- ベストアンサー
カフェ・ラ・テ
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「カフェ・ラ・テ」ではなく「カフェ・ラテ」のようですよ。 「ラテ(イタリア語)」=「レ(フランス語)」=「牛乳(日本語)」のようです。
その他の回答 (4)
カフェ・オ・レはフランス語で cafe au laitと書きます。カフェ・ラ・テはカフェ・ラッテではないでしょうか? それなら caffe latteです。英語のコーヒーも含め、フランス語のcafeもイタリア語のcaffeも語源はアラビア語です。そして フランス語のlaitもイタリア語のlatteも 元はラテン語のlactusになります。 ですから 英語のラクト・アイスのラクトは牛乳を意味し、牛乳の成分が沢山入ったアイスクリームということになります。 そういえば、日本では「コーヒー牛乳」の名称が使えなくなるとか、、。「コーヒー風味加工乳」とかに呼ぶようになったら 少し寂しいような、、、。
お礼
ありがとうございました。そうですか。ラクトも牛乳なのですね。
- umesuruga
- ベストアンサー率22% (40/177)
イタリア語でcaffe=コーヒー、latte=ミルクがくっついてカフェ・ラッテです。 イタリア語の発音はラッテで、アメリカのシアトル系のコーヒーショップでの発音がラテだそうです。
お礼
ありがとうございました。シアトル経由で「ラテ」になったのでしょうかね。
- koya55
- ベストアンサー率36% (70/192)
イタリア語でcaf(f)e latte です。 意味は#2さんの書かれた通り、コーヒー+乳です。
お礼
ありがとうございました。私の行った喫茶店では、カフェオレもカフェラテもあって、変なことですね。
- ChM
- ベストアンサー率56% (875/1559)
the(eにアクセント)、すなわち英語のteaです。お茶(紅茶)です。
関連するQ&A
- カフェ・オ・レとカフェラ・テの違い
この二つの違いは カフェがコーヒーを意味しているか、エスプレッソを意味しているか と説明しているところが多いのですが、イマイチ納得がいきません。 カフェ・オ・レはフランス語で カフェ・ラ・テがイタリア語 と説明しているHPが多いのも相まって、余計混乱しているのですが、 そもそもフランス語でカフェといえば、エスプレッソであり ドリップコーヒーというのは基本的になく、 その道具を置いているお店もないのが一般的ですし あるのはアメリカーノぐらいです。 なので、カフェ・オ・レの「カフェ」がアメリカーノであるというのならまだしも いわゆるドリップコーヒーだとすると フランスでカフェ・オ・レを飲むのは相当難しいということになってしまいます。 しかしながらフランスのカフェではカフェ・オ・レは普通に飲めます。 反対にいわゆるドリップコーヒーを出す店はあまり見たことがないです。 その辺りを考えると カフェ・オ・レもカフェ・ラ・テもどちらもフランス語、イタリア語の違いでしかなく もともと同じ飲み物(もしくはホットミルクとスチームドミルクの違い)で 日本でそれを区別したが為に最初の説明のような分類になったのではないかと 推測するのですが、こんな考え方であっているのでしょうか。 つまり、フランス語といいつつ フランスで出てくるカフェ・オ・レと日本で出てくるカフェ・オ・レは別物ということになるのですが。
- 締切済み
- お茶・ドリンク
- アメリカンとブレンドなどについて
アメリカンとブレンドの違いってなんですか? 区別しないで飲んでますが・・・・。 あとカフェオレとカフェラテの違いも たしかカフェオレはフランス語でカフェWITHミルクだとおもうのですがカフェラテはイタリア語で 似たような意味だと思うのですが お願いします。
- ベストアンサー
- お茶・ドリンク
- 「ラ・ラ・ルー」の言葉の意味を教えてください
「ラ・ラ・ルー」という言葉の意味が知りたくて、いろいろ 調べてみたのですが・・・アルファベットの綴りや、何語か も不明でわかりませんでした。 どなたか、この言葉の意味をご存知のかたがおられましたら どうぞ教えてください。 ディズニーの「わんわん物語」の歌のタイトルにもなってい るみたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- プリン ア ラ モード
プリン ア ラ モードの「ア ラ モード」の意味を教えて下さい。フランス語の辞書で調べたら、「流行っている~」や「流行の~」といった訳だけで、イマイチ納得できません。どなたか御存じの方、いらっしゃいましたら是非教えて下さい。
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
お礼
ありがとうございました。私の行った喫茶店では、「カフェ・オ・レ」「カフェ・ラ・テ」と別商品であったものですから。もひとつ「ミルクコーヒー」があったら、おもしろかったですね。