- 締切済み
医学論文を読むための英語力をつける勉強法
WiredLogicの回答
- WiredLogic
- ベストアンサー率61% (409/661)
その手の英語の専門的な論文が読めないのは、 1. そもそも基礎の英語力が足りない、 2. 一般的な理系英語に慣れていない、語彙が足りない 3. 専門用語が解らない、専門の知識が足りない、 の３つあたりが、ありそうな大きな理由かと思いますが、 3については、知識や内容自体については、勉強するしかありませんが、 それでも、英語の語彙含め、かなりの部分は、専用電子辞書が助けて くれるかと思います。 特に医学生だったとしたら、英語の論文を読むだけでなく、 国試や研修医時代を乗り切るにも、強い味方になるので、 迷わず、カシオのフラッグシップモデルあたりを購入した方が いいかと。相当にいいお値段しますが。 関連する医療や薬学分野の学生さんなら、もう少し安いモデル でも間に合うとは思いますが、医学生含め、もし購入がまだ なら、先生・先輩・同級生の意見も聞いて、何か選んだ方が いいと思います。 それにプラスして、1・2にも関連することですが、英単語の パーツ類・接頭辞や接尾辞、または、語幹の語源などに ついての知識が乏しいと、他の子がパッパと見当付けて読める 程度の単語で、頭を捻ったり、辞書をひいたりすることになる ので、大学入試参考書というか、そういう視点からの単語集の ようなものや、医歯薬系の入試や入学後の英語ために、医療系 英単語をそういうふうにまとめた本もあるので、心当たりが あれば、一度、目を通しておくと、いいと思います。 その他、主に医療系学生向けの本なのでしょうが、肉単・骨単 をはじめとする、そういう単語集というか、図版などもしっかり していて、解剖学のアンチョコにも使えそうな単語集が出て います。オマケ部分で、語源のギリシャ語・ラテン語などに ついてのウンチクも詳しく、語学系の学生さんにも参考になり そうな本で、大きな本屋さんには、シリーズで置いてますから (大学生協にもあるでしょうし)、一度覗いてみるといいのでは。 単語集としてみれば、お値段は異様ですが^^、専門の学生さん でなくても、語学・身体の仕組み両方に、関心のある方なら、 ほしい、と、思ってしまうような、楽しい本です。 2については、英語の勉強を普通にやっていると、身に付き難い 部分があり、学校でそういう文を読まされながら、コツや要領 用語を覚えていくことになりますが、まとめて勉強する気が あれば、「工業英検」という検定があり、「工業」といいつつ 特定の専門分野についての資格でないため、一般的に理系の本 を読み、場合によっては、和訳する、英語の説明文を書くよう な、テクニカルリーディング・ライティング全体の試験となって いて、そのテキスト類は、理系基本単語や表現を学ぶ、絶好の 参考書になっています。１級のライティングの参考書などは、 論文を書くときにも、使えそうです。 大きな本屋さんなら、それ用のテキスト置いてあるところが 多いですが、英検などのように、受験の書店受付もやっており、 受付書店になっているところだと、確実に、かなり種類が 揃っています。「工業英検」サイトでチェックしてみてください。 理系の「英語の長文とその訳をびっしり書いてあるような参考書」 そのものでなくても、結構近いものもありますよ。 1については、目安としては、英検２級、センター試験で、 できれば、満点近く、大体、９割前後あれば、特に英語力 で不足を感じることはないと思いますが、英検ギリギリ合格 程度だと、穴を感じることが出てくると思います。 本当に英検ボーダーラインを下回るようだと、ある程度、 勉強のやり直しをした方がいいのかもしれませんが、 2のような勉強のしかたをしながらでも、ある程度の補い は付けられます。 どちらにしても、疑問が湧いたときに、ちゃんと調べられる ように、高校生用の文法書程度は用意しておいた方がいいと 思います。利用するとき、気を付けないといけないのは、 あまり、この手の本の記述を、金科玉条と考えてはいえない、 ということ。理系の第一近似みたいなもん、と、サラッと 考えるようにしてください^^。 辞書については、電子辞書で十分カバーできますが、 できれば、それと別に、１冊、紙の辞書を用意した方がベターです。 電子辞書で採用している辞書は、どんな単語でも出てくる ことを売りにしているので、単語数が多めのものが主体、 学習辞典類でも、その傾向がありますし、元々、電子辞書で 長めの説明やコラムなどは読みにくいので、そっちに力を 入れてもしかたがないところがあります。 ところが、実際に、理系で読むときに引っかかりやすいのは、 専門用語なんかは、単語帳・索引レベルで間に合ってしまう ことが多いので、非常にやさしい単語の、幅広い使い方、の 方だったりします。 そういう部分は、本来は、文法書で調べるべき部分だったり しますが、文法書だと、この単語が、文法書の何か所くらいの ところで出てくるか(索引でそれなりの当りはつくにしても)、 なんてことは書いていませんから、やさしい単語について、 丁寧な説明や、細かい部分は、文法書にあたるにしても、その 手掛かりになることくらいは書いていないと困ります。 そういう意味では、大学入試、特に難関国公立２次などが ターゲットの、進学校が指定辞書にするようなタイプのものより、 普通の高校で指定辞書になっているような、本当に、高１・高２ をターゲットにしたタイプの方が、使いやすかったりします。 (どちらにしても、ちょっと専門用語になれば、載ってないのに 変わりはありませんから^^) そういうタイプの紙の辞書を、１冊手元に置いておくと便利で、 こっちは、調べる(それなら、専門用語辞書を含む電子辞書が ずっと便利ですから))というより、むしろ、ひっかかるやさしい 単語を調べて、その周辺を、使い分けについての囲み記事などを 含めて、読むつもりで使うようにすると、なぁ～んだ、こういう ことだったのか、と、思える部分が沢山出てくると思います。 文法書と、適材適所で、上手に使い分けてください。
関連するQ&A
