無気音を濁音で代替することについて
- 無気音を濁音で代替することについての意見は分かれています。
- 一部の日本人は濁音で発音しても問題ないと考えていますが、一部では正しい無気音の発音を身につけるべきと主張しています。
- 中国語ネイティブの方は、無気音を濁音で代替された場合に違和感を覚える可能性があります。
- ベストアンサー
無気音を濁音で代替することについて
中国語を勉強している者です。 タイトルの件で中国語ネイティブの方にお聞きしたいのですが、 ネット上でざっと調べたところ、日本人の傾向として 有気音は息の出が足りないことが多いということで一致しているようですが、 無気音については、ざっくり分けて以下の2パターンの意見があるように見受けられました。 (1)通じるから濁音で問題ない 無気音と濁音は違うが、日本語の濁音であれば無気音になるので問題なく通じる。 したがって無気音を濁音で発音しても構わない。 (2)濁音と無気音は違う 無気音を濁音で発音すると汚い音になる。 ちゃんとした無気音の発音を身につけるべき。 ここで中国語ネイティブの方（日本人に教えたことのある方だとありがたいです）にお聞きしたいのですが、 無気音を濁音で代替した場合、どれくらい中国人の方は違和感を覚えるのでしょうか？ 例えば「私は、中国人です」を「わだじは、ぢゅうごくじんです」と言われた場合、 それを聞いた日本人は、意味は理解しますが、 相手が日本人ではなく、また音としてもそんなにキレイではないと思うでしょう（私の主観ですが）。 日本人が、無気音を濁音で代替した時、例えば"爸爸"をイギリス英語のbarberみたいに発音した場合 http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/barber ネイティブの方はどのような印象を受けますでしょうか？ 長くなりましたが、どうぞ宜しくお願い致します。
- sudenitouroku
- お礼率33% (24/71)
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは 中国人としては『た』と『だ』;「ち」と「じ」；「つ」と「ず」などの違いがよく分かっていると思います（普通語で言っている人です）。ですから、できるだけ標準のピンインによって読んだほうがいいと思います。 ご参考までに
関連するQ&A
- タイ語の有気音・無気音の声の出し方
タイ語を少々勉強してます。 単語とか読み書きはほんの少しずつですが上達しているのですが、発音がなかなか上手くできません。特に無気音と有気音の使い分けができません。無気音と有気音の違いが聞いても良く分かりません。 また無気音で発音しているつもりでも有気音になっていると指摘されました。（タイ語で『南』の『ターイ』を発音する時に言われました。） 先生の後について何度も何度も発音したのですがやはり有気音になっていると言われました。 できる方から鼻に声をかける感じ（？）でと言われたのですがいまいちできません。 文章では伝えにくいかと思いますが発音のコツはなにかありますか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語の無気音、zhiやjiaについて
中国語の発音訓練で１ヶ月がたちましたが、「無気音」について最近迷いが出てきました。 発音用のCDつきマニュアルを数冊買い込んで練習している最中です。当初中国語には濁音がないと思っていたし、本の説明でも濁音はないとなっていたと思います（有気音がそれに近いようなことを書いてあるものもあったかな（？））。 しかし、それら市販本では、[zhu4]の発音は（そり舌のジュ）のように聞こえ、[jia]は（ジャー）のように聞こえます。 これらは、発音練習用以外の本にでてくるCDの発音では、「注意（zhu4 yi4）」などは（そり舌の？チュウ ヰー）に近く聞こえます。 また「大家叫他（da4 jia1 jiao4 ta1）・・・」は（ターチャーチャオター）のように聞こえます。 [guan1 dong1]などは（グアン ドン／トン）と出だしは濁音のように聞こえ、いらいらし始めております。 無気音は濁音風に発音するのがいいのか、発音マニュアルは参考にとどめ、無気音として軽くアゴを落とすぐらの気持ちで発音するのがいいのか、なにかうまい（効果的な）訓練方法があれば教えていただきたいのですが。
- 締切済み
- 中国語
- 【中国語】子音の濁音・清音とは？
今中国語を学習し始めようとテキストを見たのですが、子音の部分でb(o),p(o),m(o),f(o)という順に書かれた表があります。 b(o)とp(o)の違いは無気音か有気音かの違いということでよく分かるのですが、濁音・清音とはいったい何なのでしょうか? 質問が漠然としていてごめんなさい。 今日担当の講師が「この子音表は日本で言うと50音のひらがな表と同じくら重要だよ」と説明していたのですが、実際どのような場面でこの表をしっていると便利なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 鼻濁音と鼻母音の違い
フランス語やタイ語、朝鮮語などを(主に音声学的な興味から)少しかじってみて思ったのですが、 鼻濁音(よく日本語で議論になる)と鼻母音は違うものですか？ そもそも鼻濁音という言葉の用法が人によって違う気がするのですが、ここで話題にしたいのは音節末に'ng'の音がある場合です。（"ng"→軟口蓋鼻音） 例えばタイ語で "on", "om, "ong"という3つの末子音は区別されますが、日本人にはおそらく全て「オン」と聞こえるはずです。一方フランス語では "-on", "-om"というつづりは鼻母音で"o"を鼻にかけて発音する、と教わりますが、日本人にはやはり最初は「オン」に聞こえます。 IPAではフランス語などの鼻母音は母音の上に波線をつけてあらわしますが、末子音の"-ng"は子音として記号が割り当てられています。また、自分で聞いたり発音してもやはり違う音のように感じますが、「鼻母音は鼻濁音と同じ発音方法をすればできる」という先生がいたので、確認したいと思い投稿しました。 面倒かとは思いますがご存知の方よろしくお願いします。（ちなみに自分の鼻母音の発音はネイティブのフランス人の先生には問題ないと言われました）。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 濃音、激音、濁音を英語とフランス語で
濃音、激音、濁音を英語とフランス語でどう言いますか？ 濃音とは「おっす」や「キッス」の「っす」です。 激音とは有気音です。 激音は aspirated sound でよさそうな気がします。 濁音は voiced でいいですか？（ほかにもあれば教えてください） 濃音が一番悩みます。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語；濃音について
韓国語の濃音をうまく発音するには、日本語の促音「っ」を付ける感じにするといいとテキストに書いてありました。 例えば、まっかの「っか」、ばったりの「った」、りっぱの「っぱ」、ぽっちゃりの「っち」など。 また濃音というのは息をまったく出さないそうなのですが、先の例を発音してみると息も出てどちらかというと激音に近くなってしまいます。 ネイティブの発音を聞くと有声音（日本語の濁音や中国語の有声音のように）に聞こえます。 実際はどちらが近いんでしょうか？ アドバイスの方よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
http://kaysaka.blog.so-net.ne.jp/2010-01-18 上記サイトで疑問は氷塊しました。