翻訳お願いします！

質問

http://news.nationalgeographic.com/news/2010/10/photogalleries/101022-energy-shale-gas-drilling-pictures/ このページの記事翻訳してください！おねがいします＞＜

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

シェール（頁岩）ガス掘削： 変わる環境

意見の相違

写真：スコット・ゴールドスミス（ナショナル・ジオグラフィック）

Range Resourcesや他のエネルギー会社が、南西部ペンシルバニアの農地や家々の近くで操業しています。

マルケルス・シェール・ブームの中心地となっている山腹に住んでいる、クリスとステファニー・ハローウィックにとって、彼らと彼らの子供たち（現在6才と9才）が汚染された水や空気による健康危機に直面するという恐れを、新しい産業の隣人は引き起こしています。より広い意味では、彼らは、また、ほとんど監視や管理もされずに操業しているように彼らには思える産業によって、世界のこの地域の地方の生活様式が消し去られることを心配しています。しかし、掘削と天然ガス産業にサービスを提供する中小企業のために彼らの農地を賃貸している、長年の地主ベヴァリー・ロマネッティと彼女の家族は、事態の見方が異なります。「彼らがこの郡の隅々にまで還元してくれているものは、素晴らしいです」と、ロマネッティは言います。

「ガスに殺到する駆け込み的な夢」と「エネルギーを通じた仕事への衝動」という記事を読んで下さい。

2010年10月22日発表

お礼

素早い回答ありがとうございます！

ほんとに助かりました＞＜

参考にさせていただきます！