• ベストアンサー

英語でなんて言えばいいですか？

「これは日本の日本の有棹弦楽器、三味線の楽譜です」 は、英語でなんと書けばいいでしょうか？

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#195146
noname#195146
回答No.1

>「これは日本の有棹弦楽器、三味線の楽譜です」 This is a musical score for the shamisen/samisen, which is a Japanese three-stringed musical instrument with a neck. 辺りで通じるでしょう。shamisenはsamisenと表記・発音することもあり、どちらでもいいです。 　もし"What is the shamisen?"ということになり、現物も写真もないとしたら、 Shamisen is something like a banjo. と説明するくらいでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 長唄三味線／三線　の違い

    長唄三味線を自作してみようかな、と思っています。 で、検索していたところ「三線キット」となるものを２５００円で発見し、 とりあえずこれもアリかなとも思っている（これを長唄三味線のバチで弾こうかなとか）と目論んでいるのですが以下質問です。 ■１　サオの長さってどのくらい違うものなんでしょうか？ 長唄三味線、三線のそれぞれのサオの長さ（共鳴本体上部からの距離）を教えて欲しいです。 ■２　それぞれの弦について、低い方から何の音に合わせてあるのか知りたいです。 以上。宜しくお願いします。

  • 楽器の材質

    三味線は何の木でできていますか?　 和太鼓は何の木でできていますか? バイオリンなどの弦楽器は何の木でできていますか？

  • 弦楽器でピアノ楽譜を弾く事は可能？

    僕はバイオリンを習って3年目になります。 １つ気になったのですが、よくピアノの楽譜はバイオリンのような弦楽器でも弾けるのでしょうか？ 弦楽器でピアノ楽譜を弾く時は、弦楽器用に直す必要とかあるのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。

  • 島唄で使う楽器は？？

    今度の文化祭で、島唄を歌うことが決まりました。みんなで、話し合って楽器を使うことになりました。しかし、何を使ったらよくわからず。。。しかも、さすがに三味線を弾ける人がいませんでした。そこで質問なんですが、島唄では、どんな楽器を使うべきですか？？又、島唄の楽譜がのってるサイトはありませんか？？至急お願いします。

  • 津軽三味線の始め方

    津軽三味線を演奏できるようになりたいと思っています。 しかし、教えてくれるところは市内にはないようです。 楽器店などでも講習などはしていないようです。 そこで独学で本などを見ながら勉強しつつ練習しようかと思っています。 まずは三味線を購入しなければなりませんが、 最初からちゃんとしたもの（高価なもの？）を 買うべきか、いきなり断念した時のことを考え、 少し安価なもので練習してみて、出来そうなら ある程度経った時に買い換えるべきか、悩んでいます。 質問の要点としては １．津軽三味線は習わずに独学でも出来るようになるものか？ ２．楽器を買う基準 です。 私は２歳の時から１０年ほどピアノはやっていましたが、 弦楽器は初めてですし、楽譜の見方もまったく 違うようで、当てにはならないようです・・・。 熱しやすく醒めやすいと言うこともあり、 悩んでいます。しかし、生の演奏に触れ、 とてもやってみたくてたまりません。 実際にやっておられる方、また知識をお持ちの方、 アドバイスをいただけると幸いです。

  • 裏通しは英語で？？

    楽器のパーツなのですが、弦をボディーの裏側から通したときに それを固定する「裏通しブッシュ」というパーツがあります。 しかしながらこれを英語で何というのか、調べても一向に出てきません。 「ボディーの裏側から通した弦を固定するためのブッシュ」というような 英語でもOKですし、「裏通しブッシュ」に該当する英語があればそれを 教えていただいても嬉しいです。 よろしくお願い致します。

  • 三味線ジャズ？

    最近、テレビの効果音等で三味線でジャズをひいているのを良く聞くことがあります。 どんな人がCDを出しているとかお勧めのCDがあれば教えて下さい。 弦楽器が好きなので心ひかれます。

  • ギターはなぜひょうたんの形をしているのですか？

    特にアコースティクギターを見ると不思議に思います。クラシックの弦楽器も同じですが、一方リュートやマンドリンあるいは馬頭琴、バラライカ、三味線などの民族楽器は別の形をしています。同じ素材を使っても形で音色などが変わるのでしょうか。

  • 桐山漣さんから質問！三味線について

    こちらはOKWaveが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『OKStars』からの質問です。 http://okstars.okwave.jp/ 現在公開中の映画『群青色の、とおり道』主演の 桐山漣さんから皆さんに質問です！ 「弦楽器に関する質問です。『群青色の、とおり道』ではギターを弾きましたが、いま違う作品では三味線を弾いています。 三味線は弦が3本なんですが、なぜ3本なんでしょうか。 僕は普段はベースギターを弾くので弦の本数が気になります。」 三味線や弦楽器に詳しい方、ぜひご解説を！ ご回答お待ちしております～(^^)/ ※参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 http://okstars.okwave.jp/ ☆『群青色の、とおり道』初日舞台挨拶＋桐山漣さんのインタビューも下記からどうぞ！ http://okstars.okwave.jp/vol468

  • 三味線を弾いてみたいのですが、お薦めの曲は？

    祖父が長年、独学で三味線をやっており、私もぜひ練習してみたいと思っています。 そこで、まず一曲演奏できるようになりたいのですが、どのような曲がお薦めでしょうか？ もし弾けるようになったら、外国人の方の前で披露したいと思ってるので、 それなりに格好いい（？！）曲が希望です。（＾＾） また、三味線の楽譜は、楽器店などで販売してあるのでしょうか？ ちなみに祖父は耳コピー（？）でやってますので、楽譜などは全く持っていないのです。 いつも単なる歌詞カードを見ながら、演奏しているようです（笑）。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する