• ベストアンサー

日文中訳をお願いします。

(1)私は今日もまたあの雑誌を持ってきませんでした。 (2)私に私たちの大学の状況を少し紹介させてください。 (3)私はこれらの人民元も日本円に換えたい。 (4)あなたのお母さんはどうしてあなただけ留学しに行かせるのですか？ (1)と(3)は把を使ってくださると助かります。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

1，我今天又没把那本杂志带来。 2，请给我简单介绍一下我们大学的情况。 3，我想把这些人民币兑换成日元。 4，你妈妈为什么让你一个人去留学？

mittyo9755
質問者

お礼

ありがとうございます！

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 中国語

関連するQ&A

  • 人民元

    中国の人民元を日本円に換えることは出来るでしょうか？数万円ぶんの人民元をもっているのでなんとか日本円に換えたいのですが・・

  • 留学生が投資したいです

    はじめまして！私は中国からの留学生です。今ある留学生サポート機構から５０万円を無利子で借りることができます（二年内返済）。私はこのお金を使って投資したいと考えています。しかし日本の投資事情よくわかっていないので、皆さんの意見をお聞きしたいです。 また、このサイトでいろいろ人民元についての質問を見ました。すごく勉強になりました。私は年２回くらい中国に帰る予定です。そして、中国で口座を作ることが可能です。それを利用して人民元投資するのが可能でしょうか？ ありがとうございます。

  • ＦＸ(外国為替証拠金取引)で為替ヘッジする方法

    　中国人民元に投資しようと思います。人民元は米ドルに対して上がっていくだろうと予想しています。 　そこで、外国為替証拠金取引を利用して（日本円で）中国人民元を買おうと思うのですが、人民元と米ドルの為替レートの動きはとてもゆっくりです。一方、日本円と米ドルの為替レートはかなり変動が大きく、単純に日本円で人民元を買っても、日本円－米ドルのレートの変動がこんなにも大きくては、意味がありません。日本円が米ドルに対して円高になれば、人民元での儲けなど吹っ飛んでしまいます。 　そこで、ふと思ったのですが、日本円で人民元を買うと同時に、同じくらいの金額の米ドルを（日本円に対して）売ったらいいのではないかと思います。 　こうすれば、日本円が米ドルにたいして上がろうと下がろうと、その部分は両者で相殺されて、米ドルと人民元の関係だけが残ります。つまり、私が予想するように、人民元が米ドルに対してゆっくり上がっていくのを享受できるということになります。 　２種類の売買をしても、手数料はたかがしれていますし、一方の損失は他方の利益になるので、証拠金不足にもなりにくいのではないかと思います。 　もしかして、こういうことが為替ヘッジということでしょうか。 　私の理解は間違っていますか。どなたか、教えてください。

  • 人民元

    人民元とは何ですか。中華人民共和国の貨幣と思いますが、何故、ただの元と言わないのでしょうか。別の元があるのでしょうか。その元が今でも使われているのでそれと区別して人民元というのでしょうか。また、人民幣の言葉も聞いたことがあります。人民弊とは何でしょうか。日本の円も米国のドルも人民円とか、国民円とか、人民ドルとか国民ドルとかとも言いません。不思議に思うので何方か教えて頂けたら幸いです。

  • 中国銀行のネットバンクを使った米ドルから人民元への両替について

    明けましておめでとうございます。 今年の3月から中国への留学をする者です。 中国銀行のネットバンキングを使って、米ドルから人民元への両替しようと考えています。以下のようなことが可能かどうか教えて頂けないでしょうか？（人民元への両替は現地の窓口まで行かないと出来ないのでしょうか？） 人民元の切り上げがあると、留学への影響が大きいため、出来るだけ早く留学資金を人民元に両替したいと考えています。 どうぞよろしくお願い致します。 ※まだ中国銀行には口座は持っていません。1月の半ばに中国に下見に行くので、その際に口座を作るつもりです。 1：1月半ばに中国に下見にいく際に、中国銀行に口座を作る。 2：日本に帰ってきてから、中国銀行に米ドル建てで留学資金を送金する（新生銀行から送金予定です）。 3：日本国内で中国銀行のネットバンキングを使い、口座内の米ドルを人民元に両替する。

  • 人民元，ドル，円の為替関係の中で　円の損益分岐点は

    ７月１３日現在 通貨種類 　　人民元　　　米ドル 　　　日本円 人民元　　　　1 　　　　　8.277 　　0.07608 CNY 米ドル　0.1208 　　　　1 　　　　0.009192 USD 日本円　　13.14 　　　108.8 　　　　1 と　なっていますが 人民元とドルの為替レートは固定されてますよね 円のレートで人民元に換金する時，いくらのレートまでだったら円が得でいくら以上だとドルが得か 計算書式もわからず　円の損益分岐教えてください。

  • 人民元を表す記号について

    中国では中国の通貨である人民元を表すのに日本の円マークと似てるかまったく同じ様な記号を使ってるのを見ることがあります。ややこしいというか、区別がつかないのですが、何故、同じようなマークなのでしょうか? ￥←日本の円マーク ￥←中国の人民元のマーク

  • 中国から日本へ人民元を送金できますか？

    初めまして。宜しくお願い致します。 質問です。 中国の中国銀行に預けている人民元を日本にある銀行に送金できますか？ そして、日本の銀行の口座で人民元を管理し、好きなタイミングで人民元を円に換えれることできますか？可能であれば、どこの銀行でできますか？ 御回答宜しくお願いします。

  • 上海

    　１０年ほど前に上海のカラオケで日本円で３０００円といわれ入ったところ、勘定の段になって人民元で３０００円＝日本円で４万５千円（1元15円位でしたから）のボッタくりに合いました。それ以来上海及び中国が嫌いになり行ってませんが昨今の状況はどうでしょうか。 　ボッタはありませんか。事情に詳しい人教えて下さい。

  • 人民元切り上げ

    人民元切り上げ 人民元切り上げをしたら、ドルはどうなりますか？ いまは、ドル安ですが、人民元に人気があつまらい、また、ドル安になるのでしょうか？ それと、いま、円高ですが、日本は円を新しく刷って、量を増やせばいいと思うのですが、なぜ、しないんでしょうか？ 教えてください

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する