- ベストアンサー
フランス語で
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
メリークリスマスは、Joyeux Noel です。 Noelのeの上には点々（・を２つ）を付けて下さいね。 以下も参考にして下さい。 http://www.france-jp.net/02info/02etc/xmas.html http://www.geocities.co.jp/Berkeley/1149/furansugo/furansugo19.html
その他の回答 (2)
＃2さんの回答でいいんですが、「ジョワイユ・ノエル」と発音します。
- cat_cat
- ベストアンサー率22% (132/596)
「Noël De Mary」 かな？ Noël ＝クリスマスです。
関連するQ&A
- フランス語に訳してください
海外旅行で知り合ったフランス人の男の子（小学生）に クリスマスカードを送ろうと思います。 仏語はさっぱりですので、以下の文を訳していただけたら 助かります。 また、宛名はどう書けばいいのですか？教えてください。 「メリークリスマス！BORABORA（地名）は最高でした。写真を送ります。日本にも遊びにきてね」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ポルトガル語でクリスマスカード
知人のブラジル人にクリスマスカードを送りたいと思います。 内容は以下の様にクリスマスの決まり文句や少し砕けた文章も入れたいです。 メリークリスマス。この素晴らしい日をあなたとあなたの家族みんな幸せに健康で過ごせますように。 Ｐ.Ｓまだまだ寒いけど、体に気をつけて仕事頑張ってね！ 以上です。完璧にこのままでなくて良いのでこの意味になるように伝われば良いと思います。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語訳を教えてください。
フランス語でクリスマスカードを送りたいんですが、フランス語がわかりません。 次の英文をフランス語に直してもらえませんか？ Thank you so much for Christmas card. I was very happy with it. Happiness is haveing a friend like you! Wishing you all the timeless joy of Christmas. Wishing you love and laughter. May you enjoy the special moments of the Christmas season! 少し長いですがよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で出産祝い
フランス語を勉強中の者です。 フランス人の彼の義理の母親に先日女の子が生まれたので、出産祝いのカードを贈りたいのですが、決まり文句などはあるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の促音と長音について
フランス語の勉強を始めたばかりです。 日本語では切手とかマッチのように促音は「っ」を使いますが、フランス語ではどのような決まりになっているのでしょうか？例えば、ローマ字式につまらせたい子音をふたつ続けるとか、、、 また、日本語ではモーターとかボールのように長音は「ー」を使いますが、フランス語ではどのような決まりになっているのでしょうか？例えば、Bastille をバスティーユとGare をガールと読むようですが、、、
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でクリスマスカード
フランス人の友人にクリスマス・ニューイヤーカードを送ろうと思っています。 せっかくなので英語ではなく、一言フランス語でと思ったのですが、彼は無宗教です。 このような場合、英語だと"Season's Greeting"とか "Best Wishes for the New Year"とかありますよね。 フランス語でこのような感じの表現はありますか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でクリスマスの挨拶
フランス語でクリスマスカードに書く挨拶文を探しています。英語で、Merry Christmas! に相当する仏文のほかに、何か気が利く文章あったら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご丁寧にありがとうございました。