- ベストアンサー
英文にして頂けますか？困ってます。
以下の文章です。 各オーダータイプ毎で再度集計をしたところ、以下のようになりました。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx ご指摘のあったBの出荷数については、5000個のまま誤りはみられませんでした。 しかしCにおいて Order ID WKK000R（Qty6000）の入力が漏れていたことが判明致しました。 結果としては、total OB unitsは11000と変更になります。 出荷内容の明細につきまして、添付エクセルファイルを参照頂けますでしょうか。 申し訳ございませんが、ご確認よろしくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英文にして下さい。困っています。
質問者：toptai 投稿日時：2013/08/25 09:54 以下文章を英文にお願いできますか。 再集計をした結果は、以下の通りです。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx A・Bに食い違いは無かったのですが、Cは Order ID WKK000R（Qty6000）が未入力だったため、食い違いがありました。 添付は出荷詳細になりますので、検証をお願い出来ますでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文メールにして下さい
以下の文章を英文にして下さい。 7月のオーダータイプ別の出荷を全て確認した ところ、別のところに誤りがあったことが判明致しました。 大変申し訳ございませんが、添付ファイルにて ご確認をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英文の確認をお願いします。
英文メールしようと思いますが、表現のチェックをお願いします。 内容としては、 再度出荷明細を確認したところ、別の箇所に誤り（未入力）が有りました。 ※これは、私が入力を漏らしたミスです 詳細を添付にて送りますので、確認をお願いしますを表現したメールです。 Dear XXXX-san, I have rechecked through again and the result was follows. Order Types Qty A 30000 2 oredr B 20000 2 oredr C 2600 B was no problem. But A had discrepancy, as Order ID SSKK0007 (Qty6000) was missing. Please check outbound Details attached and synchronize your understandings accordingly. Please confirm or advise your idea in return. ちなみに、入力漏れは、omissionで伝わりますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ＥＸＣＥＬ2007 集計方法を教えて下さい。
ＥＸＣＥＬ2007 集計方法を教えて下さい。 sheet1は、商品の出荷データが入っています。 A列・・得意先コード、B列・・品番、C列・・出荷数 sheet2で集計します。 A2以降に商品コードが入力してあります。 A1に得意先コードを入力すれば、sheet1のA列を参照し、該当得意先の商品出荷数をsheet2のC列に集計したいのです。 （sheet1のデータは羅列です。 例えば、山本屋のりんご購入履歴が１行目や１０行目２１行目と入力されているイメージです。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 注文のキャンセルと追加の英文教えて下さい。
海外サイトでショッピングをしたのですが欠品によりバックオーダーになっています。 そこでこの商品をキャンセルして違う商品を注文する事と 更に追加したい商品があるので、この２点を伝えたいのですがうまくいきません。 どうか助言をお願い致します。こんな感じです。 私が注文した商品A３個をキャンセルしてその代わり商品B３個を注文します。 そして追加で以下の商品を注文します。 ・商品C１個 ・商品D２個 私の注文をすぐ出荷できますか？
- ベストアンサー
- 英語
- php 重複データ処理
以下のtableを取得しています。 id qty name price ___________________________________ 1 1 A 100 2 1 B 100 3 4 C 200 4 4 D 30 5 5 E 450 6 6 F 20 7 9 G 600 8 9 H 120 9 9 I 90 htmlのtableでrowspanを使って下記のように 出力するにはどうすればよいでしょうか？ (qtyの1が1段結合、9が3段結合させ、 nameとpriceは結合なしというふうになってます。) qty | name | price ______________________ １ | A | 100 _________________ | B | 100 ______________________ ４ | C | 200 _________________ | D | 30 ______________________ ５ | E | 450 ______________________ ６ | F | 20 ______________________ | G | 600 _________________ ９ | H | 120 _________________ | I | 90 ______________________
- ベストアンサー
- PHP
- エクセルでアンケートのランキング集計に適した関数は？
エクセルを使って、アンケートのランキング集計をまとめています。 以下の内容を集計するのに、効率のいい関数をご存じでしたら、教えてください。 質問 以下の食べ物の中で、好きなものを１番から順番に教えてください。 焼き肉 カレー ハンバーグ 寿司 ピザ 回答集計結果例 １番 ２番 ３番 焼き肉 10 5 13 カレー 12 24 1 ハンバーグ 8 2 6 寿司 2 18 2 ピザ 5 12 9 １番は３点 ２番は２点 ３番は１点 とします。 １番 ２番 ３番 Total 焼き肉 10 5 13 =B1*3+C1*2+D1 カレー 12 24 1 =B2*3+C2*2+D2 ハンバーグ 8 2 6 =B3*3+C3*2+D3 寿司 2 18 2 =B4*3+C4*2+D4 ピザ 5 12 9 =B5*3+C5*2+D5 アンケートの中には「１番から10番まで順位をつけてください」という項目もあり、Total部分の計算式がとても長くなってしまいます。 うまいことスッキリと計算させる関数があれば、ぜひ教えてください。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 5テーブルを1クエリで抽出＆集計
A_TBL：オーダー(親)情報⇒受注先 B_TBL：オーダー(子)情報⇒受注品 C_TBL：出荷情報 D_TBL：受注先情報 E_TBL：〆日情報 <<A_TBL>> <<B_TBL>> <<C_TBL>> A CORP B A ITEM ORDER C A B SYUKA DATE a01 AAA b01 a01 XXX 20 c01 a01 b01 10 01/05 a02 BBB b02 a01 YYY 20 c02 a03 b03 10 01/10 a03 AAA b03 a03 ZZZ 10 c03 a03 b07 10 01/05 b04 a02 XXX 30 c04 a02 b02 10 02/15 b05 a01 ZZZ 30 c05 a02 b06 20 01/25 b06 a02 YYY 20 c06 a01 b01 10 01/20 b07 a03 XXX 10 c07 a01 b02 10 02/10 <<D_TBL>> <<E_TBL>> D CORP SHIME E SHIME d01 AAA e01 e01 末日 ⇒ 01～月末 d02 BBB e02 e02 20日 ⇒ 21～20日(1月が12/21～1/20を集計) d03 CCC e01 e03 10日 ⇒ 11～10日 $_POST[YYYY]と$_POST[MM]で受け渡された年月で CORP毎で集計サイクル毎にSYUKAを集計したいのですが。 ネックとなっているのが、会社毎に集計サイクルが違うことです。 1クエリで可能でしょうか？不可なら件数が多いのでできるだけ短時間でするには？を教えていただきたいのですが。
- 締切済み
- MySQL
- EXCELで参照シート名含む計算式の変更マクロ
マクロを作成しておりますして、わかりづらいか質問もしれませんが宜しくお願いします。 (1)マクロを配布し先方（複数拠点）で持っているブックに変更をかけ たい。 (2)そのブック内には複数シートがあり、計算式で他シートを参照して いる。 (3)その計算式を変更かけたい。が(2)でいう参照シートのシート名を各 拠点にて変更しているので、計算式も変更後のシート名が入って いる。 例えば、 シート１のA1セルに「=（xxxxx）!B1/C5」という式を埋め込みたい。 ※（xxxxx）はシート名。 でも、（xxxxx）のシート名は拠点によってシート名がことなることが 問題。尚、シート名以降の計算式は全拠点共通。 そこで、こんなことがやれればのイメージですが イメージ１： シート１の他のセル(D1)で（xxxxx）と同じシート名を参照している 式が必ず存在している。拠点毎にシート名は異なるがセル(D1)の 場所は共通。 このセル(D1)の式からシート名を抽出し、上の「=（xxxxx）!B1/C5」 の（xxxxx）に入れて、シート１のA1セルにこの計算式を記載する マクロを作る イメージ２： もし「=（xxxxx）!B1/C5」の（xxxxx）部分に仮名称を入れたものを マクロでシート１のA1セルに書き込んだあと、各拠点にて（xxxxx） →それぞれ拠点で使っているシート名に置換する ような方法があ るか？（存在しない参照シート名のまま書き込むとファイル指定の ダイアログが開くので、開かないような汎用的な記述を一旦仮置き できないか？） 以上宜しくお願いしたします
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- どなたか英訳をお願い致します。
どなたか英訳をお願いできますでしょうか。「今日は、Kotaさん。Ａさんより商品Ｂの出荷依頼がありました。つきましては、添付のＰＤＦを参考にして、Ｐurchase Orderを発行してもらえますか？参考ＰＤＦは、３年前にＣ社に商品Ｂを出荷した時のPurchase Orderです。下記が注意事項になります。よろしくお願い致します。」
- ベストアンサー
- 英語
補足
いつもありがとうございます。 もう少しシンプルにしたいのですが、ご教示頂けますでしょうか。 日本文は、以下に変更してみました。 再集計をした結果は、以下の通りです。 A xxxxx B xxxxx C xxxxx Order ID WKK000R（Qty6000）が未入力だったため、オーダータイプCに食い違いがありました。 添付は出荷詳細になりますので、検証をお願い出来ますでしょうか。