- ベストアンサー
フランス語で出産祝い
フランス語を勉強中の者です。 フランス人の彼の義理の母親に先日女の子が生まれたので、出産祝いのカードを贈りたいのですが、決まり文句などはあるでしょうか？
- webmitt0o0
- お礼率50% (7/14)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ようやく見つけました。 http://www.jumafred.com/ema/tc-naissance.htm を参考にしてみてください。
関連するQ&A
- 出産祝い フランス語
出産祝いの贈り物に フランス語で言葉を添えようと思うのですが、 手と手 みたいな意味の言葉ってありますでしょうか？ 手だけだとわかるのですが・・・ おてて というイメージでもＯＫです。 よろしくおねがいしますｍ＿ｍ
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 出産祝いは誰にくれたもの？
出産祝いは誰にくれたもの？ 出産祝いは、子とその母親の見舞と言われました。 私は出産祝いは、母親の為に使うのではなく、子の為に使うと思っていますが…。 普通はどうなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 出産・産後
- 出産祝い（4人目出産の従姉妹へ）
先日4人目を出産した従姉妹へ出産祝いを送ろうと思っています。 でも4人目なので、洋服や育児用品など何でも持っているだろうし、 何を渡せばいいか迷っています。 本人に何がいいか聞いたら「気を遣わないで」と言われました。 でも私の出産のときにお祝いを頂いているので、 何もしない訳にはいかない状況です。 何かいいお祝い品があれば教えて下さい。 ちなみに今回生まれたのは、 女の子2人・男の子1人の兄弟の末っ子で、女の子です。
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- フランス語で何というか教えて下さい。
フランス語で何というか教えて下さい。 「レストラン〇〇〇〇に、繁栄あれ！」 知人のフランス人が、パリでレストランを開店します。 そのお祝いのカードに書き添えたいので、お教えください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 出産祝いについて教えてください。
私は二男に嫁ぎ、先日、義兄（長男）夫婦に女の子が産まれました。 私にはまだ子供はいません。 私たちは出産祝いを贈る予定です。 義兄夫婦も義両親とは別居していますが、長男夫婦の出産祝いとなるため、私の母からも出産祝いを贈りたいという話がありました。母は幾らくらい包むのが適当でしょうか。
- 締切済み
- マナー・冠婚葬祭
- 出産祝いについて
先日、１番下の弟に子供が生まれました。 奥さんの体調があまり良くなく、今も病院に入院中で退院の時期がわかっておりません。 今は普通に会話できるまで回復したとの事なのでお祝いをどうするか聞いたところ、母親から「明日私だけがお見舞いに行く。お前と父親は迷惑になるから来なくて良い」と、こちらにはなんの相談も無いまま言われ「お祝いも、義理家族一同でまとめて渡すから用意しなくて良い」と言われました。 私は来月実家を出て県外へ引っ越す為、お見舞いやお祝いを渡す機会が無ければ赤ちゃんにも会えないまま引っ越す事になるので「何故、そのつもりである事を事前に言わなかったのか？」で母親と大喧嘩になりました。 その喧嘩の前、弟に「出産祝いはどう渡すのが良いのか？」と様子を伺っても、「なぜ自分がそれを指示しないといけないのか？自分で考えろ」と、意味のわからない返事です。 元々家族仲が悪く、今まで色々あったんですがもうこの一件で本当に気持ちが沈みました。 「奥さんが死にかけたのに、お前はお祝いの話ばかりか。心配する気持ちが無いのか」と、暴言も吐かれてうんざりです。 もう大人しく何も言わないつもりですが、身内の出産祝いは、普通どういう風にしておられるのでしょうか？愚痴っぽくなってしまいすみません。
- 締切済み
- 夫婦・家族
- フランス語で手紙を書くのですが、、
フランス人の方に、手紙を書くのですが、ひな祭りについて 書きたいのですが、フランス語での表現が分かりません。 フランス語が得意な方、「３月３日はひな祭りと呼ばれ、 女の子のお祝いの日です。」という文章をフランス語に 訳してくださいませんか。 お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。大変参考になります。