- ベストアンサー
外国語を2ヶ国語話す方への質問
sgbの回答
- sgb
- ベストアンサー率42% (6/14)
はじめまして。 私は英語、韓国語、そして今インドネシア語を勉強中です。 英語は旅行で困らないレベルです。 仕事でも使っていたことがあります。 けっして高いレベルではありませんが、会話は成り立つ程度です。 映画などネイティブ同士の会話は苦手です。 韓国語は学生の時に交換留学で1年ほど現地で勉強していたのですが英語よりは大分できます。 帰国後6年たった今でも韓国語テレビは分かるし、会話が通じなくて困ったということがあまりありません。 韓国語は日本語と似ている部分もあるので、勉強していて楽しいです。 韓国語は日本人にとって勉強しやすい言語だと思います。 一方、私は今現地で インドネシア語を独学で勉強しているのですが、なかなか上手くなりません。涙 インドネシア語は発音も文法も韓国語と比べると何倍もシンプルです。 もう１年近く滞在してますが、未だにこっちの人と話す時言葉が出てこないことが多いです。 インドネシア語は世界の中でも簡単な言葉と言われているのに、です。涙 時としてバカにされたり、嫌みを言われた時、言い返せないのが非常に悔しいです。 でも勉強していてもつまらないので、やる気になりません。 理由は私がインドネシア語の学校に通っていない、インドネシアにいながらしてインドネシア語を使う環境にあまりいないことが考えられますが、 一番の大きな理由はインドネシアと言う国が好きになれないから、なのかなぁと思っています。 あと、よく'英語が苦手だからって外国語は無理ってあきらめないで、英語は向いてなくても中国語か韓国語はマスターできる可能性がある'って 私の大学の教授が言っていました。 韓国の大学でも英語が苦手な学生は日本語学科か中国語学科に流れることが多いようです。 ヨーロッパの言語とアジアの言語は勉強法が違うんですかね。 とは言え、中国語のように発音が難しい言語をマスターされているのですから、きっとよい耳をお持ちなのだと思います。 あとは楽しんで勉強を続けることかなぁと思います。 あんまり参考にならなかったらすみません。 お互い頑張りましょうね。
関連するQ&A
- 皆さんは何ヶ国語話せますか？
何ヶ国語はなせますか？ 言語の名称とレベルも教えてください！ 僕はフィリピン人ですけど4ヶ国語話せます。 日本語、タガログ語、英語、ポルトガル語を話せます。 日本語とタガログ語はネイティブレベルで英語とポルトガル語は日常会話程度です。中卒なのでビジネスレベルは無理です。 日本人で何ヶ国語も話せる人って多々見ますが、三ヶ国語以上ネイティブレベルで話す日本人とはまだ出会った事がありません。 僕は外国生まれの外国育ちなので当たり前と思われるかも知れませんが、日本人で三ヶ国語以上話せる人ってかなり凄いと思います。 海外にでも住まない限り、生半可な努力じゃネイティブレベルは身につけられないものだと思います。 話せる言語のレベルも教えてください。 レベルを5段階に分けました！日本語喋れる人もレベルを教えて頂けると幸いです。 ※レベル下記参照 プロの通訳、翻訳者レベル(ネイティブ以上で何を言っても、訳せるし、答えられる。文章力もこれといって欠けてるものがない) ビジネスレベル(説明力や仕事面、丁寧語、謙譲語など言語に優れてる人) ネイティブレベル(言葉に不自由する事なく、日本人が日本語を話すのと同じレベル) 日常会話レベル(発音や言葉が多少欠けているものの、生活に困らない程度で会話ができる日本に住んでいる外国人レベルです) 簡単な会話レベル(中学生で英語の得意人が話す英語と同レベル、または趣味で外国語を勉強してる人)
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国語
中二男子です。 僕には得意教科がありません。数学や理科は好きですが、得意というわけではありません。 しかし周りには、政治にはくわしい、英語だけの塾に通っているから英語は得意、三国志とか読んでいて歴史は分かる、親の仕事の都合で理科はくわしい。 のように、授業を受けなくてもテストでそれなりの点数が取れる人達がいます。ものすごく羨ましいです。 それで、僕もそういう教科が欲しいと思い、悩んだ挙句、ペラペラだったらカッコイイと思う、英語に決めました。 そして、せっかくなのでついでにあと二ヶ国語覚えたいです。 で、質問なのですが、全体的に発音がカッコイイ国を教えてください。 あと、「そんな外国語、どこで使うんだよ」などとネタになるような国を教えてください。 あと、中二でも三ヶ国語も覚えることができるのでしょうか？さすがに中二じゃ遅すぎるでしょうか？ あと、どのように覚えるのが効率良いのでしょうか？ 回答宜しくお願いします。長文、乱文失礼しました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ２ヶ国語（以上）がネイティブ並みの人って
ふと疑問に思ったので質問させてください。 周囲にそういう人がいないので聞くことができないのですが よくアメリカ生まれで英語と中国語がペラペラ、とか どこそこ生まれで２ヶ国語がネイティブという人がいますよね。 （勉強してネイティブ並みになった、というのではなく 自然とそうなっている、という人の場合です） そういう人はきっと親が両方話せるとか、親は中国語だけど 学校では英語だった、とかだと思うのですが、なんとなく それだけで2つ以上の言語が両方とも同じくらいのレベルになる っていうのが不思議で仕方がありません。 自分が日本語で育って、後から英語を覚えたから想像もつかないのですが、小さい頃からそういう環境であれば自然にそうなるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ２カ国語勉強している方へ
２カ国語勉強していると、どちらかが支障になったりしませんか？ 体験談などあればお聞かせください。 私は、以前から英語を勉強していて、このまま現状を維持できればいいなあと考えています。 で、中国語に興味があって、英会話をキープしながら、独学で中国語の勉強を始めました。話せるようになるのが最終目標なので、頭の中で文を組み立て話せるように練習してます、、。 人から文法がにているから分かりやすと言われ、確かに文法は分かりやすいと感じました。 が、どうも最近英会話の調子がよくないきがします。どうも英文の構成に時間がかかるような、混合しているような気がします。 どこが、どう調子がよくないのかも明確ではありません。 ２カ国語を勉強することで、どちらかが支障になると思いますか？ それとも、関係ないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 外国語
私は今韓国語と日本語が話せます。 父親が韓国人なので韓国語を話せるだけですが将来は翻訳士などの仕事に就けたら良いなーと思っています。 そこで今の時代.英語はできて当たり前みたいになってきているので英語.中国語も大切だと思って中国語も独学で勉強しています。 来年から大学生ですが韓国の大学に入学するつもりです。外国語学部が１番良いのかなーと思って外国語学部志望ですが.まだ何語を専攻したいのか決まっておらず.迷っています。 ２か国語だけでなくたくさんの外国語をかじってみて自分が続けられる！と思える言語を見つけたいと思ってます。 日本語の文法に似ているトルコ語が良いときいたりもしたんですがトルコ語を勉強しているみなさん.どうですか？ スペイン語.イタリア語.ドイツ語などにも興味があります...。 これらの言語を勉強されている方.日本語話者にとってどんな感じなのか教えて下さいm(__)m 説明下手ですいません(ーー;)
- 締切済み
- その他（語学）
- 中国語と英語の発音
中国語と英語を両立させるにはどうすればいいですか? 私は大学生で中国語を1年ほど勉強しています。 英語を使う必要が出てきたので、先月から英語もやり直そうと思い、勉強を始めたのですが、発音が中国語の影響を受けてしまっているのか、変と言われました。 帰国子女で英語の発音の上手い友人に聞いてもらっても笑われ、英語は諦めろと言われたのですが、とても悔しいし、否定されたようで悲しいです...。 発音は1日でぐっと伸びるものではないとは分かっているので、諦めたくはないのですが、やはり二ヶ国語を同時に勉強するのは厳しいのでしょうか?(特に発音、スピーキング) 二ヶ国語を両立している方はどのような訓練を行っているのですか? また、英語の単語や文を読むときに発音がカタカナ英語にならないように等気をつけながら読んでいたら、リズムがとれないし、スラスラ読めず、そこでもまた笑われてしまいます(T_T) どういう練習でスラスラと発音をできるようになりますか?慣れですか? 今使っているのは「英語耳」を使いシャドーイングをしています。 長くなりましたが、質問は2点で中国語と英語の両立方法、スラスラと発音する練習方法です。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- ３ヶ国語を使うような仕事って何かありますか？
こんばんは。 実は私は自分はどんな素敵な仕事ができるかなって思っています。 もともと外国語を勉強することが大好きな私は、中国語と英語が活かせる仕事があるのか？と思っています。 でも本当にこんな３ヶ国語が活かせる仕事あるんだろうか・・・って考えてしまいます。 で、質問ですが。 この世の中には「え？こんな仕事もあるの？」っていう仕事ありますよね。 地味ーなものから、目立つ！！ものまで。 今、私が少し思いついたのは、法律系で役に立つんでは？と思っています。 どうでしょう？ 中国語と英語が操れるようになれば、たとえばどんな仕事に活かせるものでしょう？ それは私のこれからの未来を決めるためにいつもいつも考えていることなのですが、なにせまだ青いもので世の中の仕事について知識足らずです。 もしも、どなたか「こんな仕事に役立つんじゃない？」とか「こんな仕事してるよ。」「こんな仕事している人知ってるよ。」っていうものがあれば教えてください。 変な悩みですいませんが、結構切実に悩んでいるのです。 誰か教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ビジネス・キャリア）
お礼
早速のご回答をありがとうございます！ 3ヶ国語を習得されている方とお話ができ、嬉しいです！ インドネシアからの書き込みに感謝します（＾＾） ＞勉強していてもつまらないので、やる気になりません。 思わず、笑ってしまいました（＾＾） そうなんですか！？（笑） 確かに、「好きこそものの上手なれ」って言いますよね！ 回答者様の大学の教授がおっしゃること、ひょっとしたら 日本人は英語習得に向いていない民族かもしれませんね～ 韓国語や中国語の方が身に就きやすいとか！ ＞きっとよい耳をお持ちなのだと思います。 実は、自分では意識もしていないし、感じたことはないのですが、 たまに言われます。 そうかもしれません（＾＾；）根拠はわかりませんが。 でも、楽しみながら習得することは大事ですよね♪ 英語の発音は恥ずかしいですが、諦めないで頑張ります！ インドネシア語も頑張って下さい！ ご回答、ありがとうございました。