- ベストアンサー
英文にして下さい。困っています。
質問者:toptai 投稿日時:2013/08/25 09:54 以下文章を英文にお願いできますか。 再集計をした結果は、以下の通りです。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx A・Bに食い違いは無かったのですが、Cは Order ID WKK000R(Qty6000)が未入力だったため、食い違いがありました。 添付は出荷詳細になりますので、検証をお願い出来ますでしょうか。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- kazukundegozaru
- ベストアンサー率32% (8/25)
関連するQ&A
- 英文にして頂けますか?困ってます。
以下の文章です。 各オーダータイプ毎で再度集計をしたところ、以下のようになりました。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx ご指摘のあったBの出荷数については、5000個のまま誤りはみられませんでした。 しかしCにおいて Order ID WKK000R(Qty6000)の入力が漏れていたことが判明致しました。 結果としては、total OB unitsは11000と変更になります。 出荷内容の明細につきまして、添付エクセルファイルを参照頂けますでしょうか。 申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の確認をお願いします。
英文メールしようと思いますが、表現のチェックをお願いします。 内容としては、 再度出荷明細を確認したところ、別の箇所に誤り(未入力)が有りました。 ※これは、私が入力を漏らしたミスです 詳細を添付にて送りますので、確認をお願いしますを表現したメールです。 Dear XXXX-san, I have rechecked through again and the result was follows. Order Types Qty A 30000 2 oredr B 20000 2 oredr C 2600 B was no problem. But A had discrepancy, as Order ID SSKK0007 (Qty6000) was missing. Please check outbound Details attached and synchronize your understandings accordingly. Please confirm or advise your idea in return. ちなみに、入力漏れは、omissionで伝わりますか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の作成お願いします。
アメリカよりインターネットで衣料品を購入したのですが、頼んだのは3回ですので、 商品の出荷は3回になります。また日にちを空けずに購入したので出荷が一度に されてしまうのではないかと不安です。(税関関係で) 以下の英文作成お願いします。 Order # 14537 Order # 14542 Order # 14556の商品の出荷が重なる場合は、同時には出荷は しないでほしい。出来れば5日は空けてほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 困ってます。英文にして頂けますか。
以下の文面を英文にして頂けますでしょうか。 前回のオーダーと同様に、今後のオーダーのプロセスも同じと理解して良いですか? (貴社へPOを送り、貴社が出荷手配をするプロセスです) すみませんが、ご教示よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文作成お願いたします。
個人輸入でアメリカより衣料品を購入しています。 そこで以下の英文作成お願いいたします。 私がオーダーしたブーツで、現在出荷を待っているものがあったら オーダーナンバーをおしえてください。
- ベストアンサー
- 英語
- php 重複データ処理
以下のtableを取得しています。 id qty name price ___________________________________ 1 1 A 100 2 1 B 100 3 4 C 200 4 4 D 30 5 5 E 450 6 6 F 20 7 9 G 600 8 9 H 120 9 9 I 90 htmlのtableでrowspanを使って下記のように 出力するにはどうすればよいでしょうか? (qtyの1が1段結合、9が3段結合させ、 nameとpriceは結合なしというふうになってます。) qty | name | price ______________________ 1 | A | 100 _________________ | B | 100 ______________________ 4 | C | 200 _________________ | D | 30 ______________________ 5 | E | 450 ______________________ 6 | F | 20 ______________________ | G | 600 _________________ 9 | H | 120 _________________ | I | 90 ______________________
- ベストアンサー
- PHP
- Accessでテキストフィールドの集計
ちょっと特殊な集計をしたいのですが テーブルはID(数値)と 記号(テキスト)の2つから構成されています。 ID 記号 1 A1,B2 2 A2 3 A1,A3 4 B1 5 A3,B2,C1 このようにデータが入っている場合 以下のように集計をするにはどうしたらよいでしょうか? 記号 カウント A1 2 A2 1 A3 2 B1 1 B2 2 C1 1
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 個人輸入のい英文の作成お願いします。
アメリカから衣類を購入しているのですが、一旦こちらに発送を中止してほしいので 大変でも以下の英文の作成おねがいします。 いつもお世話になっています。 オーダーした物の出荷を一旦、中止してください。 出荷の再開については改めてこちらからメールします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文メールにして下さい
以下の文章を英文にして下さい。 7月のオーダータイプ別の出荷を全て確認した ところ、別のところに誤りがあったことが判明致しました。 大変申し訳ございませんが、添付ファイルにて ご確認をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- vbaでコントロールブレイク
はじめまして。excelでこのようなデータが あります。a列をidごとに集計して以下の結果のように 集計したいのです。集計しなくてもいい行はそのまま 出力します。関数でやってみましたがうまくいかないので VBAにしたいです。データになにも入力されていないセルは "."が入ります。関数でもVBAでもかまいませんので よろしくお願いします。 データ --------------------------- a b c d id1 1 a a . 2 f a . 3 f a 4 f a id2 1 2 4 id3 2 . . ---------------------------- 結果 ------------------------ a b c d id1 1234 afff aaaa id2 1 2 4 id3 2 . . ------------------------
- ベストアンサー
- Visual Basic