用いられます。

on August 12 のような日付についても、新聞では on がないのが普通です。

学校では、こういう last のような語がつくと、on はいらない、
と覚えておけばいいです。

実際、英語学習者の多くがそう思い、実際、それで問題ありません。
新聞などを読む時、あ、on がないんだな、と気づけばよく、
自分で英語を書く場合はつけておけばいいです。