- 医学論文の原文(英語)と和訳の入手法
こんにちは。医学部の4年の学生です そろそろ英語の論文を勉強したいのですが、医学論文の原文(英語)と和訳が載っているサイトまたは雑誌や参考書などをご存知ないですか？ というのも、以前研究室で実習があっていた時読んだのですが、途中出てくる専門用語が日本語ではわかるのに英語だと辞書で調べてもわからないことがかなりありました。恐らく読み慣れていないか研究手技などの基本的な知識が足りていないためだと思い、和訳付きの英語論文を探しているのですが、ご存知無いでしょうか？ また、他にもお勧めの勉強方法がございましたら御教授お願い致します。 ちなみに、大学入学当時の英語力はセンターはアクセント以外はほぼ満点でTOEIC IPは700ぐらいでしたが、今はかなり落ちていると思われます。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 医学英語の勉強法
地方国立大学医学部１年に在籍する者です。 学生時や卒業後、論文を読んだりする上で英語は 欠かせないようなのですが、私は英語が大の苦手です。 (高校時代は英語の授業をサボり、試験では学年最下位、 ２次試験で英語が課されない大学へ進学したほどです) ですが「やはり英語は必要だな」と考え、 時間的に余裕がある１年生のうちに英語を勉強しよう と考えています。 (英語の講義が皆無で、かつ田舎の地方大学ですので 大学はあてになりません） そこで、 １．医学を学ぶ上で(あるいは臨床医として働く上で) 必要な英語能力 ２．その英語能力を身に付ける手段 (現在の私の学力はセンター試験の筆記が１６０点、 リスニングが４０点です) に関してご存知の方がいらっしゃいましたら、 御教授願えれば幸いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語論文を読むために
こんにちは。閲覧ありがとうございます。 さて、現在私立薬学部の3年生です。現在は座学や実習が中心ですが、3年生の後期からは、それぞれ学生が研究室に所属して研究するそうです。そのため、先日各研究室ごとに、研究室紹介があり、それぞれの研究内容について説明していました。そこで感じたのですが、どこの研究室でも英語の論文を読むそうです。私は、非常に英語が苦手で、中学生の頃から苦手意識を持っていました。しかし、公立の中学校だったこともあり、テストでは他の教科よりは劣りますが、何とか全体の中で、3分の1程度には入っていました。しかし、高校に進学すると進学校なので、英語のレベルが格段に上がり、入学して最初のほうからあまり、理解できていませんでした。単語を覚えるのが苦痛で、コーパスという単語帳や教科書の単語もほとんど覚えませんでした。文法も同様です。そして、大学受験では、現在通学している大学しか受験せず、英語が必要ではなかったので、テストも赤点とらない程度の勉強で、今はほとんど何も学習内容を覚えていません。このように、英語がとにかく嫌いだったのですが、もしこのまま研究室にはいると英語の論文が1文も理解できずに途方に暮れてしまうと思います。 そこで、今から少しずつ英語を勉強し直そうと思うのですが、何からすればよろしいのでしょうか。英会話がしたいとか、洋画を字幕無しで見たいというのではなく、研究室に入ったときに困らないように、英語の論文の内容を人並みに理解したいのです。ちなみに、中学・高校の学校で使っていた、英語の教科書や参考書および単語帳は今も持っています。
- ベストアンサー
- 薬学
- 医学部入試 小論文について
医学部を受ける時に小論文を書かされるところがほとんどです。私は本を全く読まないので、文章が小学生みたいになります。どうにかして点数の高い小論文を書きたいんですが、どのように勉強して良いか解りません。医学部入試の小論の傾向や点数のつけ方や良い問題集など知ってる人がいましたら、ぜひ教えてください☆
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 理系の英語論文を読みたいのですが・・・
理系の英語論文を読みたいのですが皆さんはどうやって読むことが出来ましたか？ つまり論文を読む際の勉強法とか教えてくれると嬉しいです、また役に立った参考書とかも教えてください。 またそういう論文のリスニングテープもついてる教材などあったら教えてください。
- ベストアンサー
- 化学
- 近畿大学 医学部 受験勉強法
近畿大学の医学部を受験したいと考えています。 ですがいまの学力では到底受かりません。 勉強法やどのような参考書を使ったらいいのでしょうか? 数1数2数A数B(数列 ベクトル) 英語1英語2 リーディング ライティング 生物基礎・生物 化学基礎・化学 が一般入試、一次試験の範囲です。 おすすめの参考書 勉強方法を教えてください。 もう自分に負けたくありません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 大学受験
- 英語の勉強で、主に英語で何を言っているかわかりたい、何を書いてあるのか
英語の勉強で、主に英語で何を言っているかわかりたい、何を書いてあるのか 知りたいのです。目標は、ＣＮＮや英語ニュースが理解でき、英字新聞が読めることです。 いろいろな英語教材がありますが、お勧めの教材があったら教えてください。 聞きとれて何を言っているのがわかるだけのでもいいし、両方あればさらにいいですが。 値段はなるべく低予算で。。。
- 締切済み
- 英語
- 英語の勉強法について
来春から大学にいくのですが、 私は英語が苦手であり、理系でもあるので、英語の論文が読めるかが心配です。 なので、これから高校内容を復習しようと思うのですが、勉強法を教えてくださったり、長文の問題集や参考書でお薦めなものを紹介していただけると幸いです。 私の英語レベルは、MARCHが危ういかといったところで、文法は東進のDVDで福崎?とかいう講師のものを塾の先生に薦められているので、それをやろうと思っています。
- ベストアンサー
- 英語