• 締切済み

理想郷の外国語

理想郷を外国語に訳して欲しいです。 あと、日本語読みもお願いします 小説の題名につかいたいのです。 よろしくお願いします。

みんなの回答

  • TANUHACHI
  • ベストアンサー率31% (791/2549)
回答No.5

　読み方ならば「りそうきょう」、外国の言葉に似た語彙を求めるならばスペイン語の"El Dorado"や英語の"Shangri-la"があります。前者は「エルドラド」後者は「シャングリラ」と読みます。 　小説のタイトルならば「シンデレラの森」や「青い鳥の籠」などは如何でしょうか　？

  • oignies
  • ベストアンサー率20% (673/3354)
回答No.4

ユートピアですね。 綴りは、Ｕｔｏｐｉａだったかな。

  • drmuraberg
  • ベストアンサー率71% (847/1183)
回答No.3

アルカディア（古典ギリシア語: Ἀρκαδία / Arcadia, Arkadia）は、 ギリシャのペロポネソス半島にある古代からの地域名で、後世に牧人の楽園として伝承され、 理想郷の代名詞となった。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%A2 欧米の教養人には広く知られた言葉。

回答No.2

ユートピア Utopia 。。。。。。。

  • hekiyu
  • ベストアンサー率32% (7194/21844)
回答No.1

シャングリラ、桃源郷、パラデーソ、ユートピア、 アヴァロン ・ ティルナノーグ、ハライソ、 パライゾ、パラダイス、ヘブン

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. その他（語学）

関連するQ&A

  • 外国語でなんと言いますか。

    うれしい、気持ちいい、幸せ等喜びを表す言葉を英語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、ラテン語等主要外国語で何というか教えてください。日本語での読みもお願いいたします。

  • 「ゆったり」や「ほっこり」を外国語で

    外国語に堪能な方 教えてください。 来年にカフェを開店予定です。 「ほっこり」「ゆったり」「まったり」「ふわっと」のようなやんわりした意味の外国語がありましたら教えてください。 できればカタカナ読みも教えていただけたらうれしいです。

  • 自信の意味を持つ外国語の翻訳と読みを教えてください

    日本語で「自信」という意味を持つ外国語を教えてください。 翻訳についても同じですが、特にその「読み方」を教えていただきたいです。 ドイツ語・オランダ語・フランス語・ラテン語の4カ国語が知りたいです。 例えば英語ですと　confidence　で　コンフィデンス　となると思います。(細かい発音は多少異なるかもしれません) というような形式で教えていただけると大変助かります。 英語だと意味も発音自体も聞き取りやすく読みも書きやすいのですが、教えていただきたい外国語ですとなんと発音(日本語読み)するのかよく分かりません。 色々な外国語を調べられる上で、上記の例に記述したような「カタカナ読み」まで分かるようなサイトがないのでしょうか？ 英語なんかはその手のサイトが多くあると思いますが・・・ どうかご教授のほど、よろしくお願いいたします<（_ _）> 追記：上記4カ国語以外に日本語読みで「響きのよい外国語」をご存じでしたら、ぜひとも教えていただけないでしょうか？お願いいたします！

  • 外国語でこれはなんというんでしょうか？

    『秘密基地』というのは外国語でなんというんでしょうか？ ドイツ語とかでおねがいします、アルファベットでのつづりとカタカナで読みもいれていただきたいです。

  • 「演奏会」を外国語で言うと？

    日本語で「演奏会」。英語では「concert」。 ほかにフランス語やイタリア語など外国語では なんと表記（カタカナ読みもお願いします）するんでしょうか。 教えて下さい。

  • 外国語

    発音をカタカナ読みにすると「グレン」という意味の外国語を教えて下さいっ。グラムなどの重さの単位以外でお願いします。

  • 面白い外国語

    日本語で言うアクセサリーは韓国語でモッコリというなど、外国語を日本語として見るとおもしろいっていうことありますよね。 そんな外国語を教えてください！

  • 外国人に日本語を教えられる場所

    大阪・京都で外国人に日本語を教える類の仕事がしたいと考えています。まだ大学生なのでアルバイトが理想です。単に外国人と触れ合いたいだけなので（日本語教育を通して）、給与のないボランティアでもかまいません。この種の仕事に精通している方、ぜひ情報を下さい。よろしくお願い致します。

  • 外国人の第2外国語

    ふと疑問に思ったのですが、外国人の方は第2外国語としてどんな言語を勉強するのでしょうか？ 日本だと第1外国語に英語、第2外国語としては中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語などが多いですよね。 特に英語圏の方々のケースが知りたいです。（もしかして第1外国語しかやらなかったりしますか？） そういった情報がデータベース化されているサイト・書籍があれば紹介してください。

  • 国語と呼ぶ外国（または外国語）はありますか？

    国語と呼ぶ外国（または外国語）はありますか？ 日本では、日本語の事を国語と呼ぶことがあります。 むしろ、学校教育などの世界では、日本語と呼ばず、国語と呼ぶのがならわしのようです。 私の少ない外国語の知識では、母語という表現をする外国語はあるようですが、国語と表現する国はありますか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する