- ベストアンサー
オーストラリア先住民の画家の名の読み方
「日本語にうまれて」という本を音声訳しています。文中、ピントゥピの画家【Richard Yukenbarri Tjakamarra】という人名が出てきます。英語読みでは対応できない読み方に思えます。ご存知、または見当のつく方、お教えください。
- kokuratoku
- お礼率30% (34/111)
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数0
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「リチャード・ユケンバリ・ジャカマラ」と読めるのではと思います。 ・ユケンバリは同じく先住民のアーティストの読み方を参考にいたしました。 ルーシー・ユケンバリ・ナパナンガ（Lucy Yukenbarri Napanangka） http://pub.ne.jp/Sightsong/?entry_id=1411166 ・ジャカマラも別の先住民アーティストの名前を参考にいたしました。 マイケル・ネルソン・ジャカマラ http://www.momat.go.jp/art-library/AI/name_detail.php?%20id=%2008086
その他の回答 (2)
- Erdbeerkegels
- ベストアンサー率33% (155/468)
最後のTjakamarraというのはTは発音せずにジャカマラだと思います。Tjapukaiという族が存在し、ジャプカイと地元(ケアンズ)では読みます。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
リチャード•ユケンバ（ル）リ•ティャカマ（ル）ラ 括弧ないは巻き舌の r の場合です。
関連するQ&A
- トム＝クリストファー という画家について
トム＝クリストファーという画家（もしかすると画家ではないのかも？でも私が見たのは絵だったので）について、情報を集めています。彼の絵に出会ったばかりで、彼がどこの人で何歳くらいなのかも、とにかく何にもわかりません。彼の紹介をしているようなサイトをご存知の方、紹介してください。できれば日本語のサイトがいいですが、英語でもいいです。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- Rustinという画家は誰ですか
好きな画家、作家がいるのですが、 サインにRustinと入っています。 検索しても英語でいろんな名前が出てきてしまってよくわかりません。 この人の正式な名前はなんですか？ またこの人は日本語ではなんと読むのですか？
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- 英語ガイドは中国人が日本語読みの地名を分かると・・
とある英語ツアーに参加したのですが 日本語を知らない中国人に日本の地名や人名を言う時は中国語読みするか漢字を見せるのが定説として…日本の英語ガイドの中には日本の地名や人名を英語（ここでは＝日本語）で中国人に言って、理解できると思ってる方がいらっしゃるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 画家ジョン・エヴァレット・ミレイに関する単語の発音を教えて下さい！
こんにちは！ 授業で自分の好きな画家についてのプレゼンの準備をしているのですが、辞書で調べても記載がない単語（また人名）の発音を教えていただきたいのです！！m(__)mお願いします！ まず、彼の名前「Millais」は、日本語では「ミレイ」ですが、なんと読めば良いのでしょうか？？ もう一つ、彼が属していたラファエル前派「Raphaelite」の発音を教えて下さい！！（>_<） くだらない質問ですみませんが、明後日がプレゼンなので今日明日中に、ご存知のがいたら教えて下さい！！m(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 法廷画家について
日本にいる法廷画家の数や、 有名な法廷画家の名前や、その経歴、 また、法廷画家の収入やその仕事内容、仕事の需要、生活ぶりなど、 なんでもいいので法廷画家についてご存知の方は教えてください。 また、法廷画家にはどうすればなれるのでしょうか？どこかで研修するところや専門にしている学校はありますか？ どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 絵画・イラスト・デザイン
- P.O.J.コーマンっていう画家をご存知ですか？
「ハーレムの女」という絵を描いた画家のようで絵葉書をもらったことがあるのですが、いろいろ美術辞典やら人名事典やらで調べてみたのですが、分かりませんでした。 どなたかご存知の方いらしたら、教えていただけませんか＞ お願いします。
- ベストアンサー
- 茶道・華道
- 英語の論文のあれこれ
こんばんわ 現在英語の卒論を書いています。 いくつか質問をさせていただきます。 ・英文中の日本語( 独自なニュアンスを日本語で表現したいときや、日本語にしかないもの）は斜体にしても大丈夫なんでしょうか。 例)扇子→sensu( 斜体で本文に組み込む) ・英語の本が翻訳されている本を読み、自分で英訳して文中で引用として使っていいのでしょうか。また、長文を引用するさいは、文中に普通に組み込んでいいのでしょうか。スペースを設けるべきでしょうか？ 日本語の「『』」は”’’”にあたるのでしょうか？ ・翻訳された本の参考文献の作者は原作者を書けばよいのでしょうか。 以上、どなたかご存知の方がいらっしゃったら回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- カンナダ人Narasimhacharyaの読み方
カンナダ人（インド人）のNarasimhacharyaの読みをカタカナ表記で教えてください。ナラシムハチャリャ？ナラシンハシャリャ？それとも？ 「日本語に生まれて」という本を音声訳ボランティアしています。（R、Narasimhacyarya,History of Kannada Language ,Asian Educational Services 1990)という本の紹介の部分のインド人名の読みがわからないのです。FORVOでカンナダ語はあったのですが、人名なので見つけられませんでした。CHAはチャというような発音でした。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 無名ですが日本画家を探しています
日本画家（水彩画？）『西 白道』をご存知ないですか？ 出身地、代表作品など知りたいのです。 九州、中国地方で活動していたらしいのですが、彼について何でもいいです 教えてください。日本画家『西 白道』を知らなくても日本画家に詳しい方を 紹介していただけないでしょうか？ 真剣に探しております。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 美術
