- ベストアンサー
ハンドルキーパーを英語では
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
a designated driver というみたいです （野球の 「指名打者」 というのがありますが、あれは a designated hitter だから、いわば 「指名ドライバー」 とでもなりますか）。 これは下記のサイトにズバリ出ていました （和製英語を扱ったページです）。 → http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms また、handle-keeper は、「ジャッキのハンドルを固定する工具」 のことだそうです。 → http://alcom.alc.co.jp/users/3045/diary/show/14026 handle-keeper の写真はたとえば下記のページなどに。 http://autoexteriorpartsdictionary.automotiveexterioraccessoriesonsalexz.us/best-hi-lift-jack-hk-r-red-handle-keeper/
その他の回答 (1)
- one4all
- ベストアンサー率28% (171/594)
designated driver が正しい英語です。handle driverは完全に和製英語です。 handle driverというと、防犯予防のハンドルロックを思い浮かべる方が多い様です。
関連するQ&A
- ハンドルキーパーをスペイン語では
飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を 運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、スペイン語では何て言うんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンドルキーパーをドイツ語では
飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を 運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、ドイツ語では何て言うんでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンドルキーパーを韓国語では
飲み会などで、飲食店や居酒屋へ行ったときに、帰路で車を 運転するため酒を飲まない人のことをハンドルキーパーと言いますが、韓国語では何て言うんでしょうか。 韓国語でも 핸들 키퍼で通じるでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハンドルキーパーについて
特定の２人から毎回、飲み会運転させれていました。 １人は５０回、もう一人は２０回位です。 金額も相当です。 今度は、後者からハンドルキーパーと言う形で、また運転してくれないか？と言うメールが届きました。 倫理、モラル的に、これは人権侵害ですよね？ どうすれば良いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 弁護士
- ハンドルを重くする
車の運転を始めて1年の初心者ドライバーで、新型マーチに乗っています。あまり運転には自信が無いので遠くに出かける時には彼が私の車を運転し高速を使うことが多いのですが、運転歴15年以上の彼にはハンドルが軽すぎるらしく、どうにかしてハンドルを重くしろと言われています。 そこで質問なのですが、 1、自動車のハンドルって重くできるものなのですか？もしできるとすればどこで、どのようにして、だいたいいくらくらいでできるのか教えてください。 2、もしハンドルを重くした場合、あまり自信が無い私の運転に支障をきたす恐れはありますか？ちなみに私が車を運転するのは毎日の通勤で片道30km程度の道のりをほぼ法定速度で、という感じです。何か物を取るとかいう時にも片手で運転するのはかなり難しいといった始末なのですが、それも彼に言わせるとハンドルが軽すぎるせいで、ハンドルを重くすれば片手で運転できるようになる、らしいです・・・。 私的にはなんかちょっとハンドルを重くすることに不安を感じているのですが。
- ベストアンサー
- 国産車
- 左ハンドルの車は運転はしやすいのですか？
左ハンドルの車、主に外車になると思いますが、 運転はしやすいのでしょうか？ 左ハンドルに乗っている人に昔聞いたときは、 運転しやすいといってましたが、 私は追い越しや、右折のとき怖いと思いますが、 どうなんでしょうか？ 左ハンドルの車に乗っていた人、 乗っている人の意見をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 左ハンドルの良いところって？？
今日駐車場の出口で、車から降りて駐車券を機械に入れてる人を見かけました。 「そっか、左ハンドルの車の人は降りなくちゃいけないんだな。不便だな～」 と私は思いながら見ていました。 後にも車がどんどん継いでいたので、その人は慌てていました。 前の会社でも、左ハンドルの外車にこだわって乗っている人が何人かいたんですが、外車でも右ハンドルのタイプもあると思うのですが、安全・便利な車を第一に考える私にとっては不思議でなりません。 そこで疑問に思いましたが、左走行の車社会で、左ハンドルを運転するメリットって何なんでしょう？
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- 右ハンドルか左ハンドル
アルファロメオの車の購入を考えています。 マニュアルがいいんですが （もしマニュアルがなかったらセレスピードも考えます） 右ハンドルか左ハンドルかで迷っています。 わたしとしては 助手席に乗ったオートマ限定の草食の男の人に「女のくせにマニュアルかよ」とか 女の子の友達に「茜、マニュアル運転できるの!?」 みたいなアピールをしたいんです(笑) そう考えると右ハンドルのほうが左の助手席に座っている人に 脚が動いているからアピールできるかなぁ～って思うんですけど もともと左ハンドルだった車が右ハンドル仕様になると タイヤハウス？ホイールハウス？の関係でペダルの位置がおかしくなって運転しにくいみたいなんですよ(・ω・;) そんなカンジになっちゃうんだったら へんなアピールはやめて本国とおなじ左ハンドルにしようと考えています。 ほかにも右ハンドルと左ハンドルの違いとか メリットやデメリットなどがありましたら おしえてください。 よろしくおねがいしますm(__)m
- ベストアンサー
- 輸入車
- ハンドルが滑る
車を運転していて曲がる時にハンドルを左右に切りますよね。 ハンドルを切る時にどうも滑るような感じがしてハンドルが手にピタッと付かない時があります。 安全運転にも支障があると思うので気になります。ハンドルカバーでいいのがあればと思いますが、ハンドルに手垢などの油が付着していてそれで滑るのではないかとも思います。ハンドル自体を綺麗に拭き掃除とかした事は今までにありません。 ですので一度クリーニング液を使って拭き掃除をしてみようとも考えています。 皆さんは如何されているでしょうか？ご意見お聞かせください。
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
- ハンドルが曲がってしまって・・
こんにちは 昨日父の車を運転してて側溝にタイヤ落としてしまい なんとか出たのですがそれから まっすぐ走ろうとしてもハンドルは ちょっとカーブでハンドルを切った状態のように なってしまったんです これ直す方法など無いですか？ 結構お金かかるのでしょうか？ 解かりやすく言うと直線道路走ってても 常にハンドル切った状態になっちゃったんでう どうかよろしくおねがいします
- ベストアンサー
- その他（車・バイク・自転車）
お礼
ありがとうございました。