- ベストアンサー
for
Thank you your kindness. 親切を（に？）ありがとう。←あってますか？ Thank you と your kindnessの間にfor は、いらないですか？もしつけたら、意味は 変わってきますか？ お願いします。
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数5
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
forを付けないと意味が変わるかと言う質問ですが、forを付けないと文章になりません。Thank you forでひとつの言葉と覚えるのが良いと思います。
その他の回答 (1)
- aza-aza
- ベストアンサー率15% (10/65)
Thank you for your kindness.じゃないと 正しい英語じゃないと思うのですが。 forがないと意味が変わるも何も誤文だと思います。 専門家ではないですが、一応最近まで受験生だったので。 forがない文章はThank you.かThanks a lot.くらいしか見たことがありません。
お礼
回答ありがとうございました
関連するQ&A
- kindnessとgentlenessの違いは？
仕事で海外の方のお世話をしてたんですが、その方が書いてくれたアンケートに Thank you for your kindness and gentleness. と書いてありました。 私の英語レベルだと、どちらも「親切」って意味だと思うんですが、どのように違うのでしょうか？ どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- theと訳なんですが・・・
1,Thank you for your advice. あなたのアドバイスをありがとう 2,Thank you for your kindness to buy the CD for me. 私のためにＣＤを買ってきてくれてありがとう （相手の親切とＣＤにお礼をいってますか？） 3,Thank you for the CD. ＣＤをありがとう （ＣＤに主がおかれてる？） 1,なんですが、Thank you for the adviceと、 してもいいですか？ お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- Appreciate your kindnessは正しい？
結婚式に来て下さった方へのお礼状の表紙に 「Appreciate your kindness」 （「あなたの優しさに感謝します」という意味で使いたい） と載せるのは間違った使い方でしょうか？ 辞書の例文を見ると 「I appreciate your kindness.」 となっていますが、文章っぽくしたくないので 上記のようにしたいのですが。 その場合、「Appreciate for your kindness」となるのでしょうか？ もしくは「Thank you for your kindnes」のほうがいいのでしょうか。 より丁寧にしたくて「Appreciate」を使おうかと思ったのですが。。 正しい使い方、もしくはよい例文を教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 友人からのメール 意味を教えて下さい
ある企画を立ち上げた知り合いが 「please send us your address in English. 」 と連絡してきたので 「O.K! I'ill send an email,tomorrow in English. Thank you for your wonderful plan!」 と返事ました。 すると 「No thank you for your kindness!!」と返されました。 最後の「No thank you for your kindness!!」はどう受け取ったら いいですか？ 「気持ちだけ受け取るわ」という軽い挨拶でしょうか。 それとも不快を示されているのでしょうか。 No thank youになじまないので、戸惑っています。 お手数ですが、分かる方、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ★★★ なぜThank you for your replyであって、Thank you for the replyなのか
質問１ なぜThank you for your replyであって、Thank you for the replyなのか？ Thank youと明確にあなたに対して礼を言い、続けてあなたの返事を、とyour と言葉を続けるとくどいと思います。Thank you for her replyとは言わないので、必ずyour replyになりますから、短い表現や名詞を好むアングロサクソン的ではないと思います。 質問２ Thank your for your replyのforって何でしょうか？ 相当つっこんだ分析で回答をお願いします
- 締切済み
- 英語
- Thank you for your E-mail
Thank you for your E-mail.ってくどくないですか？ Thankのあとにyouと言っているのにまたfor yourってyou言い過ぎでyourはない方が良いと思います。 で、Thank you for the E-mail.だとメールを受け取ってそのメールに対して返信してるのは明らかなのにtheってくどいように思います。 Thank you for your E-mail. Thank you for the E-mail. Thank you for E-mail. だとどれが1番良い表現ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Thank you for the noteの意味
外国人の友達とメールの交換をしているのですが、「Thank you for the note.」という一文がメールの最初に書かれていました。 「Thank you for your message(e-mail).」というのは見慣れているのですが、「note」を使った表現はあまり見たことがありません。 「Thank you for your message(e-mail).」と「Thank you for the note.」はどのような違いがあるのでしょうか。 「note」なので、「たいした内容のないメールをありがとう」的な意味だったのかなぁ？と不安に思っています＞ ＜。
- 締切済み
- 英語
- お礼についての表現を教えて下さい。
海外から商品を買ったのですが、購入したもの以外に おまけを入れていただきました。 それについてお礼のメールを送りたいと思います。 内容は商品がとても気に入ったということと おまけに対してのお礼です。 「気に入った」という表現をいつも I love it. で済ませてしまっているのですが 他の言い方であらわすとしたら、どう言えばいいでしょうか。 I am so very pleased! pleasedを使うと堅い表現になりますか？ おまけを調べたら throw-in giveaway があると知ったのですが Thank you for your throw-in の使い方であってますでしょうか？ もしくは、 Thank you for your favor. Thank you for your kindness. これ位しか思い付かないのですが、他に上手く感謝の気持ちを伝える 良い言い方があったらご教授願えませんでしょうか。 どうか宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 意味不明な英文を読める英文にしてください
こんにちは ebayオークションで出品者の方に質問を送ったのですが、時間をとって調べて、そのことについて何度も連絡をくれたりと親切な対応をとっていただきました。 今回は私の英語力＋送料の問題で今のところ入札は辞退しようと思いますが礼儀として次のような文章を送りたいと思っています。 「ご丁寧な連絡をありがとうございました。ご親切な対応にとても感謝しております。もし落札することができましたらその際はどうぞ宜しくお願いいたします」 自分でも翻訳サイトや調べたり等で書いてみたのですが、次のような意味が通じなさそうな文章になってしまいます。 「Thank you for a polite report I greatly appreciate your kindness I would appreciate your favor when it is able to be awarded」 英語に堪能な方がいらっしゃいましたら上の文章の意味が通じないような部分を教えていただけないでしょうか。 宜しくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
お礼
この文章、例題としてあったので、forが無い事に何か違和感を感じましたが、使い方がはっきりわからないので、 自信がなかったのです。間違いでよかったです。 アドバイスありがとうございました。