- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- miknnik
- ベストアンサー率48% (249/513)
言語は人類と同じく生きているので勿論若者に好んで使われる単語、句はどの言語にもあるはずです。この様な言葉には流行、廃れは付き物です。Cool の様に cool as a cucumber といった慣用句としてずっと使われたり、The Roaring Twenties と呼ばれる時代から今でも根強く残っている cool cat の様なものもあるのに対し、swell の様に、cool, good の意味では使われなくなった言葉も数多くあります。 ケーブルテレビでは今でも古いテレビ番組にお目にかかる事ができ、50年代に放送された「スーパーマン」も見れますが、これではまだ swell が使われています。この単語が流行言葉として使われたのは40年代、50年代頃までで、60年、70年代にはこれが far out, rad ('radical' が元）等がそれにとって代わりました。今これを使ったら「年老いたヒッピー」と見なされるのがオチです。80年代頃かに、good, excellent の意味で bad というのがありましたが、これは若者の間で使われていただけで、一般にはほとんど浸透しませんでした。今では同じ意味としては、sick, phat (fat と同じ発音）があるそうですが、ついて行けないな～。 現在アメリカで某インターネット・サービス・プロバイダーのテレビのコマーシャルで、ある中年女性（勿論女優）がダウンロードの早さに"It's so flippin' fast!" と感嘆する場面がありますが、最初にこれを見た時に、これは若い人が作ったコマーシャルだなと感じたのを覚えています。Flippin' (or, flippin) は freaking, frigging (or, friggin), f-xxx-ing 同様に使われ、日本語で言えば「超」に似たところもあります。でも中年の主婦の口からこの言葉が聞かれる事はあまりないと思います。現世代の若者はテレビ、映画の censorship がかなり緩和された後に生まれ育っているためか、女の子でも割と four-letter words を使います。 また現在では texting, tweeting は日常茶飯事で昔の若者達もやっていますが、若い子達の中では略語として使われている LOL (laughing out loud) をそのまま「エル・オー・エル」と言ったりもします。 別にこういった言葉の傾向は時代の流れで批判をするのも意味がありませんが、何事につけ、TPOは大切ですね。
関連するQ&A
- 英語には若者言葉というのはあるのですか？
いつもお世話になっております。 日本ですと、若者言葉でメールをするときに 「あ」を「ぁ」（文字を小さくする）と書いたり、 「た」を「タ」（わざとカタカナにする）と書いたり、 「マジで？」などと若者特有の言葉を使いますが、 英語（特にアメリカ）ではこのような若者特有のメールでのことばというのは存在するのでしょうか？？ 存在するのでしたら、教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 若者言葉について
今、学校の授業で「日本語」について学んでいます。 最近、「若者言葉」といわれる「短縮言葉」が増えてきているように思います。 そこで質問なのですが、 ・あなたの思いつく若者言葉は？ ・若者言葉はどう思いますか？ ・日本語は美しいと思いますか？ 以上の３点に答えていただけると嬉しいです
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「若者言葉」の「若者」って何歳ぐらいの人でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。ある日本語について調べたのですが、「若者言葉」と書かれていました。 お聞きしたいのですが、その「若者言葉」の「若者」というのは何歳ぐらいの人のことを言っているのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 若者言葉
近年、若者言葉が広まっていることは、私も耳にしていました。 過去を顧みると、昔から若者言葉と言う概念自体は存在したようです。 時代によって人は言葉を作り出し、作り変えを繰り返して進化(或いは退化でしょうか)してきました。人間が人間である限り、或いはこの繰り返しは続くのかもしれません。 ただ、近年の若者言葉には少し危機感すら覚えられてなりません。 若者言葉に代表される「きもい」や「うざい」は、もはや全国的に遍く使用されている言葉です。もしかすると、小さな子供はこれを本来の言葉だと解釈し、誤って認識してしまうかもしれません。 出し始ると際限がありませんが、さすがに日本語が乱れすぎだと思います。 私自身、正しい日本語が使えているのかと言われれば、使えていると自信を持って断言することはできません。この文章中にも、誤った日本語があるのかもしれません。 ただ、日本語は日本にしかない文化です。日本人の日本人たる所以です。 私は、日本語を美しいものだと思っていますし、誇りを持っています。 独り善がりな考えなのかもしれませんが・・・。 皆さんは若者言葉について、どう思いますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本の若者言葉を英語にすると、どうなるのでしょうか？
日本の若者言葉と言っても、地方によって微妙な差はあると思うんですが、とりあえずは僕の周りで、もしくは僕がよく使う言葉を英語にしたら、どうなるのかなっと思って投稿しました。 なんで、もうしかしたら若者言葉じゃないものもあるかもしれませんが、教えて貰えれば嬉しいです。 例えば…… 「あいつマジでヤバイだろ」 マジにも真剣と、本気 ヤバイも、 すごい、素晴らしい、真似出来ない、というプラスの意味と 危ない、逝っちゃってる、有り得ない的なマイナスの意味があると思います この言葉は結構状況によってニュアンスは変わってくると思うんですが、日本じゃこれ一つで色々な状況に対応出来る言葉だと思うので、英語でそういうのがあれば教えて欲しいです。 僕も一応考えてみたんですが「He is risky serious」っていうマイナスの意味しか思いつきませんでした。っていうか、合ってるのかさえ分かりません(笑) 他の若者言葉と言えば…… 「いや、それは有り得んくね？」の「有り得ない」 「マジあいつうぜえわ」の「うざい」 「つーか、マジだりぃわ」の「だるい」 「マジキチ」 「これはガチな話なんだけど……」の「ガチ」 「あれは神だろ」(誰かの作品や、自分が成し遂げたことに対して。これは英語にすると神懸かってるってなるんでしょうか？ ヤバイと神は意味的に同じっぽいですが、個人的には神の方が最上級です) ……なんか思ったより思いつかなかったですけど、とりあえず上記の例文と、若者言葉単体の英語を教えて貰えれば嬉しいです。 本当に下らない質問してすいません:(；゛゜'ω゜'): 暇つぶし程度に付き合ってくれる人がいれば幸いです^^； あ、あと、出来れば英語圏の人たちの若者言葉も教えて貰えれば嬉しいです^^；
- ベストアンサー
- 英語
- 英語における言葉の乱れと流行語
日本語だと「ら抜き言葉」や「若者言葉」など、言葉の乱れと言われるものがありますが、英語にもあるのでしょうか？どういったものがあるのでしょうか？ また、日本語でいう「やばい」「きもい」「まじ」などという、流行になっている造語がありますが、英語ではどういった言葉が今流行っているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 若者言葉のようですが
日本語を勉強しているものです。 Ａ：落ち込んでる顔してる。 Ｂ：してねえよ。 Ａ：何か言われたんなら、あたしがしめとこうか。同じ中学出身のよしみで安くしといてやろう。 ここの「しめる」は、若者言葉でしょうか？どういう意味でしょうか？漢字で書けますか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 若者言葉について
「若者言葉」は詳しく分類するとどのような種類があるのでしょうか？学校の授業で若者言葉には「ぼかし表現」「タメ口」「若者特有語」があると習ったのですが、この3つがそれぞれどのようなものなのか、どの若者言葉がどれに該当するのかがよく分かりません。色々例を出して説明してもらえるとありがたいです(m_m)！ また、例えば、チョーイケてる（チョー・イケてる） とか まぢムカつくみたいな（まぢ・ムカつく・みたいな）のようなものは何に該当しますか？？ 教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
なるほどぉ