- ベストアンサー
英訳をお願い致します。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Is the price at the end of October 14 crops? Why is there such a big price difference between the end of September and a month later?
関連するQ&A
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 （タイトル）15cropの契約に関して。 15cropに関して、以下の品種、数量の契約を希望します。 追加がある際には、1月中に連絡いたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
簡単な文章にしていただけると助かります。 宜しくお願い致します。 A（商品名）とB（商品名）の15cropの価格を教えてください。 他社の見積りでは、Aに関しては30～50セント、Bに関しては１～1.5ドル安かったです。 前回、提示していただいた額のままなのか、それとも値下げ出来るものなのか、教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
お願い致します。 先日問合せました14cropのA（商品名）に関して、 顧客から、急ぐのだが返事は未だですか？と言われております。 どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
よろしくお願い致します。 お久しぶりです。お元気でしょうか。 契約に関する事でメールをさせていただいております。 15cropを合計80コンテナ契約したいです（詳細下記）。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 15cropのA（商品名）に関して、 顧客より、6.0mmより大きい物で味噌用で使いたい。と依頼がありました。 対応は可能でしょうか？ 別件で、到着地を博多港から大分港へ変更した場合、輸送費はいくら違うのでしょうか？ 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い致します。
宜しくお願い致します。 A（商品）からB（商品）へ、同価格での交換を望まれている。と言う事でよろしいでしょうか？ 私の翻訳が間違っていないのであれば、交換してもよい。と支店長が言われています。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
毎日本当にありがとうございます。 新しく、文章を入れ替えた文も質問させていただいております。 そちらも是非、宜しくお願い致します。