- ベストアンサー
フランス語で
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Il y a quelque chose que vous voudriez envoyer? Si vous m'envoyez, pouvez-vous envoyer ○○?
関連するQ&A
- フランス語に訳していただけませんか？
質問というよりお願いになってしまうので良いのか分かりませんが、お互い結婚を考え、お付き合いをしている男性がアメリカに転勤になることになり、一緒に行ければいいのですが私も自分の仕事があるので今すぐにというわけにはいかず、遠距離恋愛になることになりました。 そこで今度のクリスマスプレゼントにオーダーメイドのアクセサリーをプレゼントしようと考えているのですが、日本語ではちょっと格好付かないし、英語ではアメリカに転勤するくらいなので意味がばればれになってしまい少し照れくさいので、フランス語でメッセージを書きたいと考えています。 ですが、英語は多少分かってもフランス語はさっぱりなのでどなたか教えて頂けないでしょうか？ フランス語にして貰いたい文章は「夢からさめない限り、あなたを待ちます。」です。 文章通りでなくても、こちらの方が言い回し的にいいですよというのがあればお願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語のマンガを探しています。
フランス語の勉強をしている方に、クリスマスのプレゼントとしてフランス語のマンガをプレゼントしようと思っていますが、なかなか見当たりません。日本のマンガのフランス語版（ドラゴンボールとかあるらしいです）で、なるべく揃っている方がいいですが、どこに売っているかご存知の方いらっしゃいませんか？新品でも中古でも構いません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- マンガ・コミック
- フランス語にしてください
そうなの?!フランス語は難しいよね。(相手が自分のフランス語は素晴らしくないんでと文章としても成り立っていない意味不明なmessage送られてきました、私がそうなの？と少し驚いたのは相手がフランス語も得意と言っていたのにどうやら違うみたいだからです…)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語教えてください
プレゼントに添えるカードに書きたいと思うのですが・・・ 相手は年下の女性になります。 『大切なあなたに』 フランス語に翻訳するとどうなるでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の文法書(フランス語)
フランス語で書かれた日本語の文法書を探しています。 フランス人の友達にプレゼントしたいのですが、どの様に入手したらいいのか解りません。初歩的な文法書が良いです。 おすすめを御存じの方、教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語訳お願いします
フランス人の友達に借りた本の感想をフランス語で伝えたいです。 下の文章はどうしたら自然なフランス語役になりますか？ 「難解なパズルのピースが一つ一つはめこまれていくような快感が楽しめる本です」
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語 「ええっと、何だったっけ？」
個人レッスンを受けていますが 一度覚えたはずなのに言いたい単語や文章が 思い出せないときや忘れてしまったとき 日本語で言うところの 「ええっと、何だっだっけ・・・？」というような 表現のフランス語がわかりません 自分で調べたところ Eh bien … というのがあったのですが、 これは、他にもいろいろな意味があったり 正直ピンとこないのです・・・。 他の表現をご存知のかた もしくは Eh bienについて解説いただける方のコメントよろしくお願いします ※相手のフランス人の先生に聞けば？ という回答はなしでお願いします （それを尋ねるだけのフランス語でのやり取りがまだできないので）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でクリスマスの挨拶
フランス語でクリスマスカードに書く挨拶文を探しています。英語で、Merry Christmas! に相当する仏文のほかに、何か気が利く文章あったら教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で伝えたい！
１２月にフランスへ行きます。 少しでもフランス語を話せるようになりたいんですが・・・ ・買い物をした時に店員に「プレゼントなので、包装してください。」 と伝えるときはなんて言えばいいんでしょうか？できればカタカナ訳 もしていただけると助かります。
- 締切済み
- ヨーロッパ
お礼
ご回答ありがとうございます。 いつもは英語でやり取りをしているのですが、今回はフランス語で書いてみようと思いました。早速、使ってみます。 tuの場合は動詞を変えたらいいだけですよね？ やってみます。