- ベストアンサー
乙女の祈りの英語名
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
一般的なことは、#1、#2のご回答どおりですが、ポーランド語に少々ウルサイ私の立場で、付け加えさせていただきます。 作曲者名は、正しくは、ボンダジェフスカ Tekla Badarzewska-Baranowska (1834-61)で、最初のBaの「a」にはシッポのようなものが付きます。↓はポーランドのホームページですので、参考にしてください。 なお、姓名順が、日本同様、姓を先に置いていますが、ポーランドではかなり前(共産主義国家の末期)からこの傾向があります。郵便の消し印も、一部で「2004.01.15」の順になったものが使われています。 バダジェフスカという表記は、恐らく彼女の情報が最初に西欧の国(シッポ付きのa字の存在しない国)から日本にもたらされた結果と推測しています。 かつての「連帯」委員長で大統領も務めたワレサも、より正確には「ワウェンサ」ですが、アメリカあたりからの初期情報によって「ワレサ」表記になったものでしょう。せめて「ワレンサ」ぐらいにして欲しい、のが私の願いです。余談になりました。お許しを。 なお、「乙女の祈り」の原題は、↓の下のほうに斜体で示されている「Modlitwy dziewicy」です。 ちなみに彼女は、この作品への答えに当たる「かなえられた祈り」という曲も作曲しています。作曲したピアノ曲は35曲(が知られている)にのぼるとのことです。
その他の回答 (2)
- naomi2002
- ベストアンサー率44% (478/1075)
曲名は、A Maiden's Prayer 作曲家は、 Badarzewska(テクラ・バダジェフスカ) ファーストネームのテクラの綴りはわかりません。 この作曲者は、ポーランド生まれの女性ピアニスト+作曲家で、27歳の若さで亡くなってしまい、知られている作品は、これ1曲だけのようです。 ピアノ曲集のCDの説明書に書いてあったので、たぶん間違いないと思います。
お礼
すばやい回答ありがとうございました。 参考になりました。
- shiga_3
- ベストアンサー率64% (978/1526)
英語では「The Maiden's Prayer(Op. 4)」と言います。 作曲者はテクラ・パダジェフスカ(Tekla Badarzewska)。ポーランドの作曲家です。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000013VL/ref=pd_ts_c_10/249-5775466-1827520
お礼
すばやい回答ありがとうございました。 参考になりました。
関連するQ&A
- 続・乙女の祈り?
バダジェフスカ作曲「乙女の祈り」は有名ですが、この曲に続き(そもそもこの曲が物語性のある曲なのかも分かりませんが・・・)があると聞きました。 自分なりに調べてみましたが見つかりませんでした。 もし関連した曲あるのなら、曲名教えてください。その曲についてのコメントあるともっと嬉しいです。 また、バダジェフスカについても知りたいです。 (現在得ている知識 テクラ・バダジェフスカ ポーランド人女性 23歳で病死 「乙女の祈り」18歳の時に作曲 です。) とても気になっています!!お願いします!!
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- 乙女の祈りの乙女は何を?
娘がよくバダジェフスカの乙女の祈りを好んで弾きます。 自分自身、他の作曲家の曲と比べて、 あまり高度な曲ではないと思いながら、 やはり好きなのです。 どうしてここまでこの曲に惹かれるのか 自分でもわかりません。 ところで、この乙女は何を祈っているのですか? どうしてこんなに日本人にこの曲は愛されているのでしょうか? 教えて下さい。
- ベストアンサー
- 音楽
- 乙女の祈りの楽譜(至急)
乙女の祈りの楽譜を、インターネットで、公開しているところは、 ありませんか?やっぱり、本屋さんで探すしかないでしょうか? 急いでいるので、至急お願いします。
- ベストアンサー
- 楽器・演奏
- よみうりTVでやっていた乙女の祈り
よみうりTVでやっていた乙女の祈りは 終わってしまったのでしょうか? アイドル4人ぐらい出ていて、この2月ころに 2回ほど見た記憶があるのですが...
- ベストアンサー
- 俳優・女優
- 乙女の祈り 演奏家教えてください
柄にも無くクラッシック音楽に興味を持ちました。 「乙女の祈り」を聞いてジーンと来てしまい、CDを探したのですが、 どの演奏家の曲が良いのか分かりません。 スタンダードで綺麗なピアノを弾く演奏をご存知でしたら教えていただけませんか。 曖昧なのですが、外国(ロシア?)の比較的若い男性の方が弾いた曲がステキだったような気がしますが、他の方でも、もちろんかまいません。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- どうしよう・・・心霊スポット、乙女の祈り
たまたま宮城県に心霊スポットってどんなのがあるかな、と調べていたら 乙女の祈りという場所があるらしく、さらに調べたら 木に彫ってある文字を解読したら死ぬと書かれていました。 その文字が解読されたものをよんでしまい、解読したら死ぬことは、あとで知りました。 怖いです。私は死にますか。どうしたらいいですか。
- 締切済み
- 北海道・東北地方
- 乙女の祈り練習中のアドバイスをお願いします。
最近 会社のストレス発散に クラシックピアノをやり始めました。 幼稚園の時から中学まででやめたピアノを 始めたのですが 結構歳とって 練習しても うまくいきません・・・ 今、乙女の祈りをやってるんですが 伴奏うんぬん、メロディーの所で 苦戦してます。 社会人で、ピアノをやってる方がいらっしゃったら 短時間しか練習できない状況で どうやって 練習してるのか、コツがあれば教えてください!!!
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- 「乙女の祈り」の楽譜の違い
「乙女の祈り」を練習しているのですが、 運指を調べようと、色んな楽譜を見ていたら、すごい事に気づきました。 なんと音符が違うのです。 具体的には、2カ所あります。 1.11小節目の2つめの和音 通常は、シレファの3和音なのですが、 ものによっては、シファの2和音になってます。 2.最後から4と8番目の小節 通常はシミソの3和音なのですが、 ものによっては、ソシミの3和音。 ソが1オクターブ低くなってます。 微妙な違いですし、どちらも弾いてて違和感はないのですが、 楽譜って一つだと思っていたので驚いています。 どういった経緯で違うのか(変化したのか)、ご存じの方がおられたら教えてください
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- ピアノで「乙女の祈り」の次に弾くお勧めの曲
バイエル、ブルグミュラーを経て、 「エリーゼのために」、「乙女の祈り」を弾けるようになりました。 そろそろ新しい曲を練習したいと考えているのですが、 技術面も考慮して、次のステップとして、お勧めの曲を どなたか紹介してもらえないでしょうか? ちなみに音大とかプロを目指している訳ではなく、 個人の趣味で弾いているレベルです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 楽器・演奏
お礼
詳しい回答ありがとうございました。 ひとつ教養がまた増えました